플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

로마서 11장

그러므로 나는 말한다. 설마 하나님께서 그분의 백성을 밀어내셨는가? 결코 그렇게 되지 않기를! 왜냐하면 나도 이스라엘인이며, 아브라함의 씨에서 났고 베냐민 지파에 속하기 때문이다.1

하나님께서는 미리 아신 그분의 백성을 밀어내지 않으셨다. 아니면 엘리야⟨의 대목⟩에서 성경 기록이 무엇을 말하는지, 그가 하나님께 이스라엘을 거슬러 어떻게 호소하는지 너희가 알지 못하는가?2

“주여, 그들이 당신의 예언자들을 죽였고 당신의 제단들을 허물었으며, 나도 홀로 남겨졌는데 그들은 내 목숨을 찾고 있습니다.”3

그러나 하나님의 응답은 그에게 무엇이라고 말하는가? “내가 나 자신을 위하여 바알에게 무릎을 굽히지 않은 남자 칠천을 남겨 두었다.”4

그러므로 이와 같이 지금의 때에도 은혜의 선택에 따른 남은 무리가 있게 되었다.5

그러나 은혜로 된 것이라면 더 이상 행위에서 난 것이 아니다. 그렇지 않으면 은혜가 더 이상 은혜가 되지 않는다.6

그러면 무엇인가? 이스라엘이 간절히 찾는 그것을 이스라엘은 얻지 못했지만, 선택받은 무리는 얻었다. 그러나 나머지는 완고하게 되었다.7

기록되어 있는 것과 같다. “하나님께서 그들에게 혼미의 영과 보지 못하는 눈과 듣지 못하는 귀를 오늘날까지 주셨다.”8

그리고 다윗은 말한다. “그들의 상이 그들에게 올무와 덫과 넘어짐의 원인과 보응이 되게 하소서.9

그들의 눈이 보지 못하도록 어두워지게 하시고, 그들의 등을 언제나 굽게 하소서.”10

그러므로 나는 말한다. 설마 그들이 쓰러지도록 걸려 넘어진 것인가? 결코 그렇게 되지 않기를! 오히려 그들의 범법으로 구원이 이방 민족들에게⟨이르렀으니⟩, 그들을 시기하게 만들기 위함이다.11

그러나 그들의 범법이 세상의 풍성함이고 그들의 감소가 이방 민족들의 풍성함이라면, 그들의 충만함은 얼마나 더 그러하겠는가!12

그러나 이방 민족들인 너희에게 내가 말한다. 그러므로 내가 이방 민족들의 사도인 만큼, 나는 내 섬김을 영화롭게 한다.13

혹시 어떻게든 내 동족을 시기하게 만들고 그들 가운데 몇몇을 구원할까 해서다.14

왜냐하면 그들의 버림이 세상의 화해라면, 그들의 받아들임은 죽은 이들 가운데서 오는 생명이 아니고 무엇이겠는가?15

그러나 첫 열매가 거룩하면 반죽도 거룩하고, 뿌리가 거룩하면 가지들도 거룩하다.16

그러나 가지들 가운데 몇몇이 꺾여 나갔고, 들올리브나무인 네가 그들 사이에 접붙여져 올리브나무의 기름진 뿌리에 함께 참여하는 이가 되었다면,17

가지들을 향하여 뽐내지 말라. 그러나 네가 뽐낸다면, 네가 뿌리를 떠받치는 것이 아니라 뿌리가 너를⟨떠받친다⟩.18

그러므로 너는 “내가 접붙여지도록 가지들이 꺾여 나갔다”라고 말할 것이다.19

그렇다. 불신 때문에 그들은 꺾여 나갔지만, 너는 믿음으로 서 있다. 교만한 생각을 품지 말고, 도리어 두려워하라.20

왜냐하면 하나님께서 본성에 따른 가지들을 아끼지 않으셨다면, 너를 또한 아끼지 않으실 것이기 때문이다.21

그러므로 하나님의 인자함과 준엄함을 보라. 넘어진 이들에게는 준엄함이 있고, 네가 그 인자함에 머문다면 너에게는 하나님의 인자함이 있다. 그렇지 않으면 너도 잘려 나갈 것이다.22

그러나 그들도 불신에 머물지 않는다면 접붙여질 것이다. 하나님께서는 그들을 다시 접붙이실 능력이 있으시기 때문이다.23

왜냐하면 네가 본성에 따른 야생 올리브나무에서 잘려 나와 본성을 거슬러 재배 올리브나무에 접붙여졌다면, 본성에 따른 이들은 얼마나 더 자기 자신의 올리브나무에 접붙여지겠느냐.24

형제들이여, 나는 너희가 이 신비를 알지 못하기를 원하지 않는다. 이는 너희가 스스로 지혜롭다고 여기지 않게 하려는 것이다. 곧 민족들의 충만함이 들어올 때까지 이스라엘에게 부분적으로 완고해짐이 생겼다는 것이다.25

그리고 이렇게 모든 이스라엘이 구원받을 것이다. 기록된 것과 같다. “구출하는 이가 시온에서 올 것이며, 불경건들을 야곱에게서 돌이킬 것이다.26

그리고 내가 그들의 죄들을 제거할 때, 이것이 그들에게 주는 나의 언약이다.”27

복음에 따르면 그들은 너희 때문에 원수들이지만, 선택에 따르면 조상들 때문에 사랑받는 이들이다.28

왜냐하면 하나님의 은사들과 부르심은 돌이킬 수 없는 것이기 때문이다.29

왜냐하면 너희가 전에 하나님께 불순종했으나 이제는 이들의 불순종 때문에 긍휼히 여김을 받은 것과 꼭 같이,30

이렇게 이들도 이제 너희에게 ⟨베풀어진⟩ 긍휼에 불순종하였으니, 이는 그들도 이제 긍휼히 여김을 받게 하려는 것이다.31

왜냐하면 하나님께서 모든 이를 불순종에 가두셨는데, 이는 모든 이를 긍휼히 여기시려는 것이기 때문이다.32

오, 하나님의 풍요와 지혜와 지식의 깊이여! 그분의 판결들은 얼마나 헤아릴 수 없으며, 그분의 길들은 얼마나 추적할 수 없는가!33

왜냐하면 누가 주의 생각을 알았는가? 또는 누가 그분의 조언자가 되었는가?34

또는 누가 그분께 먼저 드려서 그분께 되갚아지겠는가?35

왜냐하면 모든 것은 그분에게서, 그분을 통하여, 그분을 향하여 있기 때문이다. 그분께 영광이 시대들에 이르도록 있기를. 아멘.36