플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

로마서 3장

그러면 유대인의 뛰어남은 무엇인가? 또는 할례의 유익은 무엇인가?1

모든 면에서 많다. 첫째로는, 하나님의 말씀들이 맡겨졌다는 것 때문이다.2

그러면 무엇인가? 만일 어떤 이들이 신실하지 않았다면, 설마 그들의 신실하지 않음이 하나님의 신실하심을 무효로 할 것인가?3

그렇게 되지 않기를! 오히려 하나님은 참되신 분이 되시고 모든 사람은 거짓말쟁이가 될지어다. 기록된 그대로이다. “그리하여 당신이 당신의 말씀들 안에서 의롭다고 인정받으시고, 당신이 심판받으실 때 이기실 것입니다.”4

그러나 우리의 불의가 하나님의 의로움을 드러낸다면 우리가 무엇을 말하겠는가? 진노를 내리시는 하나님이 불의하시지는 않은가? 내가 사람의 방식으로 말한다.5

그렇게 되지 않기를! 그렇지 않으면 하나님이 어떻게 세상을 심판하실 것인가?6

그러나 하나님의 진리가 나의 거짓 안에서 그의 영광을 위하여 넘쳤다면, 왜 나도 여전히 죄인으로서 심판받는가?7

또 우리가 모독받고 어떤 이들이 우리가 “좋은 것들이 오도록 악한 것들을 행하자”라고 말한다고 주장하는 것처럼, 어찌 그렇게 하지 않겠는가? 그들의 판결은 정당하다.8

그러면 무엇인가? 우리가 우월한가? 결코 아니다. 왜냐하면 우리는 유대인들과 또한 헬라인들이 모두 죄 아래 있다고 미리 고발했기 때문이다.9

기록된 것과 같이, “의로운 이는 없으니, 하나도 없다.10

깨닫는 이가 없고, 하나님을 찾는 이가 없다.11

모두 빗나갔고 함께 쓸모없게 되었다. 선함을 행하는 이가 없고, 단 한 사람도 없다.12

그들의 목구멍은 열린 채 있는 무덤이고, 그들은 자기들의 혀로 계속 속이고 있었다. 독사들의 독이 그들의 입술 아래 있다.13

그들의 입은 저주와 쓰라림으로 가득하다.14

그들의 발은 피를 흘리는 데 빠르고,15

그들의 길들에는 파멸과 비참이 있으며,16

그리고 그들은 평화의 길을 알지 못했다.17

그들의 눈앞에는 하나님을 두려워함이 없다.”18

그런데 우리는 율법이 말하는 것은 무엇이든 율법 안에 있는 이들에게 말한다는 것을 안다. 이는 모든 입이 막히고 온 세상이 하나님께 책임 있는 자가 되게 하려는 것이다.19

그 까닭은 율법의 행위들로는 모든 육체가 그분 앞에서 의롭다고 인정받지 못할 것이기 때문이다. 왜냐하면 율법을 통하여 죄의 인식이 있기 때문이다.20

그러나 이제 율법과 예언자들에게 증언을 받는 하나님의 의로움이 율법 없이 나타나 있다.21

곧 예수 그리스도의 신실하심을 통하여, 믿는 모든 이들을 향한 하나님의 의로움이다. 왜냐하면 구별이 없기 때문이다.22

왜냐하면 모두가 죄를 지었고 하나님의 영광에 이르지 못하기 때문이다.23

거저 그의 은혜로, 그리스도 예수 안에 있는 속량을 통하여 의롭다고 인정받는다.24

하나님께서 믿음을 통하여 그의 피 안에서 그를 속죄물로 내세우셨으니, 이는 전에 일어난 범죄들을 지나쳐 두신 것 때문에 자신의 의로움을 드러내시기 위함이었다.25

⟨그 범죄들을 지나쳐 두신 일은⟩ 하나님의 참으심 안에서 ⟨이루어졌다⟩. 이는 지금의 때에 자신의 의로움을 드러내시려는 것이었으니, 그분이 의로우시고 또 예수를 믿는 믿음에서 난 이를 의롭다고 인정하시는 분이 되시려는 것이었다.26

그러면 자랑은 어디에 있는가? 배제되었다. 어떤 법을 통하여인가? 행위들의 ⟨법⟩인가? 아니다. 오히려 믿음의 법을 통하여이다.27

왜냐하면 우리는 사람이 율법의 행위들 없이 믿음으로 의롭다고 인정받는다고 판단하기 때문이다.28

아니면 하나님은 유대인들만의 하나님이신가? 민족들의 하나님도 아니신가? 그렇다, 민족들의 하나님도 되신다.29

정녕 하나님은 한 분이시며, 그분은 할례를 믿음에서 의롭다고 인정하시고 무할례를 그 믿음을 통하여 의롭다고 인정하실 것이다.30

그러면 우리가 그 믿음을 통하여 율법을 무효로 하는가? 그렇게 되지 않기를! 오히려 우리는 율법을 세운다.31