플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

열왕기하 23장

그리고 왕이 보내어, 유다와 예루살렘의 모든 장로를 그에게로 모았다.1

왕이 야훼의 집으로 올라가자, 유다의 모든 사람과 예루살렘의 모든 주민과 제사장들과 예언자들과 모든 백성이 작은 자부터 큰 자까지 왕과 함께 올라갔다. 왕은 야훼의 집에서 발견된 언약책의 모든 말씀을 그들에게 읽어 주었다.2

왕은 기둥 위에 서서 야훼 앞에서 언약을 맺었다. 온 마음과 온 목숨으로 야훼를 따르고 야훼의 명령과 증거와 규례를 지키며, 이 책에 기록된 언약의 말씀을 이루겠다는 언약이었다. 모든 백성도 그 언약에 동참했다.3

왕은 대제사장 힐기야와 둘째 제사장들과 문지방을 지키는 사람들에게 명령하여, 바알과 아세라 목상과 하늘의 모든 군대를 위하여 만든 모든 기물을 야훼의 성전에서 끌어내게 했다. 왕은 그것들을 예루살렘 바깥 키드론의 밭들에서 불태우고, 그 잿가루를 벧엘로 옮겼다.4

그리고 그가 유다 왕들이 세워 유다 성읍들과 예루살렘 둘레의 산당들에서 분향하게 한 우상 제사장들을 그치게 하였고, 또 바알과 해와 달과 별자리들과 하늘의 모든 군대에게 분향하던 자들도 그치게 하였다.5

그리고 그가 아세라 목상을 야훼의 집에서 예루살렘 바깥 키드론 시내로 내어다가, 키드론 시내에서 불살랐고, 티끌이 되도록 잘게 부수어 그 티끌을 평민들의 무덤 위에 던졌다.6

그리고 그가 야훼의 집에 있던 신전 남창들의 집을 헐었다. 거기에서 여자들이 아세라 목상을 위하여 휘장을 짜고 있었다.7

그리고 그가 유다 성읍들에서 모든 제사장을 데려왔고, 게바에서 브엘세바까지 제사장들이 분향하던 산당들을 부정하게 하였다. 그리고 그가 성문들의 산당들을 헐었으니, 곧 성읍 통치자 여호수아의 문 어귀에 있는 것들로, 성읍 문으로 들어가는 사람의 왼쪽에 있었다.8

다만 산당들의 제사장들은 예루살렘에 있는 야훼의 제단으로 올라가지 않았다. 그러나 오직 그들은 그들의 형제들 가운데서 무교병을 먹었다.9

요시야는 힌놈 자손의 골짜기에 있는 도벳을 부정하게 하여, 아무도 자기 아들과 딸을 몰렉을 위하여 불 가운데로 지나가게 하지 못하게 했다.10

그리고 그가 유다 왕들이 해에게 바친 말들을 없앴으니, 그 말들은 야훼의 집으로 들어가는 곳, 곧 부속 건물에 있는 환관 나단멜렉의 방 곁에 있었다. 그리고 해의 수레들을 그가 불로 불살랐다.11

그리고 아하스의 다락방 지붕 위에 있던 제단들 곧 유다 왕들이 만든 것들과, 야훼의 집 두 뜰에서 므낫세가 만든 제단들을 왕이 헐었다. 그리고 그가 거기에서 달려가 그것들의 티끌을 키드론 시내에 던졌다.12

그리고 예루살렘 앞에, 곧 멸함의 산 오른쪽에 있던 산당들, 이스라엘 왕 솔로몬이 시돈 사람들의 혐오스러운 것 아스토렛과 모압의 혐오스러운 것 그모스와 암몬 자손의 가증한 것 밀콤을 위하여 건축한 것들을 왕이 부정하게 하였다.13

그리고 그가 돌기둥들을 부수고 아세라 목상들을 찍어 넘겼으며, 그것들이 서 있던 자리를 사람의 뼈로 채웠다.14

그리고 또 벧엘에 있던 제단, 곧 이스라엘로 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암이 만든 산당, 그 제단과 그 산당까지도 그가 헐었고, 그 산당을 불살라 티끌이 되도록 잘게 부수었으며, 아세라 목상을 불살랐다.15

그리고 요시야가 돌아서서 거기 산에 있는 무덤들을 보고, 사람을 보내어 그 무덤들에서 뼈들을 가져다가 그 제단 위에서 불살라 그 제단을 부정하게 하였다. 이는 이 일들을 미리 외친 하나님의 사람이 전한 야훼의 말대로였다.16

그리고 요시야가 물었다. 내가 보고 있는 저 비석은 무엇이냐? 그 성읍 사람들이 그에게 말하였다. 그것은 유다에서 온 하나님의 사람의 무덤이다. 그가 왕께서 벧엘 제단 위에 행하신 이 일들을 미리 외쳤다.17

요시야가 말하였다. 그를 그대로 두어라. 아무도 그의 뼈를 옮기지 못하게 하라. 그리하여 사람들은 그의 뼈를 사마리아에서 온 예언자의 뼈와 함께 그대로 두었다.18

그리고 또 사마리아 성읍들에 있는 산당 신전들, 곧 이스라엘 왕들이 야훼를 노엽게 하려고 만든 것들을 요시야가 없앴고, 그가 벧엘에서 행한 모든 것과 똑같이 그것들에게도 행하였다.19

그리고 그가 거기 있던 산당들의 모든 제사장을 그 제단들 위에서 제물로 잡았고, 그들 위에서 사람의 뼈들을 불살랐다. 그리고 그가 예루살렘으로 돌아갔다.20

그리고 왕이 모든 백성에게 명령하며 말하였다. 이 언약의 책에 쓰인 대로 너희 하나님 야훼께 유월절을 행하라.21

이 유월절 같은 것이 이스라엘을 재판한 재판자들의 날들부터, 또 이스라엘 왕들과 유다 왕들의 모든 날 동안 행해지지 않았기 때문이다.22

그러나 오직 요시야 왕의 열여덟 해에 이 유월절이 예루살렘에서 야훼께 행해졌다.23

그리고 또 신접한 자들과 점치는 자들과 드라빔과 우상들과 유다 땅과 예루살렘에서 보이던 모든 혐오스러운 것을 요시야가 없애 버렸으니, 제사장 힐기야가 야훼의 집에서 찾아낸 그 책에 쓰인 가르침의 말들을 이루기 위함이었다.24

요시야 전에도 그처럼 모세의 모든 가르침을 따라 온 마음과 온 목숨과 온 힘을 다해 야훼께 돌이킨 왕은 없었다. 그의 뒤에도 그와 같은 왕은 일어나지 않았다.25

그러나 야훼는 크게 타오른 분노를 거두지 않으셨다. 므낫세가 야훼를 노엽게 한 온갖 일 때문에 야훼의 분노가 유다를 향해 타올랐기 때문이다.26

그리고 야훼가 말하였다. 유다도 내 얼굴에서 치우겠으니, 내가 이스라엘을 치운 대로이다. 그리고 내가 선택한 이 성읍 예루살렘과, 내 이름이 거기 있으리라고 내가 말한 그 집을 물리치겠다.27

요시야의 나머지 행적과 그가 한 모든 일은 유다 왕조실록에 기록되어 있지 않은가?28

요시야 시대에 이집트 왕 파라오 느고가 유프라테스 강가에 있는 앗수르 왕에게로 올라갔다. 요시야 왕이 느고를 맞으러 나갔지만, 느고는 요시야를 보자 므깃도에서 그를 죽였다.29

요시야의 신하들은 죽은 그를 므깃도에서 ⟨수레에⟩ 태워 예루살렘으로 데려와 그의 무덤에 묻었다. 그 땅의 백성은 요시야의 아들 여호아하스를 데려다가 그에게 ⟨기름을⟩ 바르고, 그의 아버지를 대신해 왕으로 세웠다.30

여호아하스는 스물세 살에 왕이 되어 예루살렘에서 세 달 동안 다스렸다. 그의 어머니는 리브나 출신 예레미야의 딸 하무달이었다.31

그리고 그는 그의 조상들이 행한 모든 것대로 야훼의 눈에 악한 것을 행하였다.32

파라오 느고는 여호아하스가 예루살렘에서 다스릴 때, 하맛 땅 리블라에서 그를 붙잡아 가두었다. 그리고 그 땅에 은 백 덩이와 금 한 덩이의 벌금을 부과했다.33

파라오 느고는 요시야의 아들 엘리아김을 그의 아버지 요시야 대신 왕으로 세우고, 이름을 여호야김으로 바꾸었다. 파라오는 여호아하스를 데려갔고, 여호아하스는 이집트로 가서 그곳에서 죽었다.34

그리고 은과 금을 여호야김이 파라오에게 주었다. 다만 그는 파라오의 명령대로 은을 바치려고 그 땅에 세를 매겼고, 각 사람에게 매긴 액수대로 그 땅의 백성에게서 은과 금을 강제로 거두어 파라오 느고에게 주었다.35

여호야김은 스물다섯 살에 왕이 되어 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니는 루마 출신 브다야의 딸 스비다였다.36

그리고 그는 그의 조상들이 행한 모든 것대로 야훼의 눈에 악한 것을 행하였다.37