플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 27장

모세와 이스라엘의 장로들이 백성에게 명하여 말하였다. “내가 오늘 너희에게 명하는 모든 명령을 지키라.1

너희가 요르단을 건너 여호와 네 하나님이 네게 주시는 땅으로 가는 날에, 너는 네게 큰 돌들을 세우고 그것들에 석회를 바르라.2

네가 건널 때에 그것들 위에 이 가르침의 모든 말을 쓰라. 그리하여 여호와 네 조상들의 하나님이 네게 말씀하신 대로, 여호와 네 하나님이 네게 주시는 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 네가 들어가게 하라.3

너희가 요르단을 건널 때에, 내가 오늘 너희에게 명하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 그것들에 석회를 바르라.4

너는 거기에 여호와 네 하나님을 위하여 제단, 곧 돌로 쌓은 제단을 만들되, 그 돌에 철 연장을 대지 말라.5

다듬지 않은 돌로 여호와 네 하나님의 제단을 쌓고, 그 위에 여호와 네 하나님께 번제를 드려라.6

화목제물을 제물로 잡아 거기서 먹고 여호와 네 하나님 앞에서 기뻐하라.7

너는 그 돌들 위에 이 가르침의 모든 말을 분명하게 잘 쓰라.”8

모세와 레위 사람 제사장들이 온 이스라엘에게 말하여 이르되 “이스라엘아, 잠잠하고 들으라. 오늘 네가 여호와 네 하나님께 백성이 되었으니,9

너는 여호와 네 하나님의 소리를 듣고 내가 오늘 네게 명하는 그의 명령들과 그의 규례들을 행하라.”10

그 날에 모세가 백성에게 명하여 말하였다.11

“너희가 요르단을 건널 때에 이들은 백성을 축복하려고 그리심 산에 설 것이니, 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민이요,12

그리고 이들은 저주를 선포하려고 에발 산에 설 것이니, 르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리이다.13

그리고 레위 사람들은 대답하여 이스라엘의 모든 사람에게 높은 소리로 말할 것이다.14

“장인이 손으로 만든 것, 곧 여호와께 가증한 새긴 형상이나 부어 만든 우상을 만들어 은밀한 곳에 두는 사람은 저주를 받을 것이다.” 그러면 온 백성이 “아멘”이라고 대답할 것이다.15

‘자기 아버지와 자기 어머니를 업신여기는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’16

‘자기 이웃의 경계를 옮기는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’17

‘보지 못하는 자를 길에서 길을 잃게 하는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’18

‘거류민, 고아와 과부의 재판을 굽게 하는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’19

‘자기 아버지의 아내와 함께 눕는 자는 저주를 받으리라. 이는 그가 자기 아버지의 옷자락을 드러냈기 때문이라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’20

‘모든 짐승과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’21

‘자기 누이 곧 자기 아버지의 딸이나 자기 어머니의 딸과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’22

‘자기 장모와 함께 눕는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’23

‘은밀한 곳에서 자기 이웃을 치는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’24

‘죄 없는 피의 생명을 치려고 뇌물을 받는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’25

‘이 가르침의 말들을 세워 행하지 아니하는 자는 저주를 받으리라.’ 그리고 온 백성이 말할 것이다. ‘아멘.’26