플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

전도서 12장

그리고 네 젊은 시절의 날들에 너를 지으신 이를 기억하라. 재앙의 날들이 오기 전에, 그리고 네가 ‘이 해들에는 내게 기쁨이 없다’고 말할 해들이 이르기 전에.1

해와 빛과 달과 별들이 어두워지기 전에, 비 뒤에 구름들이 돌아오기 전에.2

집을 지키는 자들이 떨고, 힘센 사람들이 굽고, 맷돌질하는 여자들이 적어져서 그치고, 창살 틈으로 내다보는 여자들이 어두워지는 그 날에.3

그리고 맷돌 소리가 낮아질 때 거리로 난 문 두 짝이 닫히고, ⟨사람이⟩ 새 소리에 일어나며, 노래하는 모든 딸들이 낮아진다.4

사람들은 높은 곳을 두려워하고 길에는 두려운 것들이 ⟨있고⟩, 아몬드나무는 꽃피며 황충은 몸을 무겁게 끌고 풍접초 열매는 터진다. 사람이 자기의 영원한 집으로 가고, 슬피 우는 자들이 거리를 돌기 때문이다.5

은 줄이 끊어지기 전에, 금 대접이 깨지기 전에, 항아리가 샘 위에서 부서지기 전에, 바퀴가 우물에서 부서지기 전에.6

그리고 흙은 본래 있던 대로 땅으로 돌아가고, 그 영은 그것을 주신 하나님께 돌아간다.7

헛됨들의 헛됨⟨이다⟩, 전도자가 말했다. 모두가 헛됨⟨이다⟩.8

그리고 전도자는 지혜로웠을 뿐 아니라, 또 백성에게 지식을 가르쳤고, 숙고하고 살펴 많은 잠언을 바르게 다듬었다.9

전도자는 마음에 드는 말들을 찾으려고 애썼고, 진리의 말들이 정직하게 쓰였다.10

지혜로운 자들의 말들은 몰이막대기 같고, 모아 엮은 말들은 단단히 박힌 못 같다. ⟨이것들은⟩ 한 목자에게서 주어졌다.11

그리고 이것들 외에, 내 아들아, 조심하라. 많은 책을 만드는 데는 끝이 없고, 많은 공부는 몸을 지치게 한다.12

말의 결론은 이것이다. 모든 것을 들었다. 하나님을 두려워하고 그의 명령들을 지켜라. 이것이 사람의 전부⟨이기 때문이다⟩.13

하나님은 감추어진 모든 것을 두고 모든 일을 심판에 데려오실 것이기 때문이다. 그것이 좋은 것이든 악한 것이든.14