플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 9장

그리고 그가 내 귀에 큰 소리로 불러 말하였다. ‘성읍의 감독들아, 가까이 오라. 그리고 각 남자는 자기 파괴의 도구를 자기 손에 ⟨들어라⟩.’1

보라, 여섯 남자가 북쪽을 향한 위쪽 문에서 오는 길로 다가오고 있었다. 각자 손에 파괴 도구를 ⟨들고 있었다⟩. 그들 가운데 한 남자는 가는 베옷을 입었고, 그의 허리에는 서기관의 필기구가 ⟨있었다⟩. 그들이 와서 놋 제단 곁에 섰다.2

그리고 이스라엘 하나님의 영광이 그 위에 있던 그룹 위에서 집의 문지방을 향하여 올려졌다. 그리고 그가 가는 베를 입고 자기 허리에 서기관의 필기구를 ⟨찬⟩ 그 남자를 불렀다.3

그리고 야훼께서 그에게 말하였다. ‘성읍 가운데로, 예루살렘 가운데로 지나가며, 그 안에서 저질러지는 모든 가증한 일 때문에 탄식하고 신음하는 사람들의 이마에 표를 그어라.’4

그리고 다른 이들에게는 내가 듣는 데서 이렇게 말하였다. ‘그의 뒤를 따라 성읍을 지나가며 쳐라. 너희 눈은 불쌍히 여기지 말고, 아끼지도 말라.’5

늙은이와 청년과 처녀와 아이들과 여자들을 모조리 죽여라. 그러나 표가 있는 사람에게는 누구에게도 가까이 가지 말라. 내 성소에서 시작하여라. 그러자 그들은 성전 앞에 있던 늙은 남자들부터 시작하였다.6

그리고 그가 그들에게 말하였다. ‘그 집을 더럽히고, 뜰을 죽임당한 자들로 가득 채워라. 나가라.’ 그러자 그들이 나가서 그 성읍 안에서 쳤다.7

그들이 사람들을 치는 동안 나만 남겨졌다. 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드려 외쳤다. ‘아아, 주 하나님이여! 당신의 진노를 예루살렘에 쏟아 이스라엘의 남은 자를 모두 멸하시려는 것입니까?’8

그리고 그가 내게 말하였다. ‘이스라엘 집과 유다의 죄악이 너무나 크다. 그 땅은 피로 가득 찼고, 그 성읍은 굽은 재판으로 가득하다. 그들이 “야훼께서 이 땅을 떠나셨고, 야훼께서 보지 않으신다” 하고 말하기 때문이다.’9

그리고 나 또한 눈이 불쌍히 여기지 않고, 아끼지도 않겠다. 그들의 행실을 그들의 머리 위로 갚았다.10

그리고 보라, 가는 베를 입고 그 허리에 필기구를 ⟨찬⟩ 그 남자가 말을 돌려보내며 말하였다. ‘당신이 내게 명령한 대로 내가 행하였습니다.’11