플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

창세기 49장

야곱이 자기 아들들을 불러 말했다. “너희는 모여라. 그리고 날들의 뒤에 너희에게 일어날 일을 내가 너희에게 알리겠다.1

야곱의 아들들아, 모여서 들어라. 그리고 너희 아버지 이스라엘의 말을 들어라.2

르우벤아, 너는 내 맏아들이고 내 힘이며, 내 기력의 첫 열매다. 존귀에서도 뛰어나고 세력에서도 뛰어나다.3

물처럼 방탕하니 네가 뛰어나지 못할 것⟨이다⟩. 네가 네 아버지의 침상들에 올라갔기 때문⟨이다⟩. 그때 네가 내 침상을 더럽혔다. 그가 거기에 올라갔다.4

시므온과 레위는 형제다. 그들의 칼은 폭력의 도구다.5

내 영혼아, 그들의 모의에 끼지 말아라. 내 영광아, 그들의 모임에 함께하지 말아라. 그들이 분노하여 사람을 죽이고 제멋대로 소의 힘줄을 끊었기 때문⟨이다⟩.6

그들의 분노는 사나우므로 저주받아라. 그리고 그들의 격노도 거칠므로 ⟨저주받아라⟩. 내가 그들을 야곱 가운데 나누고 이스라엘 가운데 흩겠다.7

유다야, 네 형제들이 너를 찬송할 것⟨이다⟩. 네 손은 네 원수들의 목덜미 위에 ⟨있을 것이다⟩. 네 아버지의 아들들이 네게 몸을 굽힐 것⟨이다⟩.8

유다는 사자 새끼⟨다⟩. 내 아들아, 네가 먹이에서 올라왔다. 그가 몸을 굽히고 사자처럼, 또 암사자처럼 누웠으니 누가 그를 일으키겠느냐?9

홀이 유다에게서 떠나지 않을 것⟨이다⟩. 그리고 통치자의 지팡이도 그의 발 사이에서 ⟨떠나지 않을 것이다⟩. 실로가 올 때까지⟨이다⟩. 그리고 백성들의 복종이 그에게 있을 것⟨이다⟩.10

그는 자기 나귀 새끼를 포도나무에, 또 자기 암나귀 새끼를 좋은 포도나무에 매는 자⟨이다⟩. 그는 자기 옷을 포도주에, 또 자기 겉옷을 포도의 피에 빨았다.11

그의 눈은 포도주보다 짙고, 그의 이는 우유보다 희다.12

스불론은 바닷가에 살 것⟨이다⟩. 그는 배들의 해안이 될 것⟨이다⟩. 그의 옆은 시돈 쪽을 향할 것⟨이다⟩.13

잇사갈은 두 화덕 사이에 누운, 뼈대가 굵은 나귀⟨이다⟩.14

그리고 그가 안식처가 좋은 것과 그 땅이 즐거운 것을 보았고, 자기 어깨를 기울여 짐을 졌으며, 부역하는 종이 되었다.15

단은 이스라엘의 한 지파로서 자기 백성의 재판을 맡을 것⟨이다⟩.16

단은 길 위의 뱀, 길 위의 뿔뱀이 될 것이다. 말의 발꿈치를 무는 자⟨이다⟩. 그리고 그 탄 자가 뒤로 떨어질 것이다.17

야훼여, 내가 주의 구원을 기다린다.18

갓은 습격대가 그를 습격할 것⟨이다⟩. 그리고 그는 그들의 발꿈치를 습격할 것⟨이다⟩.19

아셀이 내는 양식은 기름질 것⟨이다⟩. 그는 왕의 별미를 내놓을 것⟨이다⟩.20

납달리는 풀려난 암사슴이다. 그는 아름다운 말을 한다.21

요셉은 열매 맺는 아들, 샘 곁의 열매 맺는 아들⟨이다⟩. 딸들이 담 위로 발걸음을 옮겼다.22

그리고 활 쏘는 자들이 요셉을 모질게 괴롭히고, 그에게 화살을 쏘며, 그에게 원한을 품었다.23

그리고 그의 활은 굳세게 머물렀고, 그의 두 팔의 손은 야곱의 강한 이의 손으로 유연해졌다. 거기에서 목자, 이스라엘의 돌이 ⟨나온다⟩.24

네 아버지의 하나님에게서 ⟨도움이 온다⟩. 그가 너를 도울 것⟨이다⟩. 그리고 ⟨네 도움은⟩ 샷다이와 함께⟨있다⟩. 그가 너에게 복을 줄 것⟨이다⟩. 위로는 하늘의 복들, 아래로는 누워 있는 깊음의 복들, 젖가슴과 태에서 오는 복들⟨이다⟩.25

네 아버지의 복들은 나를 잉태한 이들의 복들보다 더 강하여 영원한 언덕들의 끝까지 이른다. 그 복들이 요셉의 머리 위와 자기 형제들 가운데 구별된 자의 정수리 위에 있을 것이다.26

베냐민은 물어뜯는 이리다. 아침에는 먹이를 먹고 저녁에는 노획물을 나눌 것⟨이다⟩.”27

이들이 모두 이스라엘의 열두 지파⟨이다⟩. 그리고 이것이 그들의 아버지가 그들에게 말한 것⟨이다⟩. 그리고 그가 그들에게 복을 주었고, 각 사람에게 그의 복대로 복을 주었다.28

그리고 그가 그들에게 명령하고 말했다. “나는 내 백성에게로 모아진다. 나를 헷 사람 에브론의 밭에 있는 굴에 내 조상들과 함께 장사하여라.29

그 굴은 가나안 땅 마므레 앞에 있는 막벨라 밭에 있다. 아브라함이 헷 사람 에브론에게서 그 밭을 무덤으로 쓸 소유지로 샀다.30

거기에 아브라함과 그의 아내 사라를 장사했고, 거기에 이삭과 그의 아내 리브가를 장사했으며, 거기에 내가 레아를 장사했다.31

그 밭과 그 안의 굴은 헷 자손에게서 사들인 것⟨이다⟩.”32

야곱은 자기 아들들에게 명령하기를 마치고 자기 두 발을 침상으로 모았다. 그러고는 숨이 끊어져 자기 백성에게로 모아졌다.33