플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 42장

보라, 내가 붙잡는 나의 종, 내 혼이 기뻐하는 나의 택하신 자라. 내가 내 영을 그 위에 주었으니 그가 나라들에게 재판을 이끌어 내리라.1

그가 부르짖지 아니하며 ⟨소리를⟩ 들어 올리지 아니하며 바깥에서 그의 소리를 듣게 하지 아니하리라.2

상한 갈대를 그가 꺾지 아니하며, 꺼져 가는 심지를 그가 끄지 아니하고, 진실로 재판을 이끌어 내리라.3

그가 사그라지지 아니하며 꺾이지 아니하리니, 땅에 재판을 세울 때까지라. 그리고 해안들이 그의 가르침을 기다리리라.4

이같이 그 하나님 여호와께서 말씀하셨으니, 곧 하늘을 창조하고 그것들을 펼치신 이, 땅과 그 소산을 짓밟아 펴신 이, 그 위의 백성에게 숨을, 그리고 그 가운데 걷는 자들에게 영을 주시는 이시니라.5

나 여호와가 의로 너를 불렀고, 네 손을 붙들며, 너를 지키고, 너를 백성의 언약으로, 나라들의 빛으로 주리라.6

보지 못하는 눈들을 열고, 옥에서 갇힌 자를, 감옥의 집에서 어둠에 앉은 자들을 이끌어 내려 함이라.7

나는 여호와라. 그것이 내 이름이니, 내 영광을 다른 이에게, 그리고 내 찬양을 새긴 우상들에게 주지 아니하리라.8

이전 것들, 보라, 그것들이 왔고, 새것들을 내가 알리노니, 그것들이 싹트기 전에 내가 너희에게 듣게 하노라.9

여호와께 새 노래를 노래하라. 그의 찬양을 땅 끝에서부터 ⟨노래하라⟩. 바다로 내려가는 자들과 그 가득함, 해안들과 그 거주자들아.10

광야와 그 성읍들, 게달이 사는 마을들이 ⟨소리를⟩ 높일지어다. 셀라의 주민들이 환호하며 산꼭대기에서 소리치리라.11

그들이 여호와께 영광을 두고 해안들에서 그의 찬양을 알릴지어다.12

여호와께서 용사같이 나가시며 전쟁들의 사람같이 질투를 휘저으시고, 크게 울리시며 또한 고함치시며 그의 원수들 위에 위세를 떨치시리라.13

내가 오랜 세월 동안 잠잠하였고 침묵하며 스스로 붙들었으나, 해산하는 여인같이 내가 신음하며 헐떡이고 다 같이 숨을 몰아쉬리라.14

내가 산들과 언덕들을 황폐하게 하고 그들의 풀 모두를 마르게 하며, 강들을 해안들로 삼고 못들을 마르게 하리라.15

그리고 내가 보지 못하는 자들을 그들이 알지 못하던 길로 가게 하고, 그들이 알지 못하던 오솔길들로 밟게 하며, 그들 앞의 어두운 곳을 빛으로, 그리고 굽은 곳들을 평지로 삼으리라. 이것들이 그 말들이니, 내가 그것들을 행하였고 그들을 버려두지 아니하였노라.16

새긴 우상을 의지하며 부어 만든 것에게 “너희는 우리 하나님이라” 말하는 자들이 뒤쪽으로 물러나 수치로 부끄러워하리라.17

듣지 못하는 자들아, 들으라. 그리고 보지 못하는 자들아, 보려고 바라보라.18

누가 보지 못하는 자냐, 다만 나의 종이 아니라면? 또 듣지 못하는 자는 내가 보내는 나의 사자 같으랴? 누가 온전하게 된 자같이 보지 못하는 자, 또 여호와의 종같이 보지 못하는 자냐?19

네가 많은 것을 보았으나 지키지 아니하며, 귀들을 열기는 열었으나 그가 듣지 아니하는도다.20

여호와께서 그의 의를 위하여 기뻐하사 가르침을 크게 하고 위엄 있게 하시리라.21

그러나 그는 약탈당하고 노략당한 백성이라. 그들 모두가 구멍들에 덫에 빠뜨려졌고 감옥의 집들에 숨겨졌도다. 그들이 노략물이 되었으나 건져 내는 자가 없고, 약탈물이 되었으나 “되돌리라” 말하는 자가 없도다.22

너희 중에 누가 이것에 귀를 기울이며, 앞으로 올 일을 주의 깊게 들으랴?23

누가 야곱을 노략물로 넘기고 이스라엘을 약탈자들에게 내주었느냐? 우리가 죄를 지은 바로 그 여호와가 아니시냐? 그들은 그분의 길로 걷으려 하지 않았고 그분의 가르침에 귀 기울이지 않았다.24

그리하여 여호와께서 이스라엘 위에 불붙는 분노와 맹렬한 전쟁을 쏟으셨다. 불길이 사방에서 그를 태웠으나 그는 깨닫지 못했고, 그를 불살랐으나 마음에 새기지 않았다.25