플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 46장

벨이 몸을 굽혔고, 느보가 고꾸라진다. 그들의 우상들이 짐승과 가축에게 ⟨짐이⟩ 되었다. 너희가 메고 다니던 것들이 실렸으니, 지친 짐승에게 무거운 짐이다.1

그 신상들은 고꾸라지고 모두 함께 몸을 굽혔다. 그것들은 자기들에게 실린 짐도 구해 내지 못하고, 그들 자신도 포로로 끌려갔다.2

내게 들으라, 야곱의 집아, 그리고 이스라엘 집의 모든 남은 것아. 배에서부터 실린 자들아, 자궁에서부터 들린 자들아.3

너희가 늙을 때까지 나는 한결같은 이이며, 너희 머리가 희어질 때까지 내가 너희를 짊어지겠다. 내가 너희를 만들었으니 내가 너희를 업고, 내가 짊어져 구해 내겠다.4

너희가 나를 누구에게 생각하며, 그리고 같게 하며, 그리고 나를 비겨 우리가 닮게 하겠느냐?5

주머니에서 금을 쏟아 붓는 자들, 그리고 줄기 ⟨저울⟩로 은을 다는 자들, 그들이 제련하는 자를 고용하면 그가 그것을 신으로 만든다. 그들이 엎드려 절한다. 또한 그들이 몸을 굽힌다.6

사람들이 우상을 어깨에 들어 올려 짐처럼 메고 가다가 제자리에 내려놓으면, 우상은 그곳에 서서 자기 자리에서 움직이지 않는다. 사람이 우상에게 부르짖어도 대답하지 않으며, 그 사람을 환난에서 구원하지도 못한다.7

이것을 기억하라, 그리고 장부답게 굳세어지라. 거역하는 자들아, 마음에 되돌리라.8

영원부터 있던 이전 것들을 기억하라. 참으로 나는 신이다, 그리고 더는 하나님이 없다. 그리고 나 같은 이는 아무것도 없다.9

처음부터 마지막을 알리고, 그리고 옛적부터 행해지지 않은 것들을 알리며, '나의 계략이 설 것이며, 그리고 나의 모든 기뻐하는 것을 내가 행하리라' 하고 말하는 이다.10

나는 해 뜨는 곳에서 맹금 한 마리를 부르고, 먼 땅에서 내 계획을 이룰 사람을 부른다. 내가 말했으니 반드시 이루고, 내가 뜻을 세웠으니 반드시 행하리라.11

내게 들으라, 마음이 힘센 자들아, 의에서 먼 자들아.12

내가 나의 의를 가까이 오게 하였다. 그것이 멀지 않을 것이며, 그리고 나의 구원이 늦지 않으리라. 그리고 내가 시온에 구원을, 이스라엘에게 나의 아름다움을 주리라.13