플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

민수기 15장

야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다1

이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 말하라 너희가 내가 너희에게 주는 너희 거처의 땅으로 들어갈 때에2

너희가 야훼께 불살라 드리는 제물을, 곧 번제나 제물을, 서원을 각별히 이행하려고 또는 자원 예물로 또는 너희의 정한 때에, 소에서나 양과 염소에서 야훼께서 기쁘게 받으시는 향기로 만들거든3

자기 봉헌물을 야훼께 가까이 데려오는 자는 예물로 고운 가루 십분의 일에 기름 힌의 넷째를 섞은 것을 가까이 데려올 것이다4

그리고 전제물로 포도주 힌의 넷째를 번제나 제물 위에, 어린 양 한 마리마다 만들 것이다5

또는 숫양에는 예물로 고운 가루 십분의 일 둘에 기름 힌의 셋째를 섞은 것을 만들 것이며6

그리고 전제물로 포도주 힌의 셋째를 야훼께서 기쁘게 받으시는 향기로 가까이 데려올 것이다7

네가 소의 아들을 번제나 제물로, 서원을 각별히 이행하려고 또는 화목 제물로 야훼께 만들거든8

그리고 그 소의 아들 위에 예물로 고운 가루 십분의 일 셋에 기름 힌의 절반을 섞은 것을 가까이 데려올 것이며9

전제로 포도주 반 힌도 바쳐라. 이는 야훼께 불살라 드리는, 그분이 기쁘게 받으시는 향기의 제물이다.10

이와 같이 소 한 마리마다 또는 숫양 한 마리마다 또는 어린 양들 중의 양 떼의 한 마리마다 또는 암염소들 중의 것마다 행해질 것이다11

너희가 만드는 수효대로, 그 수효대로 하나하나에 이와 같이 만들 것이다12

본토인은 누구나 야훼께서 기쁘게 받으시는 향기의 제물을 불살라 드릴 때 이 모든 일을 이와 같이 해야 한다.13

너희와 함께 거류하는 거류민이나 대대로 너희 가운데 사는 사람이 야훼께서 기쁘게 받으시는 향기의 제물을 불살라 드리려면, 너희가 하는 것과 똑같이 해야 한다.14

회중이여, 너희에게와 거류하는 거류민에게 한 가지 정해진 것이니, 너희 세대에 영원한 정해진 것이다. 너희처럼 거류민도 야훼 앞에 있을 것이다15

한 가르침과 한 규례가 너희와 너희와 함께 거류하는 거류민에게 있을 것이다16

야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다17

이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 말하라 내가 너희를 거기로 데려가는 그 땅에 너희가 들어갈 때에18

그 땅의 양식을 너희가 먹을 때에 야훼께 들어 올린 예물을 들어 올릴 것이다19

너희 반죽 덩이의 처음으로 과자를 들어 올린 예물로 들어 올리되, 타작마당의 들어 올린 예물처럼 그렇게 그것을 들어 올릴 것이다20

너희 반죽 덩이의 처음에서 너희 세대에 야훼께 들어 올린 예물을 줄 것이다21

너희가 잘못 벗어나 야훼께서 모세에게 말씀하신 이 모든 명령을 행하지 아니하거든22

곧 야훼께서 모세의 손으로 너희에게 명령하신 모든 것, 야훼께서 명령하신 그날부터 그 뒤로 너희 세대에 이르기까지의 것이다23

회중의 눈에서 벗어나 부지중의 잘못으로 행해진 것이면, 온 회중은 소의 아들인 어린 수소 한 마리를 번제로, 야훼께서 기쁘게 받으시는 향기로 만들고 그 예물과 그 전제물을 규례대로 하며, 숫염소 한 마리를 죄를 위한 것으로 삼을 것이다24

제사장은 온 이스라엘 자손의 회중을 위하여 속죄하고, 그들은 용서받을 것이다. 그 잘못은 부지중에 저지른 것이며, 그들은 자기들의 봉헌물, 곧 야훼께 불살라 드리는 제물과 자기들의 죄제물을 그 잘못 때문에 야훼 앞에 가져왔기 때문이다.25

온 이스라엘 자손의 회중과 그들 가운데 거류하는 거류민이 용서받을 것이니, 온 백성에게 부지중의 잘못으로 된 일이기 때문이다26

한 혼이 부지중의 잘못으로 죄를 지으면, 그는 제 해의 딸인 암염소를 죄를 위한 것으로 가까이 데려올 것이다27

제사장이 부지중에 잘못하여 죄를 지은 그 혼을 위하여 야훼 앞에서 속죄하되, 그를 위하여 속죄할 것이니 그가 용서받을 것이다28

이스라엘 자손 가운데 본토인에게와 그들 가운데 거류하는 거류민에게 한 가르침이 너희에게 있을 것이니, 부지중의 잘못으로 행하는 자에게 그러하다29

그러나 치켜든 손으로 행하는 혼은, 본토인에게서든 거류민에게서든, 그가 야훼를 모독하는 것이니 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어질 것이다30

야훼의 말씀을 멸시하고 그분의 명령을 깨뜨렸으니 그 혼은 반드시 끊어질 것이요 그 죄악이 그에게 있을 것이다31

이스라엘 자손이 광야에 있을 때에 그들이 안식일 날에 나무를 줍는 남자를 만났다32

그가 나무를 줍는 것을 만난 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중에게 가까이 데려왔다33

그들이 그를 가두어 두었으니, 그에게 무엇이 행해져야 할지 밝혀지지 않았기 때문이다34

야훼께서 모세에게 말씀하셨다 그 남자는 반드시 죽임을 당할 것이니 온 회중이 진영 바깥에서 그를 돌로 칠 것이다35

온 회중은 그 남자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤고, 그는 죽었다. 야훼께서 모세에게 명령하신 대로였다.36

야훼께서 모세에게 말씀하여 이르셨다37

이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 말하라 그들이 자기들의 세대에 자기 옷자락에 술 장식을 만들고 그 옷자락의 술 장식에 청색 끈을 둘 것이다38

그것은 너희에게 술 장식이 될 것이다. 너희는 그것을 보고 야훼의 모든 명령을 기억하여 행하고, 너희가 음행하듯 좇는 마음과 눈을 따라다니지 말아야 한다.39

너희가 나의 모든 명령을 기억하고 행하여 너희 하나님께 거룩한 자들이 되게 하려는 것이다40

나는 너희 하나님 야훼니, 너희에게 하나님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 자다. 나는 너희 하나님 야훼다41