플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

민수기 32장

르우벤 자손과 갓 자손에게 가축이 많이 있었으니 매우 강대하였다. 그들이 야제르 땅과 길르앗 땅을 보니, 보라, 그곳은 가축을 치기에 알맞은 곳이었다.1

갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘아자르와 회중의 우두머리들에게 말하여 이르되2

"아타롯과 디본과 야제르와 님라와 헤슈본과 엘알레와 스밤과 느보와 브온,3

야훼께서 이스라엘 회중 앞에서 치신 그 땅은 가축을 치기에 알맞은 땅이요, 당신의 종들에게는 가축이 있습니다."4

그들이 말하였다. "만일 우리가 당신의 눈에 은혜를 얻었다면, 이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주어지게 하시고, 우리를 요르단 건너로 건너게 하지 마십시오."5

모세가 갓 자손과 르우벤 자손에게 말하였다. "너희 형제들은 전쟁에 나가는데 너희는 여기 앉아 있겠느냐?6

어찌하여 너희가 야훼께서 그들에게 주신 땅으로 건너가지 못하도록 이스라엘 자손의 마음을 꺾느냐?7

내가 그 땅을 보라고 그들을 카데시 바르네아에서 보냈을 때에 너희 조상들이 이렇게 하였다.8

그들이 에스골 시내까지 올라가 그 땅을 보고, 야훼께서 그들에게 주신 땅으로 들어가지 못하도록 이스라엘 자손의 마음을 꺾게 하였다.9

그날에 야훼의 분노가 타올라 그가 맹세하여 이르셨다.10

'이집트에서 올라온 사람들, 곧 스무 살 이상 된 자들은 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못할 것이니, 그들이 나를 온전히 따르지 않았기 때문이다.11

그니스 사람 여푼네의 아들 칼렙과 눈의 아들 여호수아는 그렇지 않으니, 그들은 야훼를 온전히 따랐기 때문이다.'12

야훼의 분노가 이스라엘에게 타올라 그들을 광야에서 마흔 해 동안 떠돌게 하셨으니, 야훼의 눈에 악을 행한 온 세대가 끝날 때까지였다.13

그리고 보라, 너희가 너희 조상들의 뒤를 이어 일어났으니, 죄인들이 길러 낸 무리이다. 너희가 이스라엘을 향한 야훼의 타오르는 분노를 더욱 크게 하는구나.14

너희가 야훼를 따르다가 돌아서면, 야훼께서 이 백성을 다시 광야에 머물게 하실 것이며, 너희가 이 모든 백성을 망치게 될 것이다."15

그들이 그에게 가까이 가서 말하였다. "우리가 여기 우리 가축을 위하여 양의 우리를 세우고 우리 아이들을 위하여 성읍들을 세우겠습니다.16

우리는 서둘러 무장하고 이스라엘 자손 앞에 서서, 그들을 그들의 자리로 데려갈 때까지 싸우겠습니다. 그동안 우리 아이들은 그 땅에 사는 자들 때문에 성벽으로 둘러싸인 성읍들에 머물 것입니다.17

이스라엘 자손이 저마다 자기 유산을 받기까지 우리는 우리 집으로 돌아가지 않겠습니다.18

우리는 요르단 건너편 저쪽에서 그들과 함께 유산을 받지 않겠으니, 우리의 유산이 요르단 건너편 해 뜨는 쪽에서 우리에게 왔기 때문입니다."19

모세가 그들에게 말하였다. "만일 너희가 이 말대로 하여, 만일 너희가 야훼 앞에서 전쟁을 위하여 무장하고,20

너희의 무장한 모든 사람이 야훼 앞에서 요르단을 건너가, 야훼께서 자신의 원수들을 앞에서 쫓아내실 때까지 싸우고,21

그 땅이 야훼 앞에서 정복되고, 그 후에 너희가 돌아오면, 너희가 야훼께 대하여와 이스라엘에게 대하여 죄 없을 것이며, 이 땅이 야훼 앞에서 너희에게 소유가 될 것이다.22

그러나 만일 너희가 그렇게 하지 않으면, 보라, 너희가 야훼께 죄를 지은 것이니, 너희 죄가 너희를 찾을 줄 알라.23

너희 아이들을 위하여 성읍들을 세우고 너희 양 떼를 위하여 우리를 세우라. 그리고 너희 입에서 나온 것을 행하라."24

갓 자손과 르우벤 자손이 모세에게 말하여 이르되 "당신의 종들은 나의 주께서 명령하시는 대로 행하겠습니다.25

우리 아이들과 우리 아내들과 우리 가축과 우리 모든 짐승은 거기 길르앗 성읍들에 있을 것이요,26

당신의 종들은 군대로 무장한 모든 자가 나의 주께서 말씀하시는 대로 야훼 앞에서 전쟁을 위하여 건너가겠습니다."27

모세는 그들에 관한 일을 제사장 엘아자르와 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 각 지파의 가문 우두머리들에게 명령하였다.28

모세가 그들에게 말하였다. "만일 갓 자손과 르우벤 자손이 무장한 모든 자로 야훼 앞에서 전쟁을 위하여 너희와 함께 요르단을 건너가고 그 땅이 너희 앞에서 정복되면, 너희는 그들에게 길르앗 땅을 소유로 주라.29

그러나 만일 그들이 너희와 함께 무장하고 건너가지 않으면, 그들은 가나안 땅에서 너희 가운데 소유지를 받아야 한다."30

갓 자손과 르우벤 자손이 대답하여 이르되 "야훼께서 당신의 종들에게 말씀하신 것, 그대로 우리가 행하겠습니다.31

우리는 야훼 앞에서 무장하고 가나안 땅으로 건너가겠고, 우리 유산의 소유는 요르단 건너편에 우리와 함께 있을 것입니다."32

그리고 모세가 그들에게, 곧 갓 자손과 르우벤 자손과 요셉의 아들 므낫세의 반 지파에게, 아모리 사람의 왕 시혼의 왕국과 바샨의 왕 옥의 왕국을 주었으니, 곧 그 땅과 그 경계 안에 있는 성읍들과 그 둘레의 성읍들까지 주었다.33

그리고 갓 자손이 세웠으니, 디본과 아타롯과 아로에르와34

그리고 아트롯 쇼판과 야제르와 요그보하와35

그리고 베트 님라와 베트 하란이니, 요새의 성읍들과 양의 우리들이었다.36

그리고 르우벤 자손은 세웠으니, 헤슈본과 엘알레와 기랴다임과37

그리고 느보와 바알 므온 ― 이름이 바뀐 것들이다 ― 과 스밤이며, 그들이 세운 성읍들의 이름을 이름들로 불렀다.38

그리고 므낫세의 아들 마길의 자손이 길르앗으로 가서 그것을 점령하고, 거기 있던 아모리 사람을 쫓아냈다.39

모세가 길르앗을 므낫세의 아들 마길에게 주니 그가 거기 거주하였다.40

므낫세의 아들 야이르가 가서 그들의 장막촌들을 점령하고 그것들을 하봇 야이르라 불렀다.41

노바가 가서 크낫과 거기에 딸린 마을들을 점령하고 그것을 자기 이름을 따라 노바라 불렀다.42