플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 23장

네가 다스리는 자와 함께 먹으려고 앉을 때, 네 앞에 있는 것을 깨닫고 또 깨달아라.1

그리고 만일 네가 식욕이 큰 자라면, 네 목에 칼을 놓아라.2

그의 별미들을 탐내지 말라. 그리고 그것은 거짓말들의 빵⟨이다⟩.3

부유해지려고 수고하지 말라. 네 명철로부터 그쳐라.4

네 눈을 재물에 두겠느냐? 그러면 재물은 사라지고 없을 것이다. 재물은 반드시 스스로 날개를 만들어 독수리처럼 하늘로 날아가 버리기 때문이다.5

눈이 악한 자의 빵을 먹지 말고, 그리고 그의 별미들을 탐내지 말라.6

그 사람은 속으로 헤아린 그대로의 사람이기 때문이다. 그는 네게 “먹고 마셔라”라고 말하지만, 그의 마음은 결코 너와 함께 있지 않다.7

네가 먹은 네 조각을 네가 토하고, 그리고 네 즐거운 말들을 망칠 것이다.8

어리석은 자의 귀들 안에서 말하지 말라. 왜냐하면 그가 네 말들의 분별을 업신여길 것이기 때문이다.9

옛 경계를 옮기지 말고, 그리고 고아들의 밭들 안으로 들어가지 말라.10

왜냐하면 그들의 구속자는 강하시며, 그가 너를 상대로 그들의 송사를 다투실 것이기 때문이다.11

네 마음을 훈계에 가져오고, 그리고 네 귀를 지식의 말씀들에 ⟨가져오너라⟩.12

소년으로부터 훈계를 막지 말라. 왜냐하면 네가 막대기로 그를 쳐도 그가 죽지 않을 것이기 때문이다.13

너는 막대기로 그를 치고, 그리고 그의 혼을 스올로부터 구할 것이다.14

내 아들아, 만일 네 마음이 지혜로우면 내 마음이 기뻐할 것이다. 또한 나⟨도 기뻐할 것이다⟩.15

그리고 네 입술들이 올바른 것들을 말할 때 내 속이 크게 기뻐할 것이다.16

네 마음이 죄인들을 시기하지 말고, 도리어 오직 온종일 여호와의 두려움 안에 ⟨있어라⟩.17

왜냐하면 반드시 끝이 있고, 그리고 네 소망이 끊기지 않을 것이기 때문이다.18

너는 들어라, 내 아들아, 그리고 지혜로워져라. 그리고 네 마음을 길 안에서 곧게 인도하여라.19

포도주를 실컷 마시는 자들 가운데, 그들에게 고기를 먹기를 탐하는 자들 가운데 있지 말라.20

왜냐하면 실컷 마시는 자와 먹기를 탐하는 자가 소유를 잃고, 그리고 졸음이 조각들을 입힐 것이기 때문이다.21

너를 낳은 네 아버지에게 들어라. 그리고 네 어머니가 늙었기 때문에 ⟨그녀를⟩ 업신여기지 말라.22

진리를 사고, 그리고 팔지 말라. 지혜와 훈계와 명철⟨도 사라⟩.23

의로운 자의 아버지는 반드시 크게 기뻐할 것이다. 지혜로운 자를 낳는 자, 그리고 그 안에서 기뻐할 것이다.24

네 아버지와 그리고 네 어머니가 기뻐하고, 그리고 너를 낳은 여자가 기뻐하게 하여라.25

내 아들아, 네 마음을 내게 주고, 그리고 네 눈들이 내 길들을 기뻐하게 하여라.26

왜냐하면 매춘하는 여자는 깊은 구덩이이고, 그리고 외국 여자는 좁은 우물이기 때문이다.27

또한 그녀는 약탈자처럼 숨어 기다리고, 그리고 사람 가운데 배신하는 자들을 더한다.28

누구에게 화가 있는가? 누구에게 슬프도다가 있는가? 누구에게 분쟁들이 있는가? 누구에게 하소연이 있는가? 누구에게 까닭 없는 상처들이 있는가? 누구에게 눈들의 흐림이 있는가?29

포도주 위에 오래 머무는 자들에게, 섞은 술을 살피려고 오는 자들에게 ⟨있다⟩.30

포도주가 붉어질 때 보지 말라. 그것이 주머니 안에 자기 눈을 둘 때, 그것이 올바른 것들 안에서 다닐 때 ⟨보지 말라⟩.31

그것의 끝은 뱀처럼 물고, 그리고 독사처럼 찌른다.32

네 눈들은 낯선 것들을 보고, 그리고 네 마음은 뒤틀림들을 말할 것이다.33

그리고 너는 바다의 마음 안에 누운 자처럼, 그리고 돛대의 꼭대기에 누운 자처럼 될 것이다.34

“그들이 나를 쳤지만 나는 아프지 않았다. 그들이 나를 두들겼지만 나는 알지 못했다. 언제 내가 깨겠는가? 나는 더하여 그것을 다시 찾겠다.”35