플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 27장

내일의 날에 자랑하지 말라. 왜냐하면 날이 무엇을 낳을지 네가 알지 못하기 때문이다.1

낯선 이가 너를 찬양하게 하고 네 입은 하지 않게 하라, 그리고 외국인이⟨찬양하게 하고⟩ 네 입술들은 하지 않게 하라.2

돌의 무거움과 그리고 모래의 짐⟨이 있고⟩, 그리고 미련한 자의 노여움은 그 둘보다 무겁다.3

격노의 잔혹함과 그리고 분노의 홍수⟨가 있으나⟩, 그리고 질투 앞에서는 누가 설 수 있는가?4

드러난 책망이 숨겨진 사랑보다 좋다.5

사랑하는 이의 상처들은 신실하고, 그리고 미워하는 이의 입맞춤들은 넘친다.6

배부른 영혼은 흐르는 꿀을 짓밟고, 그리고 굶주린 영혼에게는 모든 쓴 것이 달다.7

자기 둥지로부터 떠도는 새처럼, 그처럼 자기 자리로부터 떠도는 사람⟨도 그러하다⟩.8

기름과 향은 마음을 기쁘게 하고, 그리고 자기 친구의 달콤함은 영혼의 조언으로부터⟨온다⟩.9

네 친구와 네 아버지의 벗을 버리지 말고, 그리고 네 재난의 날에 네 형제의 집으로 오지 말라. 가까운 이웃이 먼 형제보다 좋다.10

내 아들아, 지혜로워져라. 그리고 내 마음을 기쁘게 하라. 그러면 내가 나를 모욕하는 자에게 대답할 수 있을 것이다.11

간교한 이는 악을 보고 숨었고, 단순한 자들은 지나가 벌금을 물었다.12

낯선 사람을 위해 보증 선 사람의 옷을 가져라. 외국 여자를 위해 보증 선 그를 담보로 붙들어라.13

아침에 일찍 일어나 큰 목소리로 자기 친구에게 복을 비는 자⟨의 복⟩은 그에게 저주로 여겨진다.14

굳게 닫힌 날에 끊임없이 떨어지는 물방울과 그리고 분쟁의 아내는 같아졌다.15

그 여자를 숨기려는 사람은 바람을 숨기려는 것이고, 그의 오른손에 묻은 기름은 소리친다.16

철이 철로 날카롭게 하고, 그리고 사람이 자기 친구의 얼굴을 날카롭게 한다.17

무화과나무를 지키는 자는 그 열매를 먹고, 그리고 자기 주인을 지키는 자는 존귀하게 된다.18

물처럼 얼굴들은 얼굴들에게⟨응답하고⟩, 그처럼 사람의 마음은 사람에게⟨응답한다⟩.19

스올과 멸망은 배부르지 않고, 그리고 사람의 눈들도 배부르지 않는다.20

은에는 도가니가 있고 금에는 용광로가 있듯, 사람은 자신에 대한 칭찬에 ⟨따라 시험받는다⟩.21

만일 네가 미련한 자를 우묵한 곳 안에서 찧은 곡식 한가운데 공이로 찧어도, 그의 어리석음은 그의 위로부터 떠나지 않는다.22

잘 알라, 네 양 떼의 얼굴들을 알아라. 네 마음을 가축 떼들에게 두라.23

왜냐하면 풍성함은 영원하지 않기 때문이다. 그리고 왕관이 세대에서 세대까지⟨있을지⟩?24

풀이 드러났고, 그리고 풀이 보였으며, 그리고 산들의 채소들이 모였다.25

어린양들은 네 옷을 위하여⟨있고⟩, 그리고 숫염소들은 밭의 값⟨이다⟩.26

그리고 암염소의 젖은 네 빵을 위하여, 네 집의 빵을 위하여, 그리고 네 소녀들을 위한 생계로 충분하다.27