플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 31장

르무엘 왕의 말이다. 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 신탁이다.1

무엇을 ⟨말하랴⟩, 내 아들아? 그리고 무엇을 ⟨말하랴⟩, 내가 낳은 아들아? 그리고 무엇을 ⟨말하랴⟩, 내가 서원하여 얻은 아들아?2

네 힘을 여자들에게 주지 말라. 그리고 왕들을 무너뜨리는 일에 네 길을 ⟨내주지 말라⟩.3

왕들에게는 ⟨합당하지 않다⟩, 르무엘아. 왕들에게는 포도주를 마시는 것이 합당하지 않고, 고관들에게는 독한 술⟨을 찾는 것이 합당하지 않다⟩.4

왕이 마시고 법을 잊어, 고난받는 모든 사람의 판결을 바꿀까 두렵다.5

죽어 가는 이에게 독한 술을 주어라. 그리고 마음이 쓰라린 이들에게 포도주를 ⟨주어라⟩.6

그런 사람은 술을 마시고 자기 가난을 잊으며, 자기 고통을 더는 기억하지 않을 것이다.7

말 못하는 사람과 사라져 가는 모든 사람의 권리를 위해 네 입을 열어라.8

네 입을 열어라, 의롭게 재판하여라. 그리고 가난한 이와 궁핍한 이의 사정을 바르게 판결하여라.9

훌륭한 여자를 누가 찾을 수 있을까? 그녀의 값은 진주보다 훨씬 높다.10

그녀의 남편은 마음으로 그녀를 신뢰하니, 그에게는 이득이 부족하지 않다.11

그녀는 평생 남편에게 악이 아니라 선을 베푼다.12

그녀는 양털과 삼베를 구해, 기꺼이 손으로 일한다.13

그녀는 상인의 배와 같아서, 먼 곳에서 양식을 가져온다.14

그녀는 아직 밤일 때 일어나 집안 사람들에게 양식을 주고, 여종들에게 몫을 ⟨나누어 준다⟩.15

그녀는 밭을 살펴보고 그것을 사며, 자기 손으로 거둔 열매로 포도원을 심는다.16

그녀는 힘으로 허리를 동이고, 자기 팔을 굳세게 한다.17

그녀는 자기 장사가 잘되는 것을 알아본다. 밤에도 그녀의 등불이 꺼지지 않는다.18

그녀의 두 손을 물레가락에 뻗었고, 그리고 그녀의 두 손바닥은 물레를 붙들었다.19

그녀의 손바닥을 가난한 이에게 펼쳤고, 그리고 그녀의 두 손을 궁핍한 이에게 뻗었다.20

그녀는 눈이 내려도 집안 사람들 때문에 두려워하지 않는다. 그녀의 온 집안이 진홍색 옷을 입었기 때문이다.21

그녀는 자기가 쓸 침구를 만든다. 고운 베와 자주색 천이 그녀의 옷⟨이다⟩.22

그녀의 남편은 그 땅의 장로들과 함께 앉을 때, 성문에서 이름이 알려진다.23

그녀는 아마포 옷을 만들어 팔고, 띠를 상인에게 넘긴다.24

힘과 위엄이 그녀의 옷⟨이다⟩. 그리고 그녀는 다가올 날을 보며 웃는다.25

그녀는 지혜롭게 입을 열고, 인자한 가르침이 그녀의 혀에 ⟨있다⟩.26

그녀는 집안이 돌아가는 모든 일을 살피고, 게으름으로 먹는 빵은 입에 대지 않는다.27

그녀의 아들들이 일어나 그녀를 복되다 하고, 그녀의 남편도 그녀를 칭찬한다.28

많은 딸이 훌륭한 일을 해냈지만, 너는 그들 모두를 뛰어넘었다.29

매력은 속이는 것이고, 아름다움은 헛되다. 여호와를 두려워하는 여자, 그녀가 칭찬을 받을 것이다.30

그녀의 두 손이 거둔 열매를 그녀에게 주어라. 그리고 그녀가 한 일이 성문에서 그녀를 찬양할 것이다.31