플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

잠언 6장

내 아들아, 만일 네가 네 이웃에게 보증 섰고, 낯선 자에게 네 손바닥들을 내밀었다면,1

네 입의 말들 안에서 네가 올무에 걸렸고, 네 입의 말들 안에서 네가 붙잡혔다.2

내 아들아, 그러면 이렇게 하여 벗어나라. 왜냐하면 네가 네 이웃의 손에 들어갔기 때문이다. 가서 몸을 낮추고, 네 이웃에게 간곡히 청하여라.3

네 눈들에게 잠을 주지 말고, 그리고 네 눈꺼풀들에게 선잠을 ⟨주지 말라⟩.4

가젤처럼 손에서 벗어나고, 그리고 새처럼 새 잡는 자의 손에서 ⟨벗어나라⟩.5

게으른 자야, 개미에게 가서 그 길들을 보고, 그리고 지혜로워라.6

그것에게는 우두머리도 감독도 다스리는 자도 없지만,7

그것은 여름에 그 빵을 준비하고, 추수에 그 먹을 것을 거두어들였다.8

게으른 자야, 언제까지 네가 누울 것이냐? 언제 네 잠에서 일어나겠느냐?9

조금의 잠들, 조금의 선잠들, 눕기 위한 조금의 손 포갬.10

그리고 네 가난이 다니는 자처럼 오고, 그리고 네 필요가 무장한 사람처럼 ⟨올 것이다⟩.11

쓸모없는 사람, 해악을 끼치는 사람은 비뚤어진 입으로 돌아다닌다.12

그는 눈으로 눈짓하고, 발짓으로 말하며, 손가락으로 가리킨다.13

뒤틀림이 그의 마음 안에 있고, 그는 언제나 악을 꾀하며, 다툼을 퍼뜨린다.14

그 때문에 갑자기 그의 재난이 들어오고, 순식간에 그가 부서질 것이며, 그리고 치유가 없다.15

여섯 가지는 여호와께서 미워하셨고, 일곱 가지는 그분께 혐오스러운 것들이다.16

높아진 눈들, 거짓의 혀, 그리고 무죄한 피를 쏟는 손들,17

해악의 생각들을 꾀하는 마음, 악으로 달리기를 서두르는 발들,18

거짓말을 내뿜는 거짓 증인, 그리고 형제들 사이에 다툼을 퍼뜨리는 자.19

내 아들아, 네 아버지의 명령을 지키고, 그리고 네 어머니의 법을 버리지 말라.20

항상 그것들을 네 마음 위에 매고, 그것들을 네 목 위에 묶어라.21

네가 길을 갈 때 그 가르침이 너를 인도하고, 네가 누울 때 너를 지키며, 네가 깨어날 때 네게 말을 걸 것이다.22

왜냐하면 명령은 등불이고, 그리고 법은 빛이며, 그리고 훈계의 책망들은 생명의 길이기 때문이다.23

너를 악한 여자에게서, 낯선 여자의 매끄러운 혀에서 지키기 위한 ⟨것이다⟩.24

네 마음 안에서 그녀의 고움을 탐내지 말고, 그리고 그녀가 그녀의 눈꺼풀들로 너를 붙잡지 못하게 하라.25

왜냐하면 창녀 때문에 사람은 빵 한 덩이 신세까지 ⟨떨어지고⟩, 남의 아내는 귀한 목숨을 사냥하기 때문이다.26

사람이 불을 그의 품 안에 취하고, 그리고 그의 옷들이 타지 않을 수 있겠느냐?27

만일 사람이 숯불 위를 다니면, 그리고 그의 발들이 데이지 않겠느냐?28

이웃의 아내와 잠자리를 같이하는 자도 그와 같다. 그 여자에게 손을 대는 자는 누구도 벌을 면하지 못한다.29

사람들은 도둑이 굶주려 배를 채우려고 훔치면 그를 업신여기지 않는다.30

그러나 붙잡히면 일곱 배로 갚고, 자기 집의 모든 재산을 내줄 것이다.31

여자와 간음하는 자는 마음이 부족한 자이고, 그것을 행하는 그는 자기 목숨을 멸하는 자이다.32

그는 매와 수치를 당할 것이고, 그리고 그의 치욕은 지워지지 않을 것이다.33

왜냐하면 질투는 남자의 분노이므로, 그리고 그는 보복의 날에 아끼지 않을 것이기 때문이다.34

그는 어떤 배상도 거들떠보지 않고, 그리고 네가 뇌물을 아무리 늘려도 받아들이지 않을 것이다.35