플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

스가랴 3장

그리고 그분이 내게 ⟨이런 광경을⟩ 보여 주셨다. 대제사장 여호수아가 여호와의 천사 앞에 서 있었고, 대적자는 여호수아를 대적하려고 그의 오른쪽에 서 있었다.1

그러자 여호와께서 대적자에게 말씀하셨다. “대적자야, 여호와께서 너를 꾸짖으시기를 바란다. 그리고 예루살렘을 선택하시는 여호와께서 너를 꾸짖으시기를 바란다. 이것은 불에서 건져진 타다 남은 나무토막이 아니냐?”2

그리고 여호수아는 더러운 옷들을 입고 있었고, 또 그 천사 앞에 서 있었다.3

그러자 천사가 자기 앞에 서 있는 자들에게 명령하였다. “여호수아에게서 더러운 옷을 벗겨라.” 그리고 여호수아에게 말하였다. “보아라. 내가 네 죄악을 네게서 제거하였으니, 네게 예복을 입히겠다.”4

그래서 내가 말하였다. “여호수아의 머리에 깨끗한 머릿수건을 씌우게 하여라.” 그러자 그들이 그의 머리에 깨끗한 머릿수건을 씌우고 그에게 옷을 입혔다. 여호와의 천사는 서 있었다.5

그러자 여호와의 천사가 여호수아에게 엄숙히 경고하여 말하였다.6

“만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘만일 네가 내 길로 걸으며 내가 맡긴 직무를 지키면, 너는 내 집을 다스리고 내 뜰을 지킬 것이다. 그리고 내가 여기 서 있는 자들 사이를 드나들 길을 네게 줄 것이다.’”7

“대제사장 여호수아야, 제발 들어라. 너와 네 앞에 앉아 있는 네 친구들도 ⟨들어라⟩. 이는 그들이 이적의 사람들이기 때문이다. 이는 보라, 내가 내 종 ‘싹’을 데려오기 때문이다.”8

“이는, 보아라, 내가 여호수아 앞에 둔 돌, 곧 그 한 돌 위에 일곱 눈이 ⟨있기 때문이다⟩. 보아라. 내가 그 돌에 새김을 새길 것이다.” 만군의 여호와께서 하신 말씀이다. “내가 그 땅의 죄악을 하루 만에 없앨 것이다.”9

만군의 여호와께서 말씀하신다. “그날에는 너희가 저마다 자기 이웃을 포도나무 아래와 무화과나무 아래로 초대할 것이다.”10