이사야 59장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

보라, 여호와의 손이 구원하기에 짧아지지 않았고, 그의 귀가 듣기에 무겁지 않다.

다듬은 직역 없음

그러나 너희의 죄악들이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라놓았고, 너희의 죄들이 그분의 얼굴을 너희에게서 가려 듣지 않으시게 한 것이다.

다듬은 직역 없음

참으로 너희의 손바닥들이 피로 더럽혀졌고, 너희의 손가락들이 죄악으로 더럽혀졌다. 너희의 입술들이 거짓을 말하였고, 너희의 혀가 불의를 읊조린다.

다듬은 직역 없음

공의로 소송하는 자가 없고, 진실로 변론하는 자가 없다. 토후를 의지하며 헛됨을 말하고, 재난을 잉태하며 악행을 낳는다.

다듬은 직역 없음

그들이 독사의 알을 품어 깨뜨렸고, 거미의 거미줄을 짠다. 그 알을 먹는 자는 죽고, 알을 밟아 터뜨리면 살무사가 튀어나온다.

다듬은 직역 없음

그들의 거미줄들은 옷이 되지 못하고, 그들은 자기 일들로 스스로 덮지 못한다. 그들의 일들은 악행의 일들이요, 폭력의 행함이 그들의 손바닥 안에 있다.

다듬은 직역 없음

그들의 발들은 악으로 달려가고, 무죄한 피를 쏟기에 서두른다. 그들의 생각들은 악행의 생각들이요, 파멸과 부러짐이 그들의 큰길들에 있다.

다듬은 직역 없음

평안의 길을 그들은 알지 못하였고, 그들의 발자취에는 재판이 없다. 그들이 자기들의 오솔길들을 스스로 굽게 하였으니, 그것 안에서 나아가는 모든 자는 평안을 알지 못한다.

다듬은 직역 없음

그러므로 재판이 우리에게서 멀어졌고, 의가 우리에게 이르지 못한다. 우리가 빛을 기다리나 보라 어둠이며, 밝음을 기다리나 짙은 어둠 속에서 다닌다.

다듬은 직역 없음

우리가 보지 못하는 자들처럼 벽을 더듬으며, 눈이 없는 자들처럼 더듬는다. 우리가 한낮에 새벽어스름에서처럼 비틀거렸고, 든든한 자들 가운데서 죽은 자들처럼 되었다.

다듬은 직역 없음

우리 모두가 곰들처럼 떠들썩하며, 비둘기들처럼 읊조리고 또 읊조린다. 우리가 재판을 기다리나 없고, 구원을 기다리나 그것이 우리에게서 멀어졌다.

다듬은 직역 없음

참으로 우리의 허물들이 주 앞에서 많아졌고, 우리의 죄들이 우리를 향하여 대답하였다. 참으로 우리의 허물들이 우리와 함께 있으며, 우리의 죄악들을 우리가 안다.

다듬은 직역 없음

배역하고 여호와를 속이며, 우리 하나님 뒤에서 물러나고, 착취한 것과 배반을 말하며, 마음에서 거짓의 말들을 배고 되뇌었다.

다듬은 직역 없음

그리고 재판이 뒤로 밀려났고, 의가 먼 곳에 서 있다. 참으로 진실이 넓은 광장에서 비틀거렸고, 올바름이 들어올 수 없다.

다듬은 직역 없음

그리고 진실이 없어지게 되었고, 악에서 떠나는 자는 약탈당한다. 그리고 여호와께서 보셨고, 재판이 없으므로 그의 눈에 악하였다.

다듬은 직역 없음

여호와께서는 나설 사람이 없음을 보시고, 중재할 사람이 없는 것을 놀랍게 여기셨다. 그래서 그분 자신의 팔이 그분께 구원을 가져왔고, 그분의 의가 그분을 떠받쳤다.

다듬은 직역 없음

그리고 그가 의를 갑옷처럼 입으시고, 구원의 투구를 머리에 쓰셨으며, 보복의 옷을 입고 열심을 겉옷처럼 두르셨다.

다듬은 직역 없음

그분은 행위에 맞게 그대로 갚으신다. 대적들에게 진노를, 원수들에게 보응을 내리시며, 해안들에게도 보응을 갚으신다.

다듬은 직역 없음

그리하여 해 지는 곳에서 여호와의 이름을, 해 뜨는 곳에서 그의 영광을 두려워할 것이다. 참으로 대적이 강물처럼 밀려올 때에 여호와의 영이 그를 몰아내실 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 속량하는 자가 시온에게로, 그리고 야곱 안에서 허물을 돌이키는 자들에게로 올 것이다. 여호와의 말씀이다.

다듬은 직역 없음

여호와께서 말씀하신다. “나로 말하면, 이것이 내가 그들과 맺는 언약이다. 네 위에 있는 나의 영과 내가 네 입에 둔 나의 말씀들이 네 입과 네 자손의 입과 네 자손의 자손의 입에서 떠나지 않을 것이다.” 여호와께서 말씀하신다. “이제부터 영원까지 그러할 것이다.”

다듬은 직역 없음