이사야 60장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

일어나라, 빛나라. 참으로 네 빛이 왔고, 여호와의 영광이 네 위에 솟았다.

다듬은 직역 없음

참으로 보라, 어둠이 땅을 덮고 짙은 어둠이 민족들을 덮으나, 네 위에는 여호와께서 솟으시고 그의 영광이 네 위에 나타날 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 민족들이 네 빛으로 나아가고, 왕들이 네 떠오름의 광채로 나아갈 것이다.

다듬은 직역 없음

네 눈을 둘레로 들고 보라. 그들 모두가 모였고 네게로 왔다. 네 아들들이 먼 곳에서 오고, 네 딸들이 곁에서 품에 안겨 올 것이다.

다듬은 직역 없음

그때 네가 보고 환히 빛나며, 네 마음이 두려워 떨고 넓어질 것이다. 참으로 바다의 소동이 네게로 바뀌고, 민족들의 재물이 네게로 올 것이다.

다듬은 직역 없음

낙타들의 무리가 너를 덮을 것이니, 미디안과 에바의 어린 낙타들이다. 그들 모두가 스바에서 올 것이며, 금과 유향을 지고 와서 여호와의 찬양들을 소식으로 전할 것이다.

다듬은 직역 없음

게달의 모든 양과 염소가 네게로 모이고, 느바욧의 숫양들이 너를 섬길 것이다. 그것들이 기쁨으로 내 제단 위에 올라가고, 내가 내 아름다움의 집을 영화롭게 할 것이다.

다듬은 직역 없음

이들이 누구냐? 짙은 구름처럼 날아오고, 제 보금자리로 날아드는 비둘기들처럼 오는 이들이.

다듬은 직역 없음

참으로 해안들이 나를 고대하며, 다시스의 배들이 처음처럼 네 아들들을 먼 곳에서 데려오려 하고, 그들의 은과 그들의 금이 그들과 함께 온다. 네 하나님 여호와의 이름을 위하여, 그리고 이스라엘의 거룩한 이를 위하여니, 참으로 그가 너를 영화롭게 하셨다.

다듬은 직역 없음

그리고 낯선 것의 아들들이 네 성벽들을 세우고, 그들의 왕들이 너를 섬길 것이다. 참으로 내가 내 진노 안에서 너를 쳤으나, 내 호의 안에서 너를 긍휼히 여겼다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들이 네 성문들을 항상 열어 둘 것이니, 낮에도 밤에도 닫히지 않을 것이다. 민족들의 재물을 네게로 데려오려 함이요, 그들의 왕들이 몰려 옴이라.

다듬은 직역 없음

참으로 너를 섬기지 않을 민족과 왕국은 멸망할 것이며, 그 민족들은 황폐하고 또 황폐할 것이다.

다듬은 직역 없음

레바논의 영광이 네게로 올 것이니, 잣나무와 소나무와 회양목이 함께 올 것이며, 내 성소의 곳을 영화롭게 하려 함이다. 그리고 내 발들의 곳을 내가 존귀하게 할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 너를 괴롭게 하던 자들의 아들들이 허리를 굽혀 네게 나아오고, 너를 업신여기던 모든 자가 네 발 앞에 엎드릴 것이다. 그리고 그들이 너를 여호와의 성읍, 이스라엘의 거룩한 이의 시온이라 부를 것이다.

다듬은 직역 없음

네가 버림받고 미움받아 아무도 지나다니지 않던 그 자리에, 내가 너를 영원한 위엄으로, 세대와 세대의 즐거움으로 삼겠다.

다듬은 직역 없음

그리고 네가 민족들의 젖을 빨고, 왕들의 젖가슴을 빨 것이다. 그리고 네가 알 것이니, 참으로 나 여호와가 너를 구원하는 이요, 너를 속량하는 이, 야곱의 강한 이이다.

다듬은 직역 없음

구리 대신에 내가 금을 가져오고, 철 대신에 내가 은을 가져오며, 나무들 대신에 구리를, 그리고 돌들 대신에 철을 가져올 것이다. 그리고 내가 네 감독을 평안으로, 그리고 너를 몰아대던 자들을 의로 둘 것이다.

다듬은 직역 없음

네 땅에서 다시는 폭력이 들리지 않고, 네 경계들에 파멸과 부러짐이 들리지 않을 것이다. 그리고 네가 네 성벽들을 구원이라, 그리고 네 성문들을 찬양이라 부를 것이다.

다듬은 직역 없음

다시는 해가 네게 낮의 빛이 되지 않고, 달의 광채도 네게 빛나게 하지 않을 것이다. 그리고 여호와께서 네게 영원한 빛이 되시고, 네 하나님이 네 아름다움이 되실 것이다.

다듬은 직역 없음

다시는 네 해가 들어가지 않고, 네 달이 거두어지지 않을 것이다. 참으로 여호와께서 네게 영원한 빛이 되시고, 네 애곡의 날들이 온전히 이루어질 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 네 백성은 그들 모두가 의로운 자들이니, 영원히 땅을 차지할 것이다. 그들은 내가 심은 것의 가지요 내 손이 지은 것이니, 나의 영광을 드러내려 함이다.

다듬은 직역 없음

작은 자가 천이 되고, 어린 자가 강한 민족이 될 것이다. 나 여호와가 그 때에 그것을 서두르게 할 것이다.

다듬은 직역 없음