이사야 62장

공동검수 완료

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

시온을 위하여 내가 잠잠하지 않고, 예루살렘을 위하여 내가 조용히 있지 않을 것이니, 예루살렘의 의가 빛처럼 밝히 드러나고 그 구원이 횃불처럼 타오를 때까지이다.

다듬은 직역 없음

그리고 민족들이 네 의를, 그리고 모든 왕이 네 영광을 볼 것이다. 그리고 너는 새 이름으로 일컬어질 것이니, 여호와의 입이 그것을 지정할 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 너는 여호와의 손에 들린 아름다운 왕관이 되고, 네 하나님의 손바닥에 들린 왕의 관이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

다시는 네게 '버려진 자'라 말해지지 않고, 네 땅에 다시는 '황폐'라 말해지지 않을 것이다. 참으로 너는 '헵시바'라 불리고, 네 땅은 '결혼한 자'라 불릴 것이다. 참으로 여호와께서 너를 기뻐하시고, 네 땅이 결혼될 것이다.

다듬은 직역 없음

참으로 청년이 처녀와 결혼함같이, 네 아들들이 너와 결혼할 것이요, 신랑이 신부를 두고 기뻐함같이, 네 하나님이 너를 두고 기뻐하실 것이다.

다듬은 직역 없음

예루살렘아, 내가 네 성벽 위에 파수꾼들을 세웠으니, 온 낮과 온 밤 그들이 결코 잠잠하지 않을 것이다. 여호와를 기억나게 하는 자들아, 너희는 쉬지 말라.

다듬은 직역 없음

그리고 여호와께서 예루살렘을 굳게 세우시고 세상에서 찬양받는 성읍이 되게 하실 때까지, 그분께 쉼을 드리지 말라.

다듬은 직역 없음

여호와께서 자신의 오른손과 강한 팔을 두고 맹세하셨다. “내가 다시 네 곡식을 네 원수들에게 먹거리로 준다면, 이방인들이 네가 수고하여 얻은 새 포도주를 마신다면, 나는 여호와가 아니다.”

다듬은 직역 없음

곡식을 거두어들인 사람들이 그것을 먹으며 여호와를 찬양하고, 포도주를 모아들인 사람들이 나의 거룩한 뜰들에서 그것을 마실 것이다.

다듬은 직역 없음

지나가라, 지나가라, 성문들로. 백성의 길을 닦으라. 돋우라, 돋우라, 큰길을. 돌을 골라내라. 뭇 백성 위에 깃발을 들어 올리라.

다듬은 직역 없음

보라, 여호와께서 땅끝까지 선포하셨다. “시온의 딸에게 말하여라. 보라, 너의 구원이 온다. 보라, 그가 줄 품삯이 그와 함께 있고, 그의 품삯이 그의 앞에 있다.”

다듬은 직역 없음

그리고 그들이 그들을 거룩한 백성, 여호와께 속량된 자들이라 부를 것이며, 너는 '찾은 바 된 자, 버려지지 않은 성읍'이라 불릴 것이다.

다듬은 직역 없음