다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
파라오가 가사를 치기 전에 블레셋 사람들에 관하여 예언자 예레미야에게 있었던 여호와의 말씀.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
2
여호와가 이같이 말한다. “보라, 물들이 북쪽에서 올라오고, 그리고 넘쳐흐르는 급류가 되어, 땅과 그리고 그 가득함, 성읍과 그리고 그 안에 거주하는 자들을 넘쳐흐를 것이다. 그리고 사람이 부르짖고, 그리고 그 땅의 모든 거주하는 자가 울부짖을 것이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
군마들의 발굽이 쿵쿵거리는 소리, 병거가 덜컹거리는 소리, 바퀴가 요란하게 구르는 소리 때문에, 아버지들은 손에서 힘이 빠져 아들들을 돌아보지 못했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
4
모든 블레셋 사람들을 짓밟고, 두로와 그리고 시돈을 돕는 모든 생존자를 끊어 없애러 오는 날 때문이다. 왜냐하면 여호와가 갑돌 해안의 남은 것인 블레셋 사람들을 짓밟기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
가사가 머리를 밀었다. 아스글론은 잠잠해졌다. 그들 골짜기의 남은 자야, 언제까지 네 몸을 베겠느냐?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
아아, 여호와의 칼아, 어디까지 네가 평안하지 않겠느냐? 너의 칼집 안으로 모이고, 고요해지며, 그리고 잠잠해져라.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
7
어찌 네가 잠잠할 수 있겠느냐? 여호와께서 네게 명령하셨다. 아스글론과 바닷가를 치도록 그곳에 너를 정하셨다.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음