다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그리고 욥은 그의 잠언을 들기를 더했고, 그리고 말했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
누가 나를 옛날의 달들처럼, 하나님이 나를 지키시던 날들처럼 주겠는가?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
그의 등불이 내 머리 위에 빛을 낼 때, 그의 빛으로 내가 어둠을 갔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
4
내가 내 한창때의 날들에 있던 때처럼, 하나님의 의논이 내 장막 위에 있을 때.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
5
샷다이가 아직 나와 함께있고, 내 젊은이들이 내 둘레에 있던 때.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
내 발걸음이 엉긴 젖 안에서 씻길 때, 그리고 바위가 내 곁에서 기름의 물길들을 쏟아 낼 때.
다듬은 직역 없음
—
—
7
내가 성읍 위의 성문으로 나갈 때, 광장에서 내 자리를 준비했을 때.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
8
젊은이들이 나를 보고 숨었고, 그리고 노인들이 일어나 서 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
고관들이 말씀들을 억제했고, 그리고 손바닥을 그들의 입에 두었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
지도자들의 소리는 숨었고, 그리고 그들의 혀는 그들의 입천장에 붙었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
이는 귀가 듣고, 그리고 나를 행복하다 했으며, 그리고 눈이 보고, 그리고 나를 증언했기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
이는 내가 도움을 청하는 가난한 자와, 그리고 그에게 돕는 자가 없는 고아를 건졌기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
멸망하는 자의 축복이 내 위에 왔고, 그리고 과부의 마음을 내가 환호하게 했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
의를 입었고, 그리고 그것이 나를 입었다. 겉옷과 그리고 머릿수건처럼 나의 판결이 있었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
15
보지 못하는 자에게 눈들이 되었고, 그리고 다리 저는 자에게 발들이 나는 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
나는 궁핍한 자들에게 아버지였다. 그리고 내가 알지 못한 송사를 살폈다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
17
그리고 불의한 자의 어금니를 부수었고, 그리고 그의 이에서 먹이를 던졌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
18
그리고 나는 말했다. “내 둥지 안에서 숨이 끊어지고, 그리고 모래처럼 날들을 많게 할 것이다.”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
19
내 뿌리는 물을 향하여 열려 있고, 그리고 이슬은 내 가지에서 머문다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
20
내 영광은 나와 함께 새롭고, 그리고 내 활은 내 손에서 바꾸어 간다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
21
나에게 그들이 듣고, 그리고 기다렸으며, 그리고 나의 계략을 위하여 잠잠했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
22
내 말 뒤에 그들은 되풀이하지 않았고, 그리고 내 말씀이 그들 위에 떨어졌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
23
그리고 그들은 비처럼 나를 기다렸고, 그리고 그들의 입을 늦은 비에게 크게 벌렸다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
24
내가 그들을 향하여 웃으면 그들이 믿지 않았고, 그리고 내 얼굴의 빛을 그들이 떨어뜨리지 않았다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
25
나는 그들의 길을 선택하고, 그리고 머리에 앉았으며, 그리고 무리 안에 왕처럼 거주했고, 애곡하는 자들을 위로하는 자처럼 거주했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—