다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
칠십인역 (Swete 1909–1930)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
그러나 이제 나보다 날들이 젊은 자들이 나를 비웃는다. 그들의 아버지들을 내 양 떼의 개들과 함께 두기를 내가 거절했던 자들이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
2
그들의 손에 힘이 있다 한들, 그것이 내게 무엇이겠는가? 그들에게서는 기력이 사라졌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
3
결핍과 굶주림으로 메마르고, 어제 황폐와 폐허였던 메마른 땅을 갉는 자들.
다듬은 직역 없음
—
—
4
덤불 위에서 염생초를 뜯는 자들이며, 그리고 로뎀 나무들의 뿌리가 그들이 먹기 위한 것이다.
다듬은 직역 없음
—
—
5
가운데에서 쫓겨나고, 그들을 향해 도둑처럼 외친다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
6
시내들의 험한 곳에 거주하려고, 흙의 구멍들과 바위들에 거주하려고.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
7
덤불들 사이에서 울부짖고, 쐐기풀 아래에 함께 모인다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
8
어리석은 자의 아들들, 또한 이름 없는 자의 아들들, 그 땅에서 얻어맞은 자들.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
9
그러나 이제 나는 그들의 노래가 되었고, 그리고 그들에게 말씀이 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
10
그들은 나를 혐오하고 나에게서 멀리하며, 그리고 내 얼굴 앞에서 침을 아끼지 않는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
11
왜냐하면 그가 그의 줄을 풀고 나를 괴롭혔기 때문이며, 그리고 그들이 내 앞에서 재갈을 보냈다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
12
오른쪽에서 젊은 무리가 일어나 내 발을 내몰고, 나를 향해 파멸의 길을 쌓아 올린다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
13
그들은 내 오솔길을 헐고, 내 파멸을 유익하게 하며, 그들에게 돕는 자가 없다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
14
넓은 갈라진 틈처럼 그들이 오고, 황폐 아래에서 뒹굴었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
15
공포들이 내 위로 뒤집혔다. 내 고귀함을 바람처럼 뒤쫓고, 그리고 내 구원이 구름처럼 지나갔다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
16
그리고 이제 내 혼이 내 위에 쏟아지고, 고난의 날들이 나를 붙잡는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
17
밤이 내 뼈를 내게서 후벼 팠고, 그리고 나를 갉는 것들은 눕지 않는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
18
많은 힘으로 내 옷이 변장하고, 내 긴 옷의 입처럼 나를 띠로 두른다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
19
그가 나를 진흙에 던졌고, 그리고 나는 흙처럼, 그리고 재처럼 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
20
내가 당신에게 도움을 청하지만, 그러나 당신은 내게 대답하지 않으십니다. 내가 섰고, 그러자 당신은 나를 주의 깊게 보십니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
21
당신은 내게 잔인하게 바뀌시고, 당신 손의 힘으로 나에게 원한을 품으십니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
22
당신은 나를 바람에게 들어 올리고 나를 타게 하시며, 그리고 나를 부드럽게 하시고 나를 소란스럽게 하십니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
23
왜냐하면 나는 당신이 나를 죽음으로 돌려보내실 것과, 그리고 모든 살아 있는 자를 위한 정해진 때의 집으로돌려보내실 것을 알기 때문입니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
24
참으로 폐허에 손을 보내지는 않지만, 만일 그의 멸망 속에 그 때문에 도움의 부르짖음이있다면.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
25
내가 날이 어려운 자를 위하여 울지 않았던가? 내 혼이 궁핍한 자를 위하여 슬퍼하지 않았던가?
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
26
왜냐하면 내가 좋은 것을 기다렸을 때 악이 왔고, 그리고 내가 빛을 기다렸을 때 캄캄함이 왔기 때문이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
27
내 내장이 끓고 잠잠하지 않았으며, 고난의 날들이 내 앞을 막았다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
28
나는 태양 없이 어두워진 채 다녔고, 회중 가운데 일어나 도움을 청했다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
29
나는 들개들에게 형제가 되었고, 그리고 타조의 딸들에게 친구가 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
30
내 가죽이 내게서 검어졌고, 그리고 내 뼈가 메마름으로 뜨거워졌다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—
31
그리고 내 수금은 애곡을 위한 것이 되었고, 그리고 내 갈대 피리는 우는 자들의 소리를 위한 것이 되었다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
—