욥기 31장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

내가 내 눈들과 언약을 맺었는데, 그러니 내가 어찌 처녀를 주의 깊게 보겠는가?

다듬은 직역 없음

—

그리고 위에서 오는 하나님의 몫은 무엇이며, 그리고 높은 곳에서 오는 샷다이의 유산은 무엇인가?

다듬은 직역 없음

—

재난이 불의한 자에게, 재앙이 불의를 행하는 자들에게 임하는 것이 아닌가?

다듬은 직역 없음

—

그가 내 길들을 보시고, 그리고 내 모든 걸음을 세시는 것이 아닌가?

다듬은 직역 없음

—

만일 내가 거짓과 함께 걸었고, 그리고 내 발이 속임수로 달려갔다면,

다듬은 직역 없음

—

그가 나를 의로운 저울에 달아 보시고, 그리고 하나님께서 내 온전함을 아시기를.

다듬은 직역 없음

—

만일 내 발걸음이 그 길에서 기울었고, 그리고 내 마음이 내 눈들 뒤를 갔으며, 그리고 오점이 내 손바닥들에 붙었다면,

다듬은 직역 없음

—

내가 씨를 뿌리고 다른 이가 먹으며, 그리고 내 소산은 뿌리 뽑히기를.

다듬은 직역 없음

—

만일 내 마음이 여자에게 속았고, 그리고 내 친구의 입구에서 내가 숨어 기다렸다면,

다듬은 직역 없음

—

내 아내가 다른 사람의 맷돌을 갈고, 그리고 다른 이들이 그녀 위에서 몸을 굽히기를.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그것은 음행이며, 그리고 재판관이 벌해야 할 죄악이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 그것은 아바돈까지 삼키는 불이며, 그리고 내 모든 소산을 뿌리 뽑을 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

만일 내 종과 내 여종이 나와 함께 다툴 때 내가 그들의 판결을 거절했다면,

다듬은 직역 없음

—

그러면 하나님이 일어나실 때 내가 무엇을 하며, 그리고 그가 살피실 때 무엇으로 그에게 돌려드리겠는가?

다듬은 직역 없음

나를 태에서 만드신 이가 그도 만들지 않으셨으며, 그리고 한 분이 우리를 자궁에서 빚지 않으셨는가?

다듬은 직역 없음

만일 내가 가난한 자들이 바라는 것을 막았고, 그리고 과부의 눈이 기다리다 지치게 했다면,

다듬은 직역 없음

그리고 내가 내 조각을 홀로 먹어 고아가 그것에서 먹지 않았다면,

다듬은 직역 없음

왜냐하면 내 젊은 시절부터 고아가 나를 아버지처럼 여기며 자랐고, 그리고 내 어머니의 태에서부터 내가 과부를 인도했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

만일 내가 옷 없이 사라져 가는 자와, 그리고 궁핍한 자에게 덮개가 없는 것을 보았다면,

다듬은 직역 없음

만일 그의 허리가 나를 축복하지 않았고, 그리고 내 양들의 깎은 털로 그가 따뜻해지지 않았다면,

다듬은 직역 없음

만일 내가 성문에서 나를 도울 사람들을 보고 고아를 향해 내 손을 휘둘렀다면,

다듬은 직역 없음

내 어깨가 그 어깨뼈에서 빠지고, 그리고 내 팔이 팔꿈치에서 부러지기를.

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 하나님의 재난이 내게 공포였고, 그리고 그의 높임 때문에 나는 할 수 없었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

만일 내가 금을 내 신뢰로 두었고, 그리고 순금에게 ‘내가 신뢰할 곳’이라고 말했다면,

다듬은 직역 없음

—

만일 내 재산이 많기 때문에 내가 기뻐했고, 그리고 내 손이 큰 것을 발견했기 때문에기뻐했다면,

다듬은 직역 없음

—

만일 내가 빛이 빛을 내는 것을 보았거나, 그리고 귀한 달이 가는 것을보았다면,

다듬은 직역 없음

—

그리고 내 마음이 은밀한 곳에서 꾀였고, 그리고 내 손이 내 입에 입맞추었다면,

다듬은 직역 없음

—

이것 또한 재판받을 죄악이다. 왜냐하면 내가 위에 계신 하나님을 부인했기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

만일 나를 미워하는 자의 멸망을 두고 내가 기뻐했고, 그리고 악이 그를 발견했기 때문에 내가 기뻐 날뛰었다면,

다듬은 직역 없음

—

그러나 나는 저주로 그의 혼을 요구하도록 내 입천장이 죄짓게 하지 않았다.

다듬은 직역 없음

—

만일 내 천막의 사람들이 ‘그가 준 고기로 배부르지 않은 사람이 어디 있는가?’라고 말하지 않았다면,

다듬은 직역 없음

—

거류민이 바깥에서 묵지 않았고, 나는 행인에게 내 문들을 열었다.

다듬은 직역 없음

—

만일 내가 아담처럼 내 허물들을 가리고, 내 품에 내 죄악을 숨겼다면,

다듬은 직역 없음

—

왜냐하면 내가 큰 무리를 두려워했고, 그리고 씨족들의 멸시가 나를 두렵게 하여, 내가 잠잠하고 입구 밖으로 나가지 않았기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

누가 내게 나를 듣는 자를 주겠는가? 보라, 내 표가 여기 있다. 샷다이가 내게 대답하시기를, 그리고 내 송사의 사람이 쓴 문서가 있기를.

다듬은 직역 없음

—

내가 그것을 내 어깨 위에 들어 올리지 않겠는가? 내가 그것을 관들처럼 나에게 묶을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

내 걸음들의 수를 내가 그에게 밝히고, 지도자처럼 내가 그에게 다가갈 것이다.

다듬은 직역 없음

—

만일 내 밭이 나를 향해 부르짖고, 그리고 그 고랑들이 다 같이 운다면,

다듬은 직역 없음

—

만일 내가 값도 치르지 않고 그 소출을 먹었고, 그리고 그 밭 주인들의 목숨이 끊어지게 했다면,

다듬은 직역 없음

—

밀 대신 가시나무가 나오고, 그리고 보리 대신 악취 나는 잡초가나오기를. 욥의 말들이 끝났다.

다듬은 직역 없음

—