플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에녹서 103장

이제 나는 의인들인 너희에게 그의 큰 영광과 존귀, 그의 존귀한 왕국과 위대함을 두고 맹세한다. 너희에게 맹세한다. 이는 내가 이 비밀을 알고, 하늘의 판에서 읽었으며, 거룩한 자들의 기록을 보았고, 그들에 관하여 그 안에 기록되고 새겨진 것을 발견했기 때문이다.1

곧 모든 좋은 것과 기쁨과 영광이 그들을 위해 준비되었고, 의롭게 죽은 자들의 영들을 위해 기록되었다. 너희에게 많은 좋은 것이 너희 수고의 열매로 주어질 것이며, 너희 몫은 산 자들의 몫보다 훨씬 더 크다.2

의롭게 죽은 너희의 영들은 살아날 것이고, 그들의 영들은 기뻐하고 즐거워할 것이다. 그들의 기억은 위대한 이의 얼굴 앞에서 세상의 모든 세대에 ⟨남을 것이다⟩. 그러므로 이제 그들이 겪는 굴욕을 두려워하지 마라.3

죄인들아, 너희가 너희 죄 가운데서 죽을 때 너희에게 화가 있다. 너희와 같은 자들이 너희를 두고 말할 것이다. “죄인들은 복되다. 그들은 자기들의 모든 날을 보았다.”4

이제도 그들은 좋은 것과 부유함 속에서 죽었다. 살아 있는 동안 고통과 살해를 보지 않았고 영광 속에서 죽었으며, 살아 있는 동안 그들에게 심판도 행해지지 않았다.5

그들에 관해 알아라. 그들이 그들의 영혼을 스올 속으로 내려보낼 것이며, 그 영혼들은 악하게 되고 그들의 고통은 클 것이다.6

너희 영은 어둠과 올가미와 타오르는 불꽃 속으로, 큰 심판이 있는 곳으로 들어갈 것이다. 그리고 큰 심판이 모든 세대에 영원히 있을 것이다. 너희에게 화가 있다. 너희에게 평화가 없기 때문이다.7

생명 가운데 있는 의인들과 선한 이들에게 너희는 말하지 마라. “우리가 일한 날들 동안 수고를 겪었고 모든 노고를 보았으며, 악한 일을 많이 겪었다. 우리는 소진되고 보잘것없어졌으며 우리의 영은 작아졌다.”8

“우리는 멸망했고 말로나 행동으로 우리를 도와줄 자가 아무도 없었다. 우리는 무력했고 아무것도 얻지 못했다. 우리는 괴롭힘을 당하고 멸망했으며, 하루하루 생명을 보리라고 바라지도 못했다.”9

“우리는 머리가 되기를 바랐으나 꼬리가 되었다. 우리는 일하면서 수고했지만 우리 수고에 대한 권한을 얻지 못했다. 우리는 죄인들과 불법한 자들의 먹이가 되었고, 그들은 자기들의 멍에를 우리 위에서 무겁게 하였다.”10

“우리를 미워하는 자들과 억압하는 자들이 우리를 지배하였다. 우리를 미워하는 자들에게 우리는 목을 낮추었으나, 그들은 우리를 불쌍히 여기지 않았다.”11

“우리는 그들에게서 떠나 피하고 쉬기를 원했으나, 그들에게서 달아나 구원받을 곳을 찾지 못했다.”12

“우리는 고통 속에서 천사들에게 그들을 고발하였고, 우리를 먹어 치우는 자들을 향해 부르짖었다. 그러나 그들은 우리의 부르짖음을 돌아보지 않고 우리의 목소리를 들으려 하지 않는다.”13

“그들은 우리를 약탈하고 먹어 치우는 자들과 우리 수를 줄인 자들을 도와준다. 그들은 자기들의 폭력을 숨기고 자기들의 멍에를 우리에게서 벗겨 주지 않는다. 도리어 우리를 먹어 치우고 흩어 버리며 죽이고, 우리를 죽인 일을 숨긴다. 그들은 자기들의 손을 우리를 향해 들어 올렸다는 것을 기억하지 않는다.”14

게에즈어 본문: Dillmann 1851(퍼블릭 도메인) · 전사 Jerabek 1995 / HaCohen 2011 — 비상업 사용 조건("This text cannot be sold under any circumstances."). 이용 조건 전문은 소개 페이지에 있습니다. 소개 페이지의 이용 조건 전문