플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에녹서 14장

이것은 태초부터 있던 감시자들에게 전하는 의의 말씀과 책망의 책이다. 거룩하고 위대하신 분이 그 환상에서 명령하신 대로, 나는 잠자는 동안 본 것을 이제 육신의 혀와 내 영으로 전한다. 위대하신 분은 사람들이 입으로 말하고 마음으로 깨닫도록 입을 주셨다.1

그분은 사람들을 창조하고 지식의 말씀을 깨달을 능력을 주신 것처럼, 나도 창조하시고 하늘의 자녀들인 감시자들을 책망하는 일을 내게 주셨다.2

나는 너희의 탄원서를 썼다. 그러나 내 환상에는 이렇게 나타났다. 너희의 탄원은 영원토록 받아들여지지 않을 것이며, 너희에 대한 판결은 확정되었다. 너희의 탄원은 이루어지지 않을 것이다.3

이제부터 너희는 영원히 하늘에 오르지 못한다. 땅에서는 너희를 영원토록 결박해 두라는 판결이 내려졌다.4

그 전에 너희는 사랑하는 자녀들이 멸망하는 것을 볼 것이다. 그들 때문에 기뻐할 일은 없을 것이며, 그들은 너희가 보는 앞에서 칼에 쓰러질 것이다.5

그들을 위한 너희의 탄원도, 너희 자신을 위한 탄원도 이루어지지 않을 것이다. 너희는 울며 간청하겠지만, 내가 쓴 책에 있는 말은 단 한 마디도 하지 못할 것이다.6

내게 이러한 환상이 나타났다. 구름과 안개가 환상 속에서 나를 불렀다. 운행하는 별들과 번개들이 나를 재촉하며 몰아붙였고, 바람들은 나를 날려 올려 앞으로 몰아갔다.7

그들이 나를 들어 하늘로 데려갔다. 나는 마침내 우박 돌로 지어진 벽에 이르렀다. 불꽃 혀들이 그 벽을 에워싸고 있었고, 그 광경이 나를 두렵게 했다.8

나는 불꽃 혀들 사이로 들어가 우박 돌로 지어진 큰 집에 다가갔다. 그 집의 벽은 우박 돌을 깔아 만든 평평한 석판 같았고, 바닥도 우박이었다.9

천장은 달리는 별들과 번개들 같았다. 그 사이에는 불의 케루빔이 있었고, 그 위의 하늘은 물이었다.10

불이 집의 벽 둘레에서 타올랐으며, 문들도 불길로 뜨겁게 달아올라 있었다.11

나는 그 집 안으로 들어갔다. 그 안은 불같이 뜨겁고 우박같이 차가웠으며, 즐거움도 생명도 전혀 없었다. 두려움이 나를 뒤덮고 전율이 나를 사로잡았다.12

나는 동요하여 떨면서 얼굴을 땅에 대고 엎드렸고, 다시 환상을 보았다.13

그러자 앞의 집보다 더 큰 또 하나의 집이 보였다. 모든 문이 내 앞에 열려 있었고, 그 집은 불꽃 혀들로 지어져 있었다.14

그 집은 영광과 존귀와 위대함에서 모든 것을 압도했다. 그 영광과 위대함은 내가 너희에게 말로 다 전할 수 없을 정도였다.15

바닥은 불이었고, 그 위로는 번개와 별들이 달려갔다. 천장도 타오르는 불이었다.16

내가 바라보니 그 안에 높은 보좌가 있었다. 보좌의 모습은 수정 같고 그 둘레는 빛나는 해 같았으며, 케루빔의 소리가 들렸다.17

큰 보좌 아래에서는 불의 강들이 타오르며 흘러나왔다. 아무도 그 불을 바라볼 수 없었다.18

위대한 영광께서 보좌에 앉아 계셨다. 그분의 옷은 해보다 밝게 빛났고 어떤 우박보다도 희었다.19

어떤 천사도 그곳에 들어가 존귀하고 영광스러운 분의 얼굴을 볼 수 없었다. 육신을 지닌 존재도 아무도 그분을 볼 수 없었다.20

맹렬한 불이 그분 둘레에서 타올랐고 큰 불이 그분 앞에 서 있었다. 그분을 둘러싼 이들 가운데 그분께 가까이 가는 이는 없었다. 만만의 무리가 그분 앞에 있었지만, 그분은 거룩한 조언을 필요로 하지 않으셨다.21

그분 가까이 나아가는 거룩한 이들은 밤낮으로 그분 곁을 떠나거나 물러나지 않았다.22

나는 그때까지 얼굴을 땅에 대고 엎드려 떨고 있었다. 그때 주님께서 친히 나를 부르셨다. “에녹아, 이리 가까이 와서 내 거룩한 말씀을 ⟨들어라⟩.”23

그분이 나를 일으켜 문 앞까지 데려가셨지만, 나는 얼굴을 숙인 채 아래만 바라보았다.24

게에즈어 본문: Dillmann 1851(퍼블릭 도메인) · 전사 Jerabek 1995 / HaCohen 2011 — 비상업 사용 조건("This text cannot be sold under any circumstances."). 이용 조건 전문은 소개 페이지에 있습니다. 소개 페이지의 이용 조건 전문