플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에녹서 82장

이제 내 아들 므두셀라야, 내가 이 모든 것을 네게 말하고 기록하겠다. 모든 것을 밝혀 주었으며 이 모든 것에 관한 책들도 네게 주었다. 네 아버지 손의 책들을 지켜서 영원한 세대에게 전해지게 하여라.1

나는 이 지혜를 너와 네 자녀들과 앞으로 네 자녀가 될 이들에게 주었다. 그들도 여러 세대에 걸쳐 자기 자녀들의 생각에 이 지혜를 영원히 전하게 하려는 것이다.2

이 지혜를 깨닫는 이들은 잠들지 않고 귀를 기울여 그것을 배울 것이다. 이 지혜는 그것을 받아먹는 이들에게 좋은 음식보다 더 기쁠 것이다.3

의로운 이들은 모두 복되며, 의의 길을 걷는 이들도 모두 복되다. 그들의 모든 날을 셀 때 그들에게는 죄인들과 같은 죄가 없다. 태양은 하늘의 문들로 드나들며 천부장인 우두머리들과 함께 서른 날을 운행한다. 이것이 별들의 질서이다. 여기에 나흘이 더해져 한 해의 네 부분을 구별하며, 그 나흘은 지도자들과 함께 들어온다.4

사람들은 그 나흘 때문에 계산을 잘못하여 온 세계의 계산에 그 날들을 넣지 않는다. 사람들이 그 날들을 잘못 계산하고 정확히 알지 못하기 때문이다.5

그 나흘은 한 해의 계산에 포함되어 영원히 정해져 있다. 하나는 첫째 문에, 하나는 셋째 문에, 하나는 넷째 문에, 하나는 여섯째 문에 배정된다. 이렇게 한 해는 삼백육십사 일로 완성된다.6

그 말은 참되며 그 측정된 계산은 정확하다. 빛들과 달들과 절기들과 우기와 날들을 내게 보여 주고 불어넣어 준 이는 우리엘이었다. 온 세계의 피조물을 다스리는 주께서 하늘의 권능에 관해 나를 가르치라고 그에게 명령하셨다.7

그에게는 밤낮으로 하늘에서 권세가 있어 사람들에게 빛을 보여 준다. 곧 태양과 달과 별들, 그리고 각자의 궤도에서 회전하는 하늘의 모든 권세를 보여 준다.8

이것이 별들의 질서이다. 별들은 각자의 장소에서 각자의 시기와 절기와 달에 진다.9

이것들은 그들을 인도하는 이들의 이름이다. 이들은 지키는 자들이며, 각자의 시기와 질서와 때와 달과 권세와 정거장에 맞추어 들어간다.10

먼저 네 지도자가 들어와 한 해의 네 부분을 구별한다. 그 뒤에는 질서를 맡은 열두 지도자가 들어와 달들과 삼백육십사 일의 한 해를 구별한다. 날들을 나누는 천부장들도 이들과 함께한다. 여기에 나흘이 더해져 지도자들을 한 해의 네 부분에 나누어 배치한다.11

그 천부장들은 우두머리들이다. 인도하는 자와 인도받는 자 사이에서 정거장마다 하나씩 더해지며, 그들의 지도자들이 구분을 짓는다.12

한 해의 네 부분을 나누도록 임명된 지도자들의 이름은 밀키엘, 헬렘멜렉, 멜레엘, 나렐이다.13

그들을 이끄는 이들의 이름은 아드나르엘, 이예수사엘, 이일루미엘이다. 이 세 사람은 질서의 지도자들을 뒤따른다. 또 한 사람은 질서의 세 지도자를 뒤따르고, 그 세 지도자는 한 해의 네 부분을 나누는 정거장의 지도자들을 뒤따른다.14

한 해가 시작될 때 첫째 지도자 밀키알이 떠올라 다스린다. 그의 이름은 테메아니라고 불린다. 태양과 그가 권세를 행사하는 모든 날은 구십일 일이다.15

그가 권세를 행사하는 날들에는 땅에 이런 표징들이 나타난다. 땀과 더위와 고통이 생기고, 모든 나무가 열매를 맺고 잎을 낸다. 밀을 거두며 장미와 온갖 꽃이 들에서 피고, 우기의 나무들은 마른다.16

그들 아래 있는 지도자들의 이름은 바르키엘과 젤레브사엘이다. 천부장인 다른 우두머리 한 명이 더해지는데 그의 이름은 헬로야세프이다. 이로써 첫째 지도자의 통치 기간이 끝났다.17

그들 뒤에 오는 둘째 지도자는 헬렘멜렉이며, 그의 이름은 ‘밝은 태양’이라 불린다. 그의 빛이 다스리는 기간은 모두 구십일 일이다.18

그 날들에는 땅에 이런 표징들이 나타난다. 열기와 건조함이 생기고, 나무들은 뜨겁게 익은 열매를 내놓으며 그 열매는 마른다. 양들은 짝짓고 잉태한다. ⟨사람들은⟩ 땅의 모든 소출과 밭에 있는 모든 것을 거두고 포도를 밟는다. 이 모든 일은 그가 권세를 행사하는 날들에 일어난다.19

이것이 그들의 이름과 질서이다. 그들 아래 있는 지도자들은 천부장 게다엘과 케엘과 헤엘이다. 이들과 함께 더해지는 천부장은 아스파엘이다. 이로써 그의 통치 기간이 끝났다.20

게에즈어 본문: Dillmann 1851(퍼블릭 도메인) · 전사 Jerabek 1995 / HaCohen 2011 — 비상업 사용 조건("This text cannot be sold under any circumstances."). 이용 조건 전문은 소개 페이지에 있습니다. 소개 페이지의 이용 조건 전문