플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

아모스 5장

이스라엘의 집아, 내가 너희를 두고 애가로 드는 주의 이 말을 들어라.1

“이스라엘의 처녀가 떨어졌고, 더 이상 다시 일어나지 못할 것이다. 그가 그의 땅 위에서 넘어졌으나 그를 일으킬 이가 없다.”2

그러므로 주 주가 이렇게 말한다. “천 명이 나가던 성읍에서는 백 명이 남을 것이고, 백 명이 나가던 성읍에서는 이스라엘의 집에 열 명이 남을 것이다.”3

주가 이스라엘의 집을 향하여 이렇게 말하기 때문이다. “너희는 나를 찾으라. 그리고 살 것이다.4

베델을 찾지 말고 갈갈라로 들어가지도 말며, 맹세의 우물로 건너가지도 말라. 갈갈라는 사로잡히면서 사로잡힐 것이며, 베델은 존재하지 않는 것처럼 될 것이기 때문이다.5

주를 찾고 살아라. 그렇지 않으면 요셉의 집이 불처럼 타올라 그를 먹어 치울 것이며, 이스라엘의 집에는 그것을 끌 이가 없을 것이다.”6

심판을 높은 곳으로 만들고 의를 땅에 놓은 이,7

모든 것을 만들고 변형하며, 그림자를 아침으로 바꾸고 낮을 밤으로 어둡게 하며, 바닷물을 불러와 그것을 땅의 표면 위에 쏟는 이, 주가 그의 이름이다.8

힘 위에 파멸을 나누어 주고 요새 위에 재난을 가져오는 이.9

그들은 성문들에서 책망하는 이를 미워하였고 경건한 말을 혐오하였다.10

그러므로 그들이 가난한 이들을 주먹으로 치고 그 가난한 이들에게서 선택된 선물들을 받은 일의 대가로, 너희가 다듬은 집들을 건축하였으나 결코 그 안에 거주하지 못할 것이며, 탐나는 포도원들을 심었으나 결코 그 포도원들에서 난 포도주를 마시지 못할 것이다.11

내가 너희의 많은 불경을 알았고 너희의 죄들이 강하기 때문이다. 그 죄들은 의로운 이를 짓밟는다. 너희는 대가를 받고 성문들에서 빈궁한 이들을 물리친다.12

그러므로 깨닫는 이는 그때에 침묵할 것이다. 악한 것들의 때이기 때문이다.13

너희가 살도록 선한 것을 찾고 악한 것을 찾지 말라. 그러면 주 하나님 전능자가 이와 같이 너희와 함께 있을 것이다. 너희가 말한 방식대로.14

“우리는 악한 것들을 미워해 왔고 선한 것들을 사랑해 왔다.” 그리고 성문들에서 심판을 회복시켜라. 그러면 주 하나님 전능자가 요셉의 남은 이들을 불쌍히 여길 것이다.15

그러므로 주 하나님 전능자가 이렇게 말한다. “모든 광장에 통곡이 있고 모든 길에서 ‘화가 있다, 화가 있다’라고 말해질 것이다. 농부가 슬픔과 통곡으로 불릴 것이며, 애가를 아는 이들도 불릴 것이다.16

모든 길에 통곡이 있을 것이다. 내가 네 한가운데를 지나갈 것이기 때문이다.” 주가 말했다.17

주의 날을 갈망하는 자들에게 화가 있다. 주의 그날이 너희에게 무엇을 위한 것이냐? 그날은 어둠이지 빛이 아니다.18

마치 어떤 사람이 사자의 얼굴을 피하여 달아났는데 곰이 그를 마주치고, 그가 자기 집 안으로 뛰어들어 자기 두 손을 벽에 기댔는데 뱀이 그를 무는 것과 같다.19

주의 날은 어둠이고 빛이 아니지 않으냐? 그날은 광채를 가지지 않은 흑암이 아니냐?20

“나는 너희 절기들을 미워해 왔고 밀쳐 버렸다. 너희 축제 집회에서 드리는 희생 제물들의 냄새를 결코 맡지 않을 것이다.21

왜냐하면 너희가 내게 너희 번제물들과 희생 제물들을 가져온다 해도 내가 받아들이지 않을 것이며, 너희의 구원의 나타남들을 눈여겨보지 않을 것이다.22

네 노래들의 소리를 내게서 옮겨라. 네 악기들의 연주를 내가 듣지 않을 것이다.”23

그리고 심판이 물같이 굴러갈 것이며, 의가 건널 수 없는 급류같이 굴러갈 것이다.24

이스라엘의 집아, 너희가 광야에서 사십 해 동안 도살 제물들과 희생 제물들을 내게 바치지 않았느냐?25

그리고 너희는 몰록의 장막과 너희 신 라이판의 별, 곧 너희가 자기 자신들을 위하여 만든 그들의 형상들을 들어 올렸다.26

그리고 내가 너희를 다마스쿠스 저편으로 이주시킬 것이다. 주, 곧 전능한 하나님이 말한다. 이것이 그의 이름이다.27