플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

다니엘 (테오도티온역) 7장

칼데아인들의 왕 발타사르의 셋째 해에 다니엘이 꿈을 보았고, 그의 침상 위에서 그의 머리의 환상들이 ⟨있었으며⟩, 그는 자기의 꿈을 썼다.1

나 다니엘이 계속 바라보고 있었는데, 보라, 하늘의 네 바람이 큰 바다 안으로 들이치고 있었다.2

그리고 서로 다른 큰 짐승 넷이 바다에서 올라오고 있었다.3

첫째 것은 암사자 같았고, 그 짐승에게는 독수리의 것 같은 날개들이 있었다. 내가 그 날개들이 뽑힐 때까지 계속 바라보았는데, 그것이 땅에서 들어 올려져 사람의 발들 위에 섰고, 사람의 마음이 그것에게 주어졌다.4

그리고 보라, 둘째 짐승은 곰을 닮았고 한쪽으로 섰으며, 그 입 안에는 그 이들 사이에 갈빗대 셋이 있었다. 그리고 그들이 그것에게 이렇게 말하고 있었다. ‘일어나라. 많은 살을 먹어라.’5

이것 뒤에 내가 계속 바라보았는데, 보라, 표범 같은 다른 짐승이 있었다. 그것에게는 그것 위쪽에 새의 날개 넷이 있었고, 그 짐승에게는 머리 넷이 있었으며, 그것에게 권세가 주어졌다.6

이것 뒤에 내가 계속 바라보았는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 놀라우며 심히 강했고, 그 이들은 쇠로 되어 있었다. 그것은 먹고 잘게 부수며, 남은 것들을 자기 발들로 짓밟고 있었다. 그것은 자기 앞의 모든 짐승보다 심히 달랐으며, 그것에게는 뿔 열이 있었다.7

내가 그 짐승의 뿔들을 주의하여 살피고 있었는데, 보라, 다른 작은 뿔 하나가 그것들 가운데서 올라왔다. 그 앞에 있던 뿔 셋이 그것의 얼굴 앞에서 뿌리째 뽑혔다. 그리고 보라, 이 뿔에는 사람의 눈들 같은 눈들과 큰 것들을 말하는 입이 있었다.8

내가 계속 바라보니 마침내 왕좌들이 놓였고, 날들의 옛적부터 계신 이가 앉아 있었다. 그의 옷은 눈같이 희었고, 그의 머리털은 깨끗한 양털 같았다. 그의 왕좌는 불의 불꽃이었고, 그의 바퀴들은 타오르는 불이었다.9

불의 강이 그의 앞에서 흘러나오고 있었다. 천의 천들이 그를 섬기고 있었고, 만의 만들이 그의 곁에 서 있었다. 재판정이 앉았고 책들이 열렸다.10

그때 나는 저 뿔이 말하고 있던 큰 말들의 소리 때문에 계속 바라보았다. 마침내 그 짐승이 제거되고 멸망했으며, 그 몸은 불로 태우는 데 주어졌다.11

그리고 나머지 짐승들의 통치권은 옮겨졌고, 생명의 길이가 한 때와 또 한 때까지 그들에게 주어졌다.12

내가 밤의 환상 가운데 계속 바라보니, 보라, 사람의 아들 같은 이가 하늘의 구름들과 함께 오고 있었다. 그는 날들의 옛적부터 계신 이에게 이르렀고 그에게 가까이 데려가졌다.13

그리고 그에게 통치권과 존귀와 왕국이 주어졌고, 모든 백성들과 종족들과 언어들이 그를 섬긴다. 그의 권세는 지나가지 않을 영원한 권세이며, 그의 왕국은 파괴되지 않을 것이다.14

나 다니엘의 영이 내 상태 안에서 떨었고, 내 머리의 환상들이 나를 괴롭게 하고 있었다.15

그래서 나는 서 있는 자들 가운데 하나에게 다가가 이 모든 것에 관한 정확한 뜻을 그에게서 찾고 있었다. 그가 내게 정확한 뜻을 말해 주고, 그 말들의 해석을 내게 알려 주었다.16

‘이 짐승들 넷은 땅 위에 일어날 네 왕국들이며, 그것들은 치워질 것이다.17

그리고 지극히 높으신 이의 거룩한 이들이 그 왕국을 넘겨받아 시대들의 시대까지 그것을 차지할 것이다.’18

그리고 나는 넷째 짐승에 관하여 정확히 찾고 있었다. 그것이 모든 짐승보다 달랐고 심히 두려웠기 때문이다. 그 이들은 쇠로, 그 발톱들은 청동으로 되어 있었으며, 먹고 잘게 부수고 남은 것들을 자기 발들로 짓밟고 있었다.19

또 그 머리에 있던 열 뿔들과, 올라와서 먼저 있던 것들을 떨쳐 낸 다른 뿔에 관하여 찾고 있었다. 그 뿔에는 눈들과 큰 것들을 말하는 입이 있었고, 그 모습은 나머지 것들보다 더 컸다.20

내가 계속 바라보니, 저 뿔이 거룩한 이들과 전쟁을 행하고 그들에게 우세하였다.21

마침내 날들의 옛적부터 계신 이가 와서 지극히 높으신 이의 거룩한 이들에게 판결을 주었고, 때가 이르러 거룩한 이들이 그 왕국을 차지하였다.22

그리고 그가 말했다. ‘넷째 짐승은 땅에 있을 넷째 왕국이다. 그것은 모든 왕국을 능가하고 온 땅을 삼켜 먹으며, 그것을 짓밟고 산산이 자를 것이다.23

그리고 그 짐승의 열 뿔은 일어날 열 왕들이다. 그들 뒤에 ⟨한 이가⟩ 일어날 것인데, 그는 악한 일들로 앞선 모든 자를 능가하고 왕 셋을 낮출 것이다.24

그는 지극히 높으신 이를 향하여 말들을 할 것이고, 지극히 높으신 이의 거룩한 이들을 낡게 만들 것이며, 때들과 법을 바꾸려고 생각할 것이다. 그것이 한 때와 여러 때들과 참으로 한 때의 절반까지 그의 손에 주어질 것이다.25

그리고 재판정이 앉았고, 그들이 그 통치권을 옮겨 끝까지 사라지게 하고 멸망시킬 것이다.26

그리고 온 하늘 아래 있는 왕들의 왕국과 권세와 위엄이 지극히 높으신 이의 거룩한 이들에게 주어졌다. 그의 왕국은 영원한 왕국이며, 모든 통치권들이 그를 섬기고 복종할 것이다.’ 여기까지가 그 말의 끝이다.27

나 다니엘의 생각들이 나를 몹시 뒤흔들고 있었고, 내 용모가 바뀌었으며, 나는 그 말을 내 마음속에 간직하였다.28