플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

다니엘 (테오도티온역) 8장

발타사르 왕의 왕국 셋째 해에, 처음에 내게 보였던 것 뒤에 나 다니엘에게 환상이 보였다.1

나는 엘람 지역에 있는 수사 성채 안에 있었고, 우발 위에 있었다.2

내가 내 눈들을 들어 보니, 보라, 숫양 하나가 우발 앞에 서 있었다. 그것에게는 높은 뿔들이 있었는데, 하나가 다른 것보다 더 높았고 그 높은 것은 마지막에 올라오고 있었다.3

내가 그 숫양이 바다 쪽과 북쪽과 남쪽을 향하여 뿔로 들이받는 것을 보았다. 모든 짐승이 그 앞에 서지 못할 것이며, 그의 손에서 구해 내는 이가 없었다. 그는 자기 뜻대로 행하였고 크게 되었다.4

그리고 내가 이해하고 있었는데, 보라, 염소들의 숫염소 한 마리가 서쪽에서 온 땅의 표면 위로 오고 있었고 땅에 닿고 있지 않았으며, 그 숫염소에게는 두 눈 사이에 뿔 하나가 있었다.5

그리고 그것은 뿔들을 가진 숫양에게까지 왔는데, 내가 우발 앞에 서 있는 것을 보았던 그 숫양이었다. 그리고 그것은 자기 힘의 돌진으로 그 숫양을 향해 달렸다.6

그리고 나는 그것이 숫양에게까지 이르는 것을 보았고, 그것은 숫양을 향해 격분하였다. 그리고 숫양을 치고 그의 두 뿔을 모두 부수었으며, 숫양에게는 그 앞에 설 힘이 없었다. 그리고 그것은 숫양을 땅에 던지고 그를 짓밟았으며, 그의 손에서 숫양을 구해 내는 이가 없었다.7

그리고 염소들의 숫염소가 매우 크게 되었다. 그런데 그것이 강해졌을 때 그의 큰 뿔이 부서졌고, 그 아래에서 하늘의 네 바람을 향하여 뿔 넷이 솟아올랐다.8

그리고 그것들 중 하나에서 강한 뿔 하나가 나왔고, 남쪽과 군대를 향하여 지극히 크게 되었다.9

그것은 하늘의 군대에까지 크게 되었고, 하늘의 군대와 별들 가운데 일부가 땅에 떨어졌으며, ⟨그들이⟩ 그것들을 짓밟았다.10

그리고 최고사령관이 포로 상태를 구해 낼 때까지였고, 그 때문에 제사가 내동댕이쳐졌으며 그에게 형통하게 되었다. 그리고 성소는 황폐하게 될 것이다.11

그리고 죄가 제사 위에 주어졌고, 의가 땅에 던져졌다. 그리고 그것이 행하였고 형통하게 되었다.12

그리고 나는 거룩한 이 하나가 말하는 것을 들었다. 또 거룩한 이 하나가 말하고 있는 펠무네이에게 말하였다. “언제까지 환상이, 곧 거두어진 제사와 주어진 황폐의 죄가 서 있을 것이며, 성소와 군대가 짓밟힐 것인가?”13

그리고 그가 그에게 말하였다. “저녁과 아침까지, 날들은 이천삼백이다. 그리고 성소가 깨끗하게 될 것이다.”14

나 곧 다니엘이 그 환상을 보았을 때 이런 일이 일어났고, 나는 이해를 찾고 있었다. 그런데 보라, 내 앞에 남자의 모습 같은 것이 섰다.15

그리고 나는 우발 한가운데에서 남자의 음성을 들었다. 그가 불러 말하였다. “가브리엘아, 그 사람에게 환상을 이해시켜라.”16

그리고 그가 와서 내가 서 있는 곳 가까이에 섰다. 그가 왔을 때 나는 놀랐고 내 얼굴을 대고 엎어졌다. 그리고 그가 나에게 말하였다. “사람의 아들아, 아직 환상은 때의 끝을 향하기 때문이다.”17

그리고 그가 나와 함께 말하고 있을 때 나는 땅에 내 얼굴을 대고 엎어졌다. 그가 나를 만지고 나를 두 발로 서게 하였다.18

그리고 그가 말하였다. “보라, 분노의 마지막에 일어날 것들을 내가 너에게 알린다. 아직 환상은 때의 끝을 향하기 때문이다.19

네가 본 숫양, 곧 뿔들을 가진 것은 페르시아인들과 메디아인들의 왕이다.20

그리고 염소들의 숫염소는 그리스인들의 왕이다. 그의 두 눈 사이에 있던 큰 뿔, 그것은 첫째 왕이다.21

그리고 부서진 것, 곧 그 아래에 뿔 넷이 선 그것에 관하여는, 그의 민족에서 왕 넷이 일어날 것이지만 그들의 힘으로는 아니다.22

그리고 그들의 왕국 마지막에, 그들의 죄들이 채워질 때, 얼굴이 뻔뻔하고 난제들을 이해하는 왕이 일어날 것이다.23

그리고 그의 힘은 강력할 것이며, 그는 놀라운 것들을 멸할 것이다. 그는 형통하고 행할 것이며, 강한 자들과 거룩한 백성을 멸할 것이다.24

그리고 그의 목줄의 멍에가 형통할 것이다. 그의 손에는 속임이 있고, 그는 자기 마음속에서 크게 될 것이며, 속임으로 많은 이들을 멸할 것이다. 그는 많은 이들의 멸망 위에 설 것이며, 알들처럼 손으로 부술 것이다.25

그리고 말해진 저녁과 아침의 환상은 참으로 그러하다. 너는 그 환상을 봉인하여라. 그것은 많은 날들을 향하기 때문이다.”26

그리고 나 다니엘은 잠들었고 쇠약해졌다. 그리고 일어나 왕의 일들을 행하고 있었으며, 그 환상에 놀라고 있었으나 이해하는 이는 없었다.27