플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

다니엘 (테오도티온역) 9장

아수에로의 아들 다리오, 곧 메디아인들의 씨에서 나와 갈대아인들의 왕국 위에 왕이 된 이의 첫째 해에,1

나 다니엘은 책들에서 햇수를 이해하였다. 곧 예루살렘의 황폐가 채워지기까지 칠십 년이라는 주의 말이 예언자 예레미야에게 임한 것이었다.2

그리고 나는 기도와 간청들을 간구하려고 금식들과 자루옷 가운데서 내 얼굴을 주 하나님을 향하여 두었다.3

그리고 나는 주 나의 하나님께 기도하고 고백하며 말하였다. 주, 크고 놀라운 하나님, 당신을 사랑하는 이들과 당신의 계명들을 지키는 이들에게 당신의 언약과 긍휼을 지키는 이여,4

우리는 죄지었고, 불의를 행했고, 불법을 행했으며, 떠났고, 당신의 계명들과 당신의 판결들에서 빗나갔습니다.5

그리고 우리는 당신의 종들인 예언자들에게 귀 기울여 듣지 않았습니다. 그들은 당신의 이름으로 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 아버지들에게, 또 그 땅의 모든 백성에게 말하고 있었습니다.6

주여, 의는 당신께 있고 얼굴의 수치는 우리에게, 곧 이 날과 같이 유다 사람과 예루살렘에 거주하는 이들과 온 이스라엘에게, 가까이 있는 이들과 그들이 저지른 그들의 신실하지 않음 때문에 당신이 그들을 거기에 흩어 버린 온 땅에서 멀리 있는 이들에게 있습니다.7

주여, 당신 안에 우리의 의가 있으며, 우리와 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 아버지들에게 얼굴의 수치가 있습니다. 우리는 당신께 죄지은 자들입니다.8

긍휼들과 속죄들이 우리 주 하나님께 있습니다. 이는 우리가 떠났기 때문입니다.9

그리고 우리는 우리 주 하나님의 음성에 귀 기울여 듣지 않았습니다. 그가 자기 종들인 예언자들의 손을 통하여 우리 앞에 준 자신의 법들 안에서 걸으라는 음성이었습니다.10

그리고 온 이스라엘이 당신의 법을 어겼고 당신의 음성을 듣지 않으려고 빗나갔습니다. 그리하여 하나님의 종 모세의 법에 기록된 저주와 맹세가 우리에게 닥쳤습니다. 이는 우리가 그에게 죄지었기 때문입니다.11

그리고 그는 우리와 우리를 재판하던 우리의 재판관들을 두고 말한 자신의 말들을 세워서 큰 악들을 우리에게 가져왔습니다. 예루살렘에서 일어난 일들과 같은 것은 온 하늘 아래에서 일어난 적이 없습니다.12

모세의 법에 기록된 것과 같이 이 모든 악들이 우리에게 왔습니다. 그런데도 우리는 우리의 불의들에서 돌이키고 당신의 모든 진리 안에서 이해하도록 우리 주 하나님의 얼굴에 간청하지 않았습니다.13

그리고 주가 깨어 있었고 그것들을 우리 위에 이끌어 왔습니다. 이는 우리 주 하나님이 자신이 행한 그의 모든 행위에 있어서 의롭기 때문입니다. 그러나 우리는 그의 음성에 귀 기울여 듣지 않았습니다.14

그리고 이제, 우리 하나님 주여, 당신은 당신의 백성을 이집트 땅에서 강한 손으로 이끌어 냈고 이 날과 같이 당신 자신을 위하여 이름을 만들었습니다. 우리는 죄를 지었고 불법을 행했습니다.15

주여, 당신의 모든 자비로 말미암아 부디 당신의 격분과 당신의 진노가 당신의 도시 예루살렘, 곧 당신의 거룩한 산에서 돌이켜지게 하소서. 이는 우리가 죄를 지었고, 우리와 우리 아버지들의 불의들로 말미암아 예루살렘과 당신의 백성이 우리 둘레의 모든 이들 가운데 치욕이 되었기 때문입니다.16

그리고 이제, 우리 하나님 주여, 당신의 종의 기도와 그의 간구들에 귀 기울여 들으소서. 그리고 당신 때문에 당신의 황폐한 성소 위에 당신의 얼굴을 비추소서, 주여.17

나의 하나님이여, 당신의 귀를 기울이고 들으소서. 당신의 눈들을 열어 우리의 황폐와 당신의 도시를 보소서. 그 도시 위에 당신의 이름이 불렸습니다. 우리가 우리의 의들에 의지하여 우리의 긍휼을 당신 앞에 던지는 것이 아니라, 당신의 많은 긍휼들에 의지하여 던지는 것입니다, 주여.18

귀 기울여 들으소서, 주여. 용서하소서, 주여. 주의를 기울이소서, 주여. 당신 때문에 지체하지 마소서, 나의 하나님이여. 이는 당신의 이름이 당신의 도시와 당신의 백성 위에 불렸기 때문입니다.19

그리고 내가 아직 말하고 기도하며, 나의 죄들과 내 백성 이스라엘의 죄들을 고백하고, 나의 주 하나님 앞에 내 긍휼을 그 거룩한 산에 관하여 던지고 있을 때에,20

곧 내가 아직 기도 가운데 말하고 있을 때에, 보라, 처음 환상에서 내가 보았던 사람 가브리엘이 날아오다가 저녁 희생제물의 시간쯤에 내게 닿았다.21

그리고 그가 나를 깨닫게 하고 나와 함께 말하며 말하였다. “다니엘아, 이제 내가 네게 깨달음을 가르치려고 나왔다.22

네 간구의 처음에 말이 나왔고, 나는 네게 알리려고 왔다. 이는 네가 욕망들의 사람이기 때문이다. 그러므로 그 말 안에서 숙고하고 그 환상 안에서 깨달아라.23

칠십 이레가 네 백성과 거룩한 도시에 대하여 단축되었다. 이는 죄가 완결되고, 죄들을 봉인하고 불의들을 지워 버리며, 불의들을 속죄하고 영원한 의를 가져오며, 환상과 예언자를 봉인하고, 거룩한 것들 중 거룩한 것에 기름을 붓게 하려는 것이다.24

그러므로 너는 알고 깨달을 것이다. 응답하고 예루살렘을 건축하라는 말이 나간 때부터 통치하는 기름부음받은 이까지 일곱 이레와 육십이 이레이다. 그리고 광장과 성벽이 돌아와 건축될 것이며, 때들이 비워질 것이다.25

그리고 육십이 이레 후에 기름부음이 완전히 멸해질 것이며, 그 안에는 판결이 없다. 도시와 거룩한 것을 오는 통치자와 함께 파괴할 것이며, 그들은 홍수 가운데 잘려 나갈 것이다. 그리고 단축된 전쟁의 끝까지 정해진 차례대로 황폐들이 ⟨있을 것이다⟩.26

그리고 한 이레가 많은 이들에게 언약을 강하게 할 것이다. 이레의 절반에 나의 희생제물과 전제가 제거될 것이며, 성전 위에는 황폐들의 혐오스러운 것이 ⟨있을 것이다⟩. 그리고 때의 완결까지 완결이 그 황폐 위에 주어질 것이다.”27