플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 15장

일곱 해가 지나면 면제를 행할 것이다.1

면제의 규정은 이와 같다. 이웃이 네게 빚진 자기의 모든 빚을 놓아줄 것이며, 네 형제에게 요구하지 않을 것이다. 이는 그 면제가 주 너의 하나님에게 불린 것이기 때문이다.2

외국인에게서는 그에게 있는 네 것을 얼마든지 요구할 것이다. 네 형제에게는 네 빚의 면제를 행할 것이다.3

이는 네 안에 궁핍한 이가 없을 것이기 때문이다. 이는 주 너의 하나님이 네게 분깃으로 주어 네가 그것을 상속받게 하는 땅에서 주 너의 하나님이 너를 복 주고 또 복 줄 것이기 때문이다.4

그러나 너희가 주 너희 하나님의 음성을 들음으로 귀 기울여 듣고, 내가 오늘 네게 명령하는 이 모든 계명들을 지키고 행한다면 ⟨그러할 것이다⟩.5

이는 주 너의 하나님이 네게 말한 방식대로 너를 복 주었기 때문이다. 너는 많은 민족들에게 빌려줄 것이나 너는 빌리지 않을 것이며, 많은 민족들을 다스릴 것이나 그들은 너를 다스리지 않을 것이다.6

그러나 주 너의 하나님이 네게 주는 땅의 네 성읍들 가운데 하나에서 네 형제들 중 궁핍한 이가 네 안에 생기거든, 네 마음을 거두지 않을 것이며, 필요가 있는 네 형제에게서 네 손을 결코 꽉 오므리지 않을 것이다.7

그에게 네 손들을 열고 또 열 것이며, 그가 필요로 하는 만큼, 그가 궁핍한 대로 빌려줄 것을 그에게 빌려줄 것이다.8

너 자신에게 주의하여, 네 마음 안에 “일곱째 해, 곧 면제의 해가 가까이 온다”라고 말하는 숨은 말, 곧 불법이 생기지 않게 하라. 그리고 필요가 있는 네 형제를 향한 네 눈이 악해지고, 네가 그에게 주지 않으며, 그가 너를 거슬러 주에게 부르짖어 네 안에 큰 죄가 있게 되지 않게 하라.9

그에게 주고 또 줄 것이며, 그가 필요로 하는 만큼, 그가 궁핍한 대로 빌려줄 것을 그에게 빌려줄 것이다. 네가 그에게 줄 때 네 마음으로 근심하지 않을 것이다. 이는 이 말 때문에 주 너의 하나님이 네 모든 일과 네가 손을 얹는 모든 것에서 너를 복 줄 것이기 때문이다.10

궁핍한 이는 땅에서 결코 끊어지지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 내가 이 말을 행하라고 네게 명령하여 말한다. “네 땅 위에 있는, 가난하고 필요가 있는 네 형제에게 네 손들을 열고 또 열 것이다.”11

그러나 네 형제인 히브리 남자와 히브리 여자가 네게 팔리면, 그가 네게 여섯 해 동안 종노릇할 것이며, 일곱째 해에는 네가 그를 네게서 자유롭게 내보낼 것이다.12

그러나 그를 네게서 자유롭게 내보낼 때에는 그를 빈손으로 내보내지 않을 것이다.13

너는 그에게 네 양들과 네 곡식과 네 포도주에서 여비를 마련해 줄 것이다. 주 너의 하나님이 너를 복 준 대로, 너는 그에게 줄 것이다.14

그리고 너는 네가 이집트 땅에서 집종이었고 주 너의 하나님이 거기에서 너를 속량했다는 것을 기억할 것이다. 이것 때문에 내가 네게 이 말을 행하라고 명령한다.15

그런데 만일 그가 너와 네 집을 사랑해 왔고 그가 네 곁에서 잘 지내기 때문에 네게 “나는 너에게서 나가지 않을 것이다”라고 말하면,16

그리고 너는 송곳을 취하여 그의 귀를 문에 대고 뚫을 것이며, 그는 영원까지 네 집종이 될 것이다. 그리고 네 여종에게도 이와 같이 행할 것이다.17

그들을 네게서 자유로운 자들로 내보낼 때 네 앞에서 힘들지 않을 것이다. 이는 품꾼의 한 해 품삯만큼 그가 여섯 해 동안 너를 섬겼기 때문이다. 그리고 주 너의 하나님이 네가 행하는 모든 것에서 너를 복 줄 것이다.18

네 소들과 네 양들 가운데서 태어나는 모든 맏배, 곧 수컷들을 주 너의 하나님에게 거룩하게 구별할 것이다. 네 맏배 송아지로 일하지 않을 것이며, 네 양들의 맏배들의 털을 결코 깎지 않을 것이다.19

주 앞에서 너와 네 집은 해마다 그것을 먹되, 주 너의 하나님이 택하는 그곳에서 먹을 것이다.20

그런데 만일 그것에 흠, 곧 저는 것이나 눈먼 것, 나쁜 흠이 있으면, 그것을 주 너의 하나님에게 제물로 바치지 않을 것이다.21

네 성읍들 안에서 그것을 먹을 것이다. 네 가운데 부정한 자와 정결한 자가 이와 같이, 노루나 사슴을 먹듯 먹을 것이다.22

다만 피는 너희가 먹지 않을 것이다. 너는 그것을 물처럼 땅 위에 쏟을 것이다.23