플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 17장

흠, 곧 어떤 악한 말이 그 안에 있는 송아지나 양을 주 너의 하나님에게 제물로 바치지 않을 것이다. 그것은 주 너의 하나님에게 혐오스러운 것이기 때문이다.1

그런데 만일 주 너의 하나님이 네게 주는 네 성읍들 중 하나에서 남자나 여자가 발견되는데, 그가 주 너의 하나님 앞에서 악한 것을 행하여 그의 언약을 어기고,2

가서 다른 신들을 섬기며 그들에게, 곧 해나 달이나 그가 명령하지 않은 하늘 질서에 속한 어떤 것에게든지 경배하고,3

네게 알려지면, 너는 매우 철저히 조사할 것이다. 그리고 보라, 그 말이 참으로 이루어졌고 이 혐오스러운 것이 이스라엘 안에서 이루어졌다.4

그리고 너는 그 사람 또는 그 여자를 제거할 것이며, 너희는 그들을 돌들로 칠 것이고, 그들은 죽을 것이다.5

두 증인이나 세 증인에 근거하여 죽는 자가 죽을 것이다. 한 증인에 근거해서는 죽지 않을 것이다.6

그리고 증인들의 손이 그를 죽이는 일에서 처음으로 그 위에 있을 것이며, 백성의 손이 마지막에 있을 것이다. 그리고 너는 너희 자신들 가운데서 악한 것을 제거할 것이다.7

그런데 만일 판결에서 피와 피 사이, 판결과 판결 사이, 접촉과 접촉 사이, 논쟁과 논쟁 사이의 말, 곧 너희 성읍들 안의 판결의 말들이 네게 감당하기 어려우면, 너는 일어나서 주 너의 하나님이 거기에서 택할 장소로 올라갈 것이며,8

그날들에 있게 될 재판관에게 갈 것이다. 그리고 그들이 철저히 조사한 뒤 네게 판결을 알릴 것이다.9

그리고 주 너의 하나님이 택할 그 장소에서 그들이 네게 알리는 사안에 따라 행할 것이며, 네게 법으로 정해지는 모든 것을 삼가 행할 것이다.10

그들이 네게 말하는 법과 판결에 따라 행할 것이다. 그들이 네게 알리는 말에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않을 것이다.11

그리고 교만하게 행하여 주 너의 하나님의 이름으로 섬기려고 서 있는 제사장이나 그날들에 있을 재판관에게 순종하지 않는 사람, 그 사람은 죽을 것이다. 그리고 너는 이스라엘에서 악한 것을 제거할 것이다.12

그리고 온 백성이 듣고 두려워할 것이며, 더 이상 불경을 행하지 않을 것이다.13

그런데 만일 주 너의 하나님이 네게 주는 땅으로 들어가 그것을 상속받고 그 위에 거주하며, “내 둘레의 나머지 민족들과 같이 나 자신 위에 통치자를 세우겠다”라고 말하면,14

너는 주 하나님이 그를 택할 자를 너 자신 위에 통치자로 반드시 세울 것이다. 네 형제들 가운데서 너 자신 위에 통치자를 세울 것이다. 낯선 사람을 너 자신 위에 세울 수 없으니, 그는 네 형제가 아니기 때문이다.15

왜냐하면 그는 자기를 위하여 말을 많게 하지 않을 것이며, 그를 위하여 말을 많게 하려고 백성을 이집트로 결코 돌아가게 하지 않을 것이기 때문이다. 그런데 주가 말했다. “너희는 다시는 이 길로 돌아가기를 더하지 않을 것이다.”16

그리고 그는 자기를 위하여 여자들을 많게 하지 않을 것이며, 그의 마음도 옮겨지지 않을 것이다. 또한 은과 금을 자기를 위하여 심히 많게 하지 않을 것이다.17

그리고 그가 자기 통치권 위에 앉을 때, 레위 사람 제사장들 곁에서 자기를 위하여 이 둘째 법을 책에 기록할 것이다.18

그것은 그와 함께 있을 것이며, 그는 자기 생명의 모든 날 동안 그 안에서 읽을 것이다. 이는 주 너의 하나님을 두려워하기를 배우고, 이 모든 명령들과 이 규례들을 지켜 행하도록 하려는 것이다.19

이는 그의 마음이 자기 형제들보다 높아지지 않고, 계명들에서 오른쪽이나 왼쪽으로 벗어나지 않게 하며, 그와 그의 아들들이 이스라엘의 아들들 가운데서 그의 통치권 위에 오래도록 지내게 하려는 것이다.20