플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 24장

그러나 만일 어떤 이가 여자를 취하여 그녀와 함께 살고, 그녀에게서 추한 일을 발견하였기 때문에 그녀가 그의 앞에서 호의를 얻지 못하게 되면, 그는 그녀에게 이혼 문서를 써서 그녀의 두 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보낼 것이며,1

그녀는 떠나가서 다른 남자의 ⟨아내⟩가 되고,2

나중의 남자가 그녀를 미워하여 그녀에게 이혼 문서를 써서 그녀의 두 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보내거나, 그녀를 자기에게 아내로 취한 그 나중의 남자가 죽으면,3

그녀를 내보낸 이전의 남자는 그녀가 더럽혀진 후에 되돌아가서 그녀를 자기 아내로 취할 수 없다. 이는 그것이 네 하나님 주 앞에서 혐오스러운 것이기 때문이다. 그리고 너희는 네 하나님 주가 네게 몫으로 주는 땅을 더럽히지 않을 것이다.4

그러나 만일 어떤 이가 새로 여자를 취하였으면, 그는 전쟁에 나가지 않을 것이며 아무 일도 그에게 부과되지 않을 것이다. 그는 자기 집에서 한 해 동안 면제될 것이며, 자기가 취한 자기 아내를 기쁘게 할 것이다.5

너는 맷돌이나 맷돌 윗짝을 담보로 잡지 않을 것이다. 이는 이것이 혼을 담보로 잡는 것이기 때문이다.6

그러나 만일 어떤 사람이 자기 형제들, 곧 이스라엘의 아들들 가운데 한 혼을 훔치다가 붙잡히고, 그를 억압하여 팔아넘기면, 그 도둑은 죽을 것이다. 그리고 너는 너희 자신들 가운데서 악한 이를 제거할 것이다.7

나병의 발병에 관하여 자신을 주의하라. 레위인 사제들이 너희에게 알리는 모든 율법에 따라 행하도록 매우 잘 지켜라. 내가 너희에게 명령한 방식대로 지켜 행하라.8

너희가 이집트에서 나올 때 길에서 네 하나님 주가 미리암에게 행한 모든 것을 기억하라.9

만일 네 이웃에게 어떤 빚이든 빚이 있고, 그의 담보물을 담보로 잡으려고 그의 집에 들어가거든,10

너는 밖에 서 있을 것이며, 네 대여금이 그에게 있는 그 사람이 너에게 담보물을 밖으로 내올 것이다.11

그러나 그 사람이 가난하면 너는 그 담보물을 지닌 채 자지 않을 것이다.12

너는 해 질 녘에 그의 담보물을 반드시 돌려줄 것이다. 그러면 그는 자기 겉옷을 입고 잘 것이며 너를 위해 복을 빌 것이고, 그것이 네 하나님 주 앞에서 너에게 자비로운 행위가 될 것이다.13

너는 네 형제들 가운데 있는 가난하고 궁핍한 이나 네 성읍들에 있는 이주민의 품삯을 부당하게 빼앗지 않을 것이다.14

그날 그의 품삯을 지급할 것이며, 그 위로 해가 지지 않을 것이다. 그는 가난하고 그것에 자기 소망을 두기 때문이다. 그리고 그가 너를 거슬러 주께 부르짖을 것이고, 네 안에 죄가 있을 것이다.15

아버지들은 자녀들 대신 죽지 않을 것이며, 아들들도 아버지들 대신 죽지 않을 것이다. 각자는 자기 자신의 죄 안에서 죽을 것이다.16

너는 이주민과 고아와 과부의 판결을 굽게 하지 않을 것이다.17

이는 네가 이집트 땅에서 종이었고 네 하나님 주가 너를 거기서 속량하였기 때문이다. 이 때문에 내가 너에게 이 말을 행하라고 명령한다.18

그러나 만일 네 밭에서 곡식을 베다가 네 밭에 한 단을 잊었으면, 그것을 취하려고 돌아가지 않을 것이다. 그것은 이주민과 고아와 과부에게 있을 것이다. 이는 네 하나님 주가 네 손들의 모든 일에서 너에게 복을 주도록 하기 위함이다.19

그러나 만일 네가 올리브를 따거든, 네 뒤에 있는 것들을 주우려고 돌아가지 않을 것이다. 그것은 이주민과 고아와 과부에게 있을 것이다. 그리고 너는 네가 이집트 땅에서 종이었다는 것을 기억할 것이다. 이 때문에 내가 너에게 이 말을 행하라고 명령한다.20

그러나 만일 네 포도원의 포도를 거두거든, 네 뒤에서 그 포도원을 다시 거두지 않을 것이다. 그것은 이주민과 고아와 과부에게 있을 것이다.21

그리고 너는 네가 이집트 땅에서 종이었다는 것을 기억할 것이다. 이 때문에 내가 너에게 이 말을 행하라고 명령한다.22