플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

전도서 2장

나는 내 마음속에서 말했다. “자, 이제 내가 너를 기쁨으로 시험하겠다. 좋은 것을 보라.” 그리고 보라, 참으로 이것도 헛됨이다.1

나는 웃음에게 “미침”이라고 말했고, 기쁨에게 “네가 이것을 왜 하느냐?”라고 말했다.2

그리고 나는 내 마음이 내 육체를 포도주처럼 끌 것인지 살펴보았다. 내 마음은 지혜로 인도하였고 기쁨을 붙들었다. 사람들의 아들들이 해 아래에서 자기 생명의 날수 동안 행할 좋은 것이 어떠한 것인지 내가 볼 때까지였다.3

나는 내 행위를 크게 하였고, 나를 위하여 집들을 건축하였으며, 나를 위하여 포도원들을 심었다.4

나는 나를 위하여 동산들과 낙원들을 만들었고, 그 안에 온갖 열매의 나무를 심었다.5

나는 싹트는 숲에 그 물을 대려고 나를 위하여 물 못들을 만들었다.6

나는 남종들과 여종들을 얻었고, 집에서 난 이들이 내게 생겼다. 또한 소 떼와 양 떼의 소유가 예루살렘에서 내 앞에 있었던 모든 이보다 내게 많아졌다.7

나는 나를 위하여 참으로 은과 참으로 금과 왕들과 지역들의 특별한 재산들을 모았다. 나를 위하여 노래하는 남자들과 노래하는 여자들, 사람의 아들들의 향락거리들, 남자 술 따르는 이와 여자 술 따르는 이들을 마련하였다.8

그리고 나는 크게 되었고, 예루살렘에서 내 앞에 있었던 모든 이보다 더하였다. 참으로 내 지혜도 내게 서 있었다.9

내 눈들이 요구한 모든 것을 나는 그것들에게서 치우지 않았고, 내 마음을 나의 모든 기쁨에서 막지 않았다. 내 마음이 나의 모든 수고 가운데 기뻐졌기 때문이다. 이것이 나의 모든 수고로부터 내 몫이 되었다.10

그리고 나는 내 손들이 행한 나의 모든 행위와, 행하려고 내가 수고한 수고를 바라보았다. 그런데 보라, 모든 것이 헛됨이며 영의 선택이고, 해 아래에는 남는 것이 없다.11

그리고 나는 지혜와 미침과 어리석음을 보려고 바라보았다. 왜냐하면 계획 뒤에 뒤따라올 사람이 누구인가? 그가 그것을 행한 모든 것이다.12

그리고 나는 지혜가 어리석음보다 남는 것이 있음을 보았으니, 빛이 어둠보다 남는 것이 있음과 같았다.13

지혜로운 이의 눈들은 그의 머리에 있고, 어리석은 이는 어둠 속에서 간다. 그리고 나도 참으로 하나의 마주침이 그들 모두에게 마주칠 것임을 알았다.14

그리고 나는 내 마음속에서 말했다. “어리석은 이의 마주침처럼 나에게도 참으로 마주칠 것이다. 그런데 무엇을 위하여 내가 지혜롭게 되었는가?” 나는 내 마음속에서 지나치게 말하였다. “참으로 이것도 헛됨이다. 어리석은 이는 넘침에서 말하기 때문이다.”15

지혜로운 이에게도 어리석은 이와 함께 영원한 기억이 없기 때문이다. 이미 다가오는 날들에 모든 것이 잊혔기 때문이다. 그런데 지혜로운 이가 어리석은 이와 함께 어떻게 죽을 것인가?16

그리고 나는 생명도 미워하였다. 해 아래에서 행해진 행위가 내게 악했기 때문이다. 모든 것이 헛됨이며 영의 선택이기 때문이다.17

그리고 나는 해 아래에서 내가 고되게 수고하는 나의 온 수고를 미워하였다. 내가 그것을 내 뒤에 생기는 사람에게 남겨 두어야 하기 때문이다.18

그리고 그가 지혜로운 이가 될지 어리석은 이가 될지 누가 아는가? 그리고 그가 해 아래에서 내가 수고하고 지혜를 행한 나의 모든 수고를 다스리는지? 참으로 이것도 헛됨이다.19

그리고 나는 해 아래에서 수고한 나의 모든 수고 가운데 내 마음과 작별하려고 돌아섰다.20

이는 어떤 사람이 있으니, 그의 수고가 지혜와 지식과 용기 가운데 있고, 그 안에서 수고하지 않은 사람에게 자기 몫을 줄 것이기 때문이다. 참으로 이것도 헛됨이며 큰 악함이다.21

이는 사람에게는, 그가 해 아래에서 수고하는 그의 모든 수고와 그의 마음의 선택 가운데 생기는 일이 있기 때문이다.22

그의 모든 날이 아픔들과 격분에 속하며, 그의 분주함이기 때문이다. 참으로 밤에도 그의 마음은 잠들지 않는다. 참으로 이것도 헛됨이다.23

사람에게는, 그가 먹을 것과 마실 것과 자기 수고 가운데 자기 혼에게 좋은 것을 보일 것밖에 좋은 것이 없다. 참으로 이것도 하나님의 손에서 나온 것임을 내가 보았다.24

이는 그를 제외하고 누가 먹으며 누가 마실 것인가?25

이는 그의 얼굴 앞에서 선한 사람에게 지혜와 지식과 기쁨을 주었기 때문이다. 또 죄짓는 이에게는 더하고 모으는 분주함을 주었으니, 하나님의 얼굴 앞에서 선한 이에게 주게 하려는 것이다. 이는 참으로 이것도 헛됨이며 영의 선택이기 때문이다.26