플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

전도서 3장

모든 것에는 시간이 있고, 하늘 아래의 모든 일에는 때가 있다.1

낳을 때와 죽을 때, 심을 때와 심긴 것을 뽑을 때가 있다.2

죽일 때와 치유할 때, 허물 때와 건축할 때가 있다.3

울 때와 웃을 때, 애곡할 때와 춤출 때가 있다.4

돌들을 던질 때와 돌들을 모을 때, 끌어안을 때와 포옹에서 멀어질 때가 있다.5

찾을 때와 잃을 때, 지킬 때와 내던질 때가 있다.6

찢을 때와 꿰맬 때, 침묵할 때와 말할 때가 있다.7

사랑할 때와 미워할 때, 전쟁의 때와 평화의 때가 있다.8

행하는 이가 자신이 수고하는 것들에서 무슨 이득이 있는가?9

나는 하나님이 사람의 아들들에게 그 안에서 분주하게 하려고 주신 모든 분주함을 함께 보았다.10

그는 자신이 만든 모든 것들을 그 각각의 때에 아름답게 했다. 참으로 온 영원도 그들의 마음에 주었다, 사람이 하나님이 처음부터 끝까지 만든 작품을 찾아내지 못하게 하려고.11

나는 그들 안에는 기뻐하게 되는 것과 자기 생명 안에서 선을 행하는 것 외에는 선한 것이 없음을 알았다.12

또 참으로 모든 사람이 먹고 마시며 자기의 모든 수고 가운데서 좋은 것을 보게 되는 것은 하나님의 선물이다.13

나는 하나님이 만든 모든 것, 바로 그것들이 영원히 있을 것임을 알았다. 그것 위에 더할 수 없고 그것에서 뺄 수도 없다. 하나님은 사람들이 그의 얼굴 앞에서 두려워하도록 만들었다.14

생겨난 것은 이미 있고, 생겨날 모든 것은 이미 생겨나 있다. 그리고 하나님은 쫓기는 자를 찾을 것이다.15

또 나는 태양 아래에서 심판의 장소를 보았는데, 거기에는 불경건한 자가 있었고, 의인의 장소에는 거기 경건한 자가 있었다.16

그리고 나는 내 마음속에서 말했다. “의인과 함께 또 불경건한 자와 함께 하나님이 심판할 것이다. 모든 일에는 때가 있고 모든 작품 위에도 ⟨때가⟩ 있기 때문이다.”17

그리고 나는 내 마음속에서 사람의 아들들의 말에 관하여 말했다. 하나님이 그들을 가려내고, 그들 자신이 짐승임을 보여 주기 위해서라고.18

참으로 그들에게 사람의 아들들의 만남과 짐승의 만남이 있지 않은가? 그들에게는 한 만남이 있다. 이쪽의 죽음과 같이 저쪽의 죽음도 그러하고, 모두에게 영 하나가 있다. 그러니 사람이 짐승보다 무엇이 더 나았는가? 아무것도 없다. 모든 것이 헛됨이기 때문이다.19

모든 것은 한 곳으로 ⟨간다⟩. 모든 것은 흙에서 생겨났고, 모든 것은 흙으로 돌아갈 것이다.20

사람의 아들들의 영이 위로 올라가는지 누가 알며, 짐승의 영이 아래로 땅에 내려가는지 누가 아는가?21

그리고 나는 사람이 자기 작품들 안에서 기뻐하게 될 것 외에는 선한 것이 없음을 보았다. 그것이 그의 몫이기 때문이다. 왜냐하면 누가 그를 데려가 그 뒤에 생길 것을 보게 하겠는가?22