플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 12장

네가 잘 행한다면 누구에게 행하는지 알라. 그러면 네 좋은 일들에 감사가 있을 것이다.1

경건한 이에게 잘 행하라. 그러면 보답을 찾을 것이다. 그에게서가 아니라면 지극히 높으신 분에게서 찾을 것이다.2

악한 것들에 꾸준히 힘쓰는 이와 자비를 베풀지 않는 이에게는 좋은 것들이 없다.3

경건한 이에게 주고, 죄인을 돕지 말라.4

비천한 이에게 잘 행하고 경건하지 않은 이에게 주지 말라. 그의 빵들을 막고 그에게 주지 말라. 그것들로 그가 너를 압제하지 못하게 하라. 네가 그에게 행하는 모든 좋은 것들에서 두 배의 악한 것들을 찾을 것이기 때문이다.5

지극히 높으신 분도 죄인들을 미워했고, 경건하지 않은 이들에게 보복을 갚을 것이기 때문이다.6

좋은 이에게 주고, 죄인을 돕지 말라.7

좋은 일들 가운데서는 친구가 보복을 받지 않을 것이며, 악한 일들 가운데서는 원수가 숨겨지지 않을 것이다.8

한 남자의 좋은 일들 가운데 그의 원수들은 슬픔 안에 있고, 그의 악한 일들 가운데서는 친구도 갈라질 것이다.9

네 원수를 영원히 믿지 말라. 청동이 녹스는 것처럼 그의 악도 이와 같기 때문이다.10

그리고 그가 낮아지고 몸을 굽힌 채 다닐지라도 네 혼을 다잡고 그에게서 너 자신을 지켜라. 너는 그에게 깨끗이 닦은 거울과 같이 될 것이며, 그가 끝까지 녹슬지 않았음을 알게 될 것이다.11

그를 네 곁에 세우지 말라. 그가 너를 뒤엎고 네 자리에 서지 못하게 하라. 그를 네 오른쪽에 앉히지 말라. 혹시라도 그가 네 좌석을 찾지 못하게 하라. 그러면 마지막에 네가 내 말들을 깨달아 알고 내 말들에 찔릴 것이다.12

뱀에게 물린 주문 외는 이와 짐승들에게 가까이 가는 모든 이를 누가 불쌍히 여기겠는가?13

죄 많은 남자에게 다가가고 그의 죄들 안에서 함께 뒤섞이는 이도 이와 같다.14

그는 한 시간 동안 너와 함께 계속 머물 것이나, 네가 기울면 결코 견디지 않을 것이다.15

원수는 자기 입술로 달콤하게 말하고, 자기 마음으로는 너를 구덩이 안으로 뒤엎으려고 계획할 것이다. 원수는 자기 눈으로 눈물 흘리고, 때를 찾으면 피로 채워지지 않을 것이다.16

악한 것들이 네게 닥치면, 네가 그를 너보다 먼저 거기서 찾을 것이며, 그는 돕는 이처럼 네 발꿈치 밑을 벨 것이다.17

그는 자기 머리를 흔들고 자기 손들로 손뼉 치며, 많은 것을 거듭 수군거리고 자기 얼굴을 바꿀 것이다.18