플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 13장

역청을 만지는 이는 더럽혀질 것이며, 교만한 이와 사귀는 이는 그를 닮게 될 것이다.1

너를 넘어서는 짐을 들지 말고, 너보다 더 강하고 더 부유한 이와 사귀지 말라. 질그릇이 솥과 무슨 사귐을 가지겠는가? 이것이 부딪치면 이것이 깨뜨려질 것이다.2

부유한 이는 부당하게 행했고 그 자신이 거칠게 대했다. 가난한 이는 부당한 일을 당했고 그 자신이 간청해야 할 것이다.3

네가 쓸모 있으면 그가 너를 이용할 것이며, 네가 부족해지면 너를 남겨 둘 것이다.4

네가 가진 것이 있으면 그가 너와 함께 살며 너를 완전히 비울 것이나, 그 자신은 고생하지 않을 것이다.5

그는 너를 필요로 해 왔다. 그러면 너를 그릇된 길로 이끌고, 네게 웃어 주며 네게 희망을 줄 것이다. 네게 좋은 것들을 말하며 “네 필요가 무엇이냐?”라고 말할 것이다.6

그는 자기 음식들로 너를 부끄럽게 하다가 너를 두 번 또는 세 번 완전히 비울 것이며, 마지막에는 너를 조롱할 것이다. 그 뒤에는 너를 보고 너를 남겨 두며, 너를 향하여 자기 머리를 흔들 것이다.7

주의하여 그릇된 길로 이끌리지 말고, 네 기쁨 가운데서 낮아지지 말라.8

권세자가 너를 불렀을 때 물러나는 이가 되어라. 그러면 그가 그만큼 더욱 너를 부를 것이다.9

들이닥치지 말라. 밀려나지 않게 하려는 것이다. 그리고 멀리 떨어져 서지 말라. 잊히지 않게 하려는 것이다.10

그와 동등하게 말하려고 들지 말고, 그의 더 많은 말들을 믿지 말라. 그는 많은 말함으로 너를 시험할 것이며, 웃어 보이는 듯하면서 너를 캐물을 것이다.11

말들을 지키지 않는 이는 무자비하며, 학대와 결박에 관하여 결코 아끼지 않을 것이다.12

지키고 매우 주의하라. 너는 네 넘어짐과 함께 걷고 있기 때문이다.13

14

모든 동물은 자기와 같은 것을 사랑하고, 모든 사람은 자기 이웃을 사랑한다.15

모든 육체는 종류에 따라 모이고, 남자는 자기와 같은 이에게 달라붙게 될 것이다.16

늑대가 어린양과 무엇을 함께하겠는가? 이와 같이 죄인도 경건한 이에게 그러하다.17

하이에나에게 개와 무슨 평화가 있는가? 또 부자에게 가난한 이와 무슨 평화가 있는가?18

광야의 들나귀들은 사자들의 사냥감들이고, 이와 같이 가난한 이들은 부자들의 목초지들이다.19

낮음은 교만한 이에게 혐오스러운 것이고, 이와 같이 가난한 이는 부자에게 혐오스러운 것이다.20

흔들리는 부자는 친구들에 의하여 굳게 되지만, 낮은 이는 넘어지면 친구들에 의하여 더 밀려난다.21

부자가 넘어졌을 때 돕는 이들이 많다. 그가 말해서는 안 될 것들을 말하였고 그들은 그를 옳다 하였다. 낮은 이가 넘어지자 그들은 그를 더 꾸짖었다. 그가 이해를 말로 내었으나 그에게 자리가 주어지지 않았다.22

부자가 말하자 모두가 잠잠하였고, 그들은 그의 말을 구름들까지 높이 올렸다. 가난한 이가 말하자 그들은 “이 사람이 누구냐?”라고 말하였다. 그가 걸려 넘어지기라도 하면 그들은 그를 더 넘어뜨릴 것이다.23

죄가 없는 부는 좋고, 경건한 이의 입들 안에서는 가난이 악하다.24

사람의 마음은 그의 얼굴을 바꾼다. 좋은 것들을 향할 때든 악한 것들을 향할 때든 그러하다.25

좋은 것들 가운데 마음의 자취는 즐거운 얼굴이고, 비유들을 찾아내는 것은 수고를 동반한 생각들이다.26