플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 19장

술 취하는 일꾼은 부유해지지 않을 것이다. 적은 것들을 업신여기는 이는 조금씩 떨어질 것이다.1

포도주와 여자들은 총명한 이들을 떠나게 할 것이며, 창녀들에게 달라붙는 이는 더 대담해질 것이다.2

썩음과 벌레들이 그를 상속할 것이며, 대담한 영혼은 제거될 것이다.3

빨리 믿는 이는 마음이 가볍고, 자기 영혼을 향해 죄짓는 이는 잘못을 범할 것이다.4

마음으로 기뻐하는 이는 정죄받을 것이며,5

그리고 말함을 미워하는 이는 악함에서 줄어든다.6

결코 말을 되풀이하지 마라. 그러면 네게 아무것도 결코 줄어들지 않을 것이다.7

친구에게도 원수에게도 이야기하지 말고, 그것이 네게 죄가 아니라면 드러내지 마라.8

그가 네 말을 들었고 너를 경계했으며, 때가 되면 너를 미워할 것이기 때문이다.9

말을 들었느냐? 그것이 너와 함께 죽게 하여라. 안심하여라. 그것이 결코 너를 터뜨리지 않을 것이다.10

어리석은 이는 말 때문에 산고를 겪을 것이다. 해산하는 여자가 아기 때문에 겪는 것과 같다.11

살의 넓적다리에 박힌 화살처럼, 어리석은 이의 배에는 말이 있다.12

친구를 따져 물어라. 어쩌면 그가 하지 않았을 수도 있다. 또 그가 무언가 했다면 더하지 않게 하여라.13

친구를 따져 물어라. 어쩌면 그가 말하지 않았을 수도 있다. 또 그가 말했다면 되풀이하지 않게 하여라.14

친구를 따져 물어라. 중상은 자주 생기기 때문이다. 그리고 모든 말을 믿지 마라.15

실족하는 이가 있으나 영혼에서 난 것은 아니다. 자기 혀로 죄짓지 않은 이가 누구냐?16

위협하기 전에 네 이웃을 따져 묻고, 지극히 높으신 분의 법에 자리를 내주어라.17

18

19

모든 지혜는 주를 두려워함이며, 모든 지혜 안에는 법을 행함이 있다.20

21

그리고 악함에 대한 지식은 지혜가 아니며, 죄인들의 계책은 어디에서도 분별이 아니다.22

악함이 있으니 이것도 혐오스러운 것이며, 지혜가 모자라는 분별없는 이도 있다.23

이해력에서 뒤지지만 두려워하는 이가, 분별이 넘치면서 법을 어기는 이보다 낫다.24

정교한 교활함이 있으니 이것도 불의하며, 판결을 드러내기 위하여 왜곡하는 이도 있다.25

침울함으로 몸을 웅크리고 악을 행하는 이가 있으며, 그의 속은 속임수로 가득하다.26

얼굴을 숙이고 못 들은 체하면서, 알려지지 않은 곳에서는 너를 앞지를 것이다.27

그리고 힘의 부족함 때문에 죄짓는 것이 막힌다 해도, 때를 발견하면 악을 행할 것이다.28

남자는 외관으로 알려질 것이며, 지각 있는 이는 얼굴을 마주침으로 알려질 것이다.29

남자의 차림새와 이빨의 웃음과 사람의 걸음들이 그에 관한 것들을 알린다.30