플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 1장

모든 지혜는 주에게서 오며, 그와 함께 영원까지 있다.1

바다들의 모래와 비의 방울들과 영원의 날들을 누가 낱낱이 셀 것인가?2

하늘의 높이와 땅의 너비와 심연과 지혜를 누가 자취를 찾아낼 것인가?3

지혜는 모든 것보다 먼저 창조되어 있으며, 분별의 명철은 영원부터 있다.4

5

지혜의 뿌리가 누구에게 드러났으며, 그것의 교묘한 일들을 누가 알았는가?6

7

한 분은 지혜롭고 매우 두려우며 자기 왕좌 위에 앉아 있다. 곧 주가다.8

그 자신이 지혜를 창조하였고, 그것을 보고 낱낱이 세었으며, 그것을 자신의 모든 일 위에 쏟아부었다.9

모든 육체와 함께, 자신의 베풂에 따라 그렇게 하였으며, 자신을 사랑하는 이들에게 그것을 공급하였다.10

주에 대한 두려움은 영광과 자랑과 즐거움과 환희의 면류관이다.11

주에 대한 두려움은 마음을 즐겁게 할 것이며, 즐거움과 기쁨과 장수를 줄 것이다.12

주를 두려워하는 이에게 마지막에 잘될 것이며, 자기 죽음의 날에 은총을 얻을 것이다.13

지혜의 시작은 하나님을 두려워하는 것이며, 지혜는 신실한 이들과 함께 모태에서 그들을 위하여 함께 창조되었다.14

또 사람들과 함께 영원의 기초에 둥지를 틀었으며, 그들의 씨와 함께 맡겨질 것이다.15

지혜의 충만은 주를 두려워하는 것이며, 지혜는 그들을 자기 열매들로 취하게 한다.16

지혜는 자기 집 전체를 바라는 것들로 가득 채우고, 창고들을 자기 소산들로 채울 것이다.17

지혜의 면류관은 주에 대한 두려움이며, 평화와 치유의 건강을 피어나게 한다.18

⟨그는⟩ 보고 그것을 낱낱이 세었으며, 지식과 명철의 앎을 비처럼 쏟았고, 그것을 붙드는 이들의 영광을 높였다.19

지혜의 뿌리는 주를 두려워하는 것이며, 그것의 가지들은 장수이다.20

21

불의한 분노는 의롭게 될 수 없으니, 그의 분노의 기울어짐이 그에게 넘어짐이기 때문이다.22

오래 참는 이는 때까지 견딜 것이며, 그 뒤에는 즐거움이 그에게 솟아오를 것이다.23

그는 때까지 자기 말들을 감출 것이며, 신실한 이들의 입술들이 그의 명철을 자세히 이야기할 것이다.24

지혜의 보물들 안에는 지식의 비유가 있으나, 경건은 죄인에게 혐오스러운 것이다.25

지혜를 바란다면 계명들을 지켜라. 그러면 주가 너에게 그것을 공급할 것이다.26

참으로 지혜와 훈육은 주에 대한 두려움이며, 그의 선한 뜻은 믿음과 온유이다.27

주에 대한 두려움에 불순종하지 말며, 두 갈래인 마음으로 그에게 다가가지 마라.28

사람들의 입들 가운데서 위선적으로 행동하지 말고, 네 입술들에 주의하여라.29

너 자신을 높이지 마라. 네가 떨어져 네 영혼에 불명예를 가져오지 않도록 하여라. 그러면 주가 네 숨겨진 것들을 드러내고 회중 한가운데서 너를 내던질 것이다. 이는 네가 주에 대한 두려움으로 다가가지 않았고 네 마음이 속임수로 가득하기 때문이다.30