플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 31장

깨닫지 못하는 사람에게는 헛되고 거짓된 희망들이 있으며, 꿈들은 어리석은 자들을 들뜨게 한다.1

그림자를 붙잡고 바람을 뒤쫓는 자처럼, 꿈들에 마음을 두는 자도 이와 같다.2

이것은 저것을 마주하는 것, 곧 꿈들의 환상이며, 얼굴 맞은편에 얼굴의 닮은 모습이 있다.3

부정한 것에서 무엇이 깨끗하게 되겠느냐? 그리고 거짓된 것에서 무엇이 참되게 말하겠느냐?4

점술들과 징조 풀이들과 꿈들은 헛되며, 마음은 해산의 진통을 겪는 여인처럼 상상한다.5

지극히 높으신 분에게서 돌봄으로 보내진 것이 아니라면, 그것들에 네 마음을 주지 말라.6

꿈들이 많은 이들을 미혹하였고, 그것들에 희망을 둔 이들은 넘어졌다.7

거짓 없이 율법이 완성될 것이며, 신실한 입에서 지혜는 완성이다.8

훈육받은 사람은 많은 것들을 알았고, 경험이 많은 이는 깨달음을 상세히 말할 것이다.9

시험받지 않은 자는 적은 것들을 안다.10

그러나 두루 다닌 자는 교활함을 늘릴 것이다.11

나는 내가 두루 다니는 중에 많은 것들을 보았으며, 나의 깨달음은 나의 말들보다 더 많다.12

여러 번 나는 죽음에 이르기까지 위험을 겪었고, 이것들 덕분에 구조되었다.13

주를 두려워하는 자들의 영은 살 것이다.14

그들의 희망이 그들을 구원하는 이에게 있기 때문이다.15

주를 두려워하는 자는 결코 움츠러들지 않을 것이며, 결코 겁내지 않을 것이다. 그 자신이 그의 희망이기 때문이다.16

주를 두려워하는 자의 혼은 복되다.17

그는 누구를 의지하는가? 그리고 그의 버팀은 무엇인가?18

주의 눈들은 그를 사랑하는 이들 위에 있으니, 권능의 방패와 힘의 버팀이요, 열풍으로부터의 피난처와 한낮으로부터의 피난처요, 걸림으로부터의 보호와 넘어짐으로부터의 도움이다.19

혼을 높이고 눈들을 밝히며, 치유와 생명과 복을 준다.20

불의한 것에서 제사드리는 자의 예물은 흠잡힌 것이다.21

그리고 불법자들의 흠 있는 것들은 기쁨에 이르지 않는다.22

지극히 높으신 분은 경건하지 않은 자들의 예물들을 기뻐하지 않으며, 제사들의 많음으로 죄들을 속죄하지도 않는다.23

가난한 이들의 재산에서 제사를 바치는 자는 그 아버지 앞에서 아들을 제물로 바치는 자이다.24

궁핍한 이들의 빵은 가난한 자들의 생명이다. 그것을 빼앗는 자는 피들의 사람이다.25

생계를 빼앗는 자는 이웃을 살해하는 자이고,26

품꾼의 품삯을 빼앗는 자는 피를 쏟는 자이다.27

한 사람은 세우고 한 사람은 허무니, 그들이 수고보다 더 무슨 유익을 얻었느냐?28

한 사람은 기도하고 한 사람은 저주하니, 주재자가 어느 목소리를 들어주겠느냐?29

죽은 자에게서 씻은 뒤 다시 그를 만지는 자가 그의 씻음으로 무슨 유익을 얻었느냐?30

이와 같이 사람이 자기 죄들 때문에 금식하고 다시 가서 같은 것들을 행한다. 누가 그의 기도를 들어주겠느냐? 그리고 그가 자신을 낮춤으로 무슨 유익을 얻었느냐?31