플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 3장

아이들아, 나 곧 아버지의 말을 들어라. 그리고 그렇게 행하여 구원받도록 하여라.1

주가 아버지를 자녀들 위에서 영화롭게 하였고, 어머니의 판단을 아들들 위에 굳게 세웠기 때문이다.2

아버지를 공경하는 이는 죄들을 속죄할 것이다.3

그리고 자기 어머니를 영화롭게 하는 이는 보물을 쌓아 두는 이와 같다.4

아버지를 공경하는 이는 자녀들에게서 기쁨을 얻을 것이며, 자기 어머니를 영화롭게 하는 이는 보물을 쌓아 두는 이와 같다. 그리고 그의 기도의 날에 그의 기도가 들어질 것이다.5

아버지를 영화롭게 하는 이는 오래 살 것이며, 주의 말을 듣는 이는 자기 어머니를 쉬게 할 것이다.6

그리고 그는 자기를 낳은 이들을 주인들처럼 섬길 것이다.7

행위와 말로 네 아버지를 공경하여라. 그러면 그에게서 복이 네게 임할 것이다.8

아버지의 복은 자녀들의 집들을 굳게 세우지만, 어머니의 저주는 기초들을 뿌리째 뽑는다.9

네 아버지의 불명예 속에서 영광을 얻으려 하지 마라. 불명예를 향한 것은 네게 영광이 아니기 때문이다.10

사람의 영광은 자기 아버지의 명예에서 나오며, 불명예 속에 있는 어머니는 자녀들에게 치욕이다.11

아이야, 네 아버지의 노년에 그를 도와라. 그의 생애 동안 그를 슬프게 하지 마라.12

비록 그가 분별력을 잃더라도 너그러움을 가지고, 네 모든 힘으로 그를 멸시하지 마라.13

아버지에게 베푼 자선은 잊히지 않을 것이며, 죄들 대신에 네게 덧붙여 세워질 것이다.14

네 환난의 날에 ⟨그것이⟩ 너를 기억할 것이다. 서리 위의 맑은 날씨처럼, 그렇게 네 죄들이 풀어질 것이다.15

아버지를 버린 이는 모독하는 자와 같고, 자기 어머니를 노엽게 하는 이는 주에게서 저주받은 자이다.16

아이야, 온유함으로 네 행위들을 수행하여라. 그러면 받아들여진 사람에게 사랑받을 것이다.17

네가 큰 만큼 그만큼 너 자신을 낮추어라. 그러면 주 앞에서 은혜를 찾을 것이다.18

19

주의 권세는 크며, 낮은 이들에게서 영화롭게 되기 때문이다.20

너보다 어려운 것들을 찾지 말고, 너보다 강한 것들을 조사하지 마라.21

네게 명령된 것들, 곧 이것들을 숙고하여라. 숨겨진 것들은 네게 필요하지 않기 때문이다.22

네 행위들 가운데 지나친 것들을 쓸데없이 파고들지 마라. 사람들의 분별력보다 더 많은 것이 네게 보였기 때문이다.23

그들의 억측이 많은 이들을 미혹하였고, 악한 의심이 그들의 생각들을 미끄러뜨렸다.24

25

그리고 위험을 사랑하는 이는 그 위험 속에 떨어질 것이다. 완고한 마음은 마지막 때에 해를 입을 것이며, 완고한 마음은 마지막 때에 무거워질 것이다.26

완고한 마음은 고통들로 무거워질 것이며, 죄인은 죄들 위에 죄를 더할 것이다.27

거만한 이의 재앙에는 치유가 없다. 악의 식물이 그 안에 뿌리를 내렸기 때문이다.28

분별 있는 이의 마음은 비유를 숙고할 것이며, 듣는 이의 귀는 지혜로운 이의 열망이다.29

물은 타오르는 불을 꺼뜨릴 것이며, 자선은 죄들을 속죄할 것이다.30

은혜들을 되갚는 이는 그 뒤의 일들을 기억하고 있으며, 넘어짐의 때에 지지대를 발견할 것이다.31