플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 41장

오 죽음아, 자기 소유물 안에서 평안히 지내는 사람에게, 염려가 없고 모든 일에서 형통하며 아직 음식을 받아들일 힘이 있는 남자에게, 너에 대한 기억은 얼마나 쓰라린가!1

오 죽음아, 궁핍하고 힘이 줄어들며, 극도로 늙고 모든 일에 관하여 염려하며, 불순종하고 인내를 잃어버린 사람에게 너의 판결은 좋다.2

죽음의 판결을 두려워하지 말라. 너보다 먼저인 자들과 나중인 자들을 기억하여라.3

이 판결은 주로부터 모든 육체에게 온 것이다. 그런데 지극히 높으신 이의 선한 뜻을 어찌 거부하겠느냐? 십 년이든 백 년이든 천 년이든, 하데스에는 생명에 대한 책망이 없다.4

죄인들의 자녀들은 혐오스러운 자녀들이 되고, 불경한 자들의 거류지들에서 함께 지낸다.5

죄인인 자녀들의 유산은 멸망할 것이며, 그들의 씨와 함께 치욕이 계속될 것이다.6

자녀들은 불경한 아버지를 비난할 것이다. 그로 말미암아 자신들이 치욕을 받을 것이기 때문이다.7

너희에게 화가 있다, 불경한 남자들아! 너희는 지극히 높으신 하나님의 율법을 저버린 자들이다.8

그리고 너희가 태어난다면 저주를 받도록 태어날 것이며, 너희가 죽는다면 저주에 몫으로 나뉠 것이다.9

땅에서 나온 것은 무엇이든 모두 땅으로 갈 것이다. 이와 같이 불경한 자들은 저주로부터 멸망으로 갈 것이다.10

사람들의 애도는 그들의 몸에 있지만, 죄인들의 좋지 않은 이름은 지워질 것이다.11

이름을 돌보아라. 그것은 천 개의 큰 금 보물보다 더 오래 네게 남을 것이기 때문이다.12

좋은 생명에는 날들의 수가 있지만, 좋은 이름은 시대까지 계속 남을 것이다.13

자녀들아, 훈육을 평화 가운데 보존하여라. 그러나 숨겨진 지혜와 보이지 않는 보물, 이 둘에는 무슨 유익이 있느냐?14

자기 어리석음을 감추는 사람이 자기 지혜를 감추는 사람보다 더 낫다.15

그러므로 내 말에 대하여 부끄러워하여라. 모든 부끄러움을 끝까지 지키는 것이 좋은 것은 아니며, 모든 것이 모든 사람에게 신실함 가운데 좋게 인정되는 것도 아니기 때문이다.16

음행에 관해서는 아버지와 어머니 앞에서 부끄러워하고, 거짓에 관해서는 지도자와 권세자 앞에서 부끄러워하여라.17

과실에 관해서는 재판관과 통치자 앞에서, 불법에 관해서는 회중과 백성 앞에서, 불의에 관해서는 동료와 친구 앞에서 ⟨부끄러워하여라⟩.18

또 도둑질에 관해서는 네가 거류하는 곳 앞에서, 하나님의 진리와 언약 앞에서, 빵을 향해 팔꿈치를 고정하는 일 앞에서, 주고받기를 퇴짜 놓는 일 앞에서 ⟨부끄러워하여라⟩.19

또 침묵에 관해서는 인사하는 자들 앞에서, 창녀인 여자를 바라보는 일 앞에서 ⟨부끄러워하여라⟩.20

또 친족의 얼굴을 외면하는 일 앞에서, 몫과 선물을 빼앗는 일 앞에서, 남편 있는 여자를 눈여겨보는 일 앞에서 ⟨부끄러워하여라⟩.21

그의 여종에게 참견하는 일 앞에서 ⟨부끄러워하고⟩, 그 여종의 침상에 다가서지 말라. 비난하는 말에 관해서는 친구들 앞에서 ⟨부끄러워하고⟩, 주고 난 뒤에는 비난하지 말라.22