플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 42장

되풀이와 들은 말 앞에서, 은밀한 말들을 드러내는 일 앞에서 ⟨부끄러워하여라⟩. 그러면 너는 참으로 수치를 아는 자가 되고 모든 사람 앞에서 호의를 얻을 것이다. 이런 것들에 관해서는 부끄러워하지 말고, 죄짓기 위하여 ⟨사람의⟩ 얼굴을 취하지 말라.1

지극히 높으신 이의 율법과 언약에 관해서, 또 불경한 자를 의롭다고 하는 판결에 관해서 ⟨부끄러워하지 말라⟩.2

동료와 길 가는 사람들의 말에 관해서, 동무들의 유산을 주는 일에 관해서 ⟨부끄러워하지 말라⟩.3

저울과 저울추의 정확함에 관해서, 많은 것과 적은 것을 취득하는 일에 관해서 ⟨부끄러워하지 말라⟩.4

차별 없는 판매와 상인들에 관해서, 자녀들을 많이 훈육하는 일에 관해서, 악한 종의 옆구리를 피 흘리게 하는 일에 관해서 ⟨부끄러워하지 말라⟩.5

악한 여자에게는 봉인이 좋고, 손이 많은 곳은 어디든 잠가라.6

무엇을 넘겨주든 수와 무게로 하고, 줌도 받음도 모두 기록으로 하여라.7

지각없는 자와 어리석은 자와, 극도로 늙어 젊은이들과 다투는 자를 훈육하는 일에 관하여 ⟨부끄러워하지 말라⟩. 그러면 너는 참으로 훈육받고 모든 살아 있는 자 앞에서 검증된 자가 될 것이다.8

딸은 아버지에게 숨겨진 불면이고, 그녀에 대한 염려는 잠을 물러나게 한다. 그녀가 젊을 때 혹시 시들지 않을까, 함께 살게 된 뒤에는 혹시 미움을 받지 않을까 ⟨염려하게 한다⟩.9

처녀로 있을 때 혹시 더럽혀지고 아버지의 집에서 임신하게 되지 않을까, 남자와 함께 있을 때 혹시 범하지 않을까, 함께 살게 된 뒤에는 혹시 아이를 낳지 못하지 않을까 ⟨염려하게 한다⟩.10

완고한 딸에게 감시를 굳게 하여라. 혹시 그녀가 너를 원수들의 기쁨거리와 성읍의 이야깃거리와 백성의 소문거리로 만들지 않게 하여라. 그리고 그녀는 많은 무리 가운데서 너를 부끄럽게 할 것이다.11

어떤 사람도 그 아름다움 때문에 바라보지 말고, 여자들 한가운데 함께 앉지 말라.12

옷들에서 좀이 나오고, 여자에게서 여자의 악이 나오기 때문이다.13

선을 행하는 여자보다 남자의 악이 더 낫고, 여자는 수치를 주어 비난에 이르게 한다.14

그러나 나는 주의 일들을 기억할 것이며, 내가 본 것들을 상세히 이야기할 것이다. 주의 말들 안에 그의 일들이 있다.15

비추는 해가 모든 것을 두루 내려다보았고, 그의 일은 그의 영광으로 가득하다.16

주는 거룩한 자들에게 그의 모든 놀라운 일들을 상세히 이야기할 능력을 주지 않았다. 그 일들을 주 전능자가 굳게 하였으니, 모든 것이 그의 영광 안에 세워지게 하려는 것이었다.17

그는 심연과 마음을 샅샅이 찾았고, 나는 그들의 교활한 꾀들을 숙고하였다. 주가 모든 지식을 알았고 시대의 징표를 바라보았기 때문이다.18

그는 지나간 것들과 다가올 것들을 알리고, 숨겨진 것들의 흔적을 드러낸다.19

어떤 생각도 그를 지나가지 못하였고, 단 하나의 말도 그에게서 숨겨지지 않았다.20

그는 자기 지혜의 위대한 일들을 장식하였다. 그는 시대 전부터 시대까지 있으며, 더해지지도 줄어들지도 않았고, 어떤 조언자도 더 필요로 하지 않았다.21

그의 모든 일이 얼마나 갈망할 만하며, 바라보기에는 얼마나 불꽃 같은가!22

이 모든 것은 살아 있으며 시대까지 모든 필요 가운데 남아 있고, 모든 것은 순종한다.23

모든 것은 둘씩이며, 하나가 다른 하나의 맞은편에 있다. 그는 빠진 것을 아무것도 만들지 않았다.24

하나가 다른 하나의 좋은 것들을 굳게 하였다. 그의 영광을 보는 누가 가득 차겠느냐?25