플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 50장

오니아스의 아들 시몬은 대제사장이었는데, 그는 자기 생애에 집을 수리하였고 자기 날들에 성전을 견고하게 하였다.1

또한 그에 의해 이중 구조의 높이가 기초 놓였으니, 곧 성소 둘레벽의 높은 옹벽이다.2

그의 날들에 물들의 저수조가 줄어들었으니, 그 둘레는 바다와 같은 청동이었다.3

그는 자기 백성을 몰락에서 돌보는 이였고, 포위 공격에 대비하도록 도시를 강하게 한 이였다.4

백성이 둘러선 가운데서, 휘장의 집에서 나올 때에 그가 얼마나 영광스럽게 되었는가!5

구름 가운데의 새벽별처럼, 날들 가운데 가득 찬 달처럼,6

지극히 높으신 분의 성전 위에 빛나는 해처럼, 영광의 구름들 안에서 빛을 비추는 무지개처럼,7

새로운 날들의 장미꽃처럼, 물줄기 위의 백합들처럼, 여름날들의 레바논의 싹처럼,8

화로 위의 불과 유향처럼, 모든 귀한 돌로 꾸며진, 통째로 두드려 만든 금그릇처럼,9

열매들을 돋아나게 하는 올리브나무처럼, 그리고 구름들 안에서 높아지는 편백나무처럼 ⟨보였다⟩.10

그가 영광의 예복을 취하고 자랑의 완전함을 입을 때, 거룩한 제단에 오르면서 성소의 둘레를 영광스럽게 하였다.11

그러나 그가 제사장들의 손에서 몫들을 받을 때, 그 자신은 제단의 화덕 곁에 서 있었고, 둘레에는 그 자신이 형제들의 관이었으며 레바논의 백향목 어린 가지 같았고, 그들은 종려나무 줄기들처럼 그를 에워쌌다.12

그리고 아론의 모든 아들들은 자기들의 영광 안에 있었고, 주의 제물은 그들의 손들에 있었으며 이스라엘의 모든 회중 앞에 있었다.13

그리고 제단들 위에서 봉사자들의 완전함을 이루고, 지극히 높으신 전능자의 제물을 꾸미기 위하여,14

그는 전제 그릇 위로 자기 손을 내밀어 포도의 피로 전제를 부었고, 제단의 기초들에 향기로움의 냄새를 지극히 높으신 만왕의 왕께 쏟았다.15

그때 아론의 아들들이 외쳤고, 두드려 만든 나팔들을 울렸으며, 지극히 높으신 분 앞에서 기념이 되도록 들리게 하는 큰 소리를 내었다.16

그때 모든 백성이 함께 급히 나아갔고, 자기들의 주, 전능자 하나님, 지극히 높으신 분께 경배하려고 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.17

그리고 찬송하는 자들이 자기들의 소리로 찬양하였고, 매우 큰 집 안에서 노래가 달게 되었다.18

그리고 백성은 자비로우신 분 앞에서 기도로 지극히 높으신 주께 간구하였다. 주의 단장이 완성되고 그들이 그의 봉사를 완수할 때까지 그러하였다.19

그때 그는 내려온 뒤 이스라엘 아들들의 모든 회중 위로 자기 손들을 들어 올려, 자기 입술들에서 주께 복을 드리고 그의 이름으로 자랑하였다.20

그리고 그는 경배하면서, 지극히 높으신 분에게서 온 복을 드러내 보이기를 거듭하였다.21

그리고 이제 너희 모두는 어디서나 큰일을 행하는 하나님, 태에서부터 우리 날들을 높이고 자신의 자비를 따라 우리와 함께 행하는 분께 복을 빌어라.22

⟨그가⟩ 너희에게 마음의 기쁨을 주고, 세대의 날들을 따라 우리의 날들에 이스라엘 안에서 평화가 있게 되기를,23

그의 자비를 우리와 함께 신실하게 하기를, 그리고 그의 날들에 우리를 구속하기를.24

두 민족 때문에 내 혼이 혐오하였고, 셋째 것은 민족이 아니다.25

사마리아 산에 거주하는 이들, 블레셋 사람들, 그리고 세겜에 사는 어리석은 백성이다.26

명철과 지식의 훈계를 내가 이 책에 새겼으니, 시락의 아들 예수 엘르아살, 예루살렘 사람이며, 그는 자기 마음에서 지혜를 비처럼 쏟았다.27

이것들 안에서 처신할 사람은 복되며, 그것들을 자기 마음 위에 두는 이는 지혜롭게 될 것이다.28

이는 그가 그것들을 행하면 모든 일에 능력을 얻을 것이기 때문이다. 그의 발자취는 주의 빛이다.29