플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 51장

시락의 아들 예수의 기도. 왕이신 주여, 내가 주께 감사드리겠고 나의 구원자 하나님이신 주를 찬양하겠습니다. 내가 주의 이름에 감사드립니다.1

이는 주가 나의 보호자와 돕는 이가 되었고, 내 몸을 멸망에서, 중상하는 혀의 덫에서, 거짓을 행하는 입술들에서 구속하였으며, 맞서 서 있는 이들 앞에서 나의 돕는 이가 되었기 때문입니다.2

그리고 주의 자비와 이름의 풍성함을 따라, 먹이로 준비된 이들의 이를 갊에서, 내 혼을 찾는 이들의 손에서, 내가 겪은 더 많은 환난들에서 나를 구속하였습니다,3

사방에서 에워싼 화톳불의 질식으로부터, 그리고 내가 불붙이지 않은 불 한가운데에서부터,4

하데스의 배 깊은 곳에서부터, 그리고 더러운 혀와 거짓된 말로부터.5

왕에게는 불의한 혀의 중상이었다. 내 영혼이 죽음에 이르기까지 찬양했고, 내 생명은 아래 하데스에 아주 가까이 있었다.6

그들이 사방에서 나를 에워쌌고, 돕는 이가 없었다. 나는 사람들의 도움을 바라보았으나, 없었다.7

그리고 주여, 나는 당신의 긍휼과 영원부터인 당신의 일을 기억했다. 당신은 당신을 기다리는 이들을 건져 낼 것이고 그들을 민족들의 손에서 구원하기 때문이다.8

그리고 나는 땅 위로 나의 간구를 높였고, 죽음에서의 구출을 위하여 간청했다.9

나는 나의 주의 아버지인 주를 불러, 고난의 날들에, 도움 없는 교만들의 때에 나를 버리지 말라고 했다.10

나는 당신의 이름을 끊임없이 찬양할 것이고, 감사 고백 가운데서 찬송할 것이다. 그리고 나의 간청은 들렸다.11

이는 당신이 나를 멸망에서 구원했고, 악한 때에서 나를 구해 냈기 때문이다. 이것 때문에 나는 당신께 감사를 고백하고 찬양할 것이며, 주의 이름을 축복할 것이다.12

아직 더 젊어서, 내가 길을 잃기 전에, 나는 내 기도 안에서 지혜를 드러내 놓고 찾았다.13

성전 앞에서 나는 그녀에 관하여 간청하고 있었고, 마지막까지 그녀를 찾아 구할 것이다.14

꽃에서부터 익어 가는 포도송이처럼 내 마음이 그녀 안에서 기뻐했고, 내 발은 곧음 안에서 올라섰으며, 나는 내 젊은 시절부터 그녀의 자취를 좇고 있었다.15

나는 내 귀를 조금 기울여 받아들였고, 나 자신을 위하여 많은 교육을 찾았다.16

그녀 안에서 내게 진보가 생겼다. 내게 지혜를 주는 이에게 나는 영광을 줄 것이다.17

이는 내가 그녀를 행하기로 생각했고, 선을 열망했기 때문이다. 그러므로 나는 결코 수치를 당하지 않을 것이다.18

내 영혼은 그녀 안에서 맞서 싸워 왔고, 기근을 행하는 가운데 나는 정확을 기했다. 나는 내 두 손을 높은 곳을 향하여 펼쳤고, 그녀에 대해 알지 못한 것들을 슬퍼했다.19

나는 내 영혼을 그녀에게 향하게 했고, 처음부터 그들과 함께 마음을 얻었으며, 정결 가운데서 그녀를 찾았다. 이것 때문에 나는 결코 버림받지 않을 것이다.20

그리고 내 배는 그녀를 찾아 구하려고 뒤흔들렸다. 이것 때문에 나는 좋은 소유물을 얻었다.21

주가 내게 내 보수로 혀를 주었고, 나는 그것으로 그를 찬양할 것이다.22

배우지 못한 이들아, 내게 가까이 오라. 그리고 교육의 집에서 묵어라.23

그리고 왜 너희는 이런 것들에서 부족하다고 말하며, 너희의 영혼들은 매우 목말라하느냐?24

나는 내 입을 열어 말했다. “너희 자신을 위하여 은 없이 얻어라.25

너희의 목을 멍에 아래에 두고, 너희의 영혼은 교육을 받아들이게 하라. 그녀를 찾는 것이 가까이 있다.26

너희 눈으로 보아라. 내가 조금 수고했고, 나 자신을 위하여 많은 안식을 찾았다는 것을.27

많은 양의 은으로 교육에 참여하고, 그녀 안에서 많은 금을 얻어라.28

너희의 영혼이 그의 긍휼 안에서 기뻐하게 되고, 그의 찬양 안에서 너희가 수치를 당하지 않기를 바란다.29

때 전에 너희의 일을 하여라. 그러면 그가 자신의 때에 너희의 보수를 줄 것이다.”30