플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스드라 1서 1장

그리고 요시야가 예루살렘에서 자기의 주께 유월절을 거행하였고, 첫째 달 열넷째 날에 그들이 유월절 제물을 잡았다.1

그는 주의 성소 안에서 예복을 입은 제사장들을 당번에 따라 세웠다.2

그리고 이스라엘의 성전 봉사자들인 레위인들에게 말하여, 주의 거룩한 궤가 자리한 곳, 곧 다윗의 아들 솔로몬 왕이 건축한 집 안에서 그들을 주께 거룩하게 하라고 하였다.3

“너희가 그것을 어깨 위에 들어 올릴 일은 없을 것이다. 그리고 이제 너희의 주 하나님을 섬기고, 그의 민족 이스라엘에게 봉사하며, 너희의 가문들과 지파들에 따라, 이스라엘 왕 다윗의 기록과 그의 아들 솔로몬의 위엄에 따라 준비하여라.4

그리고 너희 형제들인 이스라엘 자손들 앞에 있는 너희 레위인들의 조상 분반에 따라 거룩한 곳에 서서,5

질서 있게 유월절 제물을 잡고, 너희 형제들을 위하여 희생제물들을 준비하며, 모세에게 주어진 주의 명령에 따라 유월절을 행하여라.”6

그리고 요시야는 그곳에 있던 백성에게 어린양과 어린염소 삼만 마리와 송아지 삼천 마리를 선물로 주었다. 이것들은 약속에 따라 왕실의 것들에서 백성과 제사장들과 레위인들에게 주어졌다.7

그리고 성소의 감독관들인 헬기야와 스가랴와 예수엘은 제사장들에게 유월절을 위하여 양 이천육백 마리와 송아지 삼백 마리를 주었다.8

그리고 천부장들인 여고냐와 스마야와 형제 나다나엘과 사비야와 오히엘과 요람은 레위인들에게 유월절을 위하여 양 천 마리와 송아지 칠백 마리를 주었다.9

그리고 이 일들이 이루어졌다. 제사장들과 레위인들은 무교병을 가지고 지파들과 조상들의 분반에 따라 백성 앞에 단정하게 서서, 모세의 책에 기록된 것들에 따라 주께 바쳤다. 그리고 아침의 것도 이와 같이 하였다.10

그리고 그들은 합당한 대로 유월절 제물을 불에 구웠고, 희생제물들은 향기와 함께 놋그릇들과 가마솥들 안에서 삶았으며, 백성 가운데서 온 모든 이에게 가져갔다.11

그런데 이것들 뒤에 그들은 자기 자신들과 그들의 형제들인 제사장들, 곧 아론의 아들들을 위하여 준비하였다.12

왜냐하면 제사장들은 늦은 때까지 기름을 올려 바치고 있었기 때문이다. 그리고 레위인들은 자기 자신들과 그들의 형제들인 제사장들, 곧 아론의 아들들을 위하여 준비하였다.13

그리고 아삽의 아들들인 성전 찬양자들은 다윗이 정해 둔 것들에 따라 자기들의 직무를 맡고 있었고, 아삽과 스가랴와 엣데이누스는 왕 곁에 있는 자들이었다.14

그리고 문지기들은 각각의 성문에 있었다. 각자가 자기 당번을 벗어나는 것은 있을 수 없다. 왜냐하면 그들의 형제들인 레위인들이 그들을 위하여 준비했기 때문이다.15

그리고 그날 주의 희생 제사에 속한 일들이 완료되었으니, 곧 유월절이 거행되고 희생제물들이 요시야 왕의 명령에 따라 주의 제단 위로 가까이 가져와진 것이다.16

그리고 이때 그곳에 있던 이스라엘 자손들은 유월절과 무교병의 절기를 칠 일 동안 거행하였다.17

그리고 예언자 사무엘의 시대부터 이스라엘에서 이와 같은 유월절이 거행된 적이 없었다.18

그리고 이스라엘의 모든 왕은 요시야와 제사장들과 레위인들과 유다인들과 예루살렘에 있는 그들의 거처에서 발견된 온 이스라엘이 거행한 것과 같은 유월절을 거행하지 않았다.19

요시야가 다스리던 열여덟째 해에 이 유월절이 거행되었다.20

그리고 요시야의 행위들은 경건이 가득한 마음으로 자기의 주 앞에서 바르게 되었다.21

그리고 그에 관한 것들도 이전 시대에 기록되어 있다. 모든 민족과 왕국보다 더 주를 거슬러 죄를 짓고 불경하게 행한 자들에 관한 것과, 그들이 그를 슬프게 한 일들이 그것이다. 그리고 주의 말들이 이스라엘 위에 일어섰다.22

그리고 요시야의 이 모든 행적 뒤에 이집트 왕 파라오가 와서 유프라테스의 하르가무스에서 전쟁을 일으키는 일이 일어났다. 그리고 요시야가 그를 맞으러 나갔다.23

그러자 이집트 왕이 그에게 전갈을 보내어 말하였다. “유다의 왕이여, 나와 네게 무슨 상관이 있느냐?24

나는 주 하나님에 의해 너에게 파견된 것이 아니다. 내 전쟁은 유프라테스에 있기 때문이다. 그리고 이제 주는 나와 함께, 나와 함께 있고, 주는 함께 재촉하고 있다. 물러나라. 그리고 주께 맞서지 말라.”25

그리고 요시야는 자기 병거로 자신을 돌이키지 않고, 주의 입에서 나온 예언자 예레미야의 말들에 주의하지 않은 채 도리어 그와 싸우기를 시도한다.26

도리어 메타앗두스 평야에서 그와 전쟁으로 맞붙었다. 그리고 고관들이 요시야 왕에게 내려왔다.27

왕이 자기 종들에게 말하였다. “나를 전투에서 물러나게 하여라. 내가 매우 약해졌기 때문이다.” 그러자 그의 종들이 곧바로 그를 전열에서 물러나게 하였고,28

그는 자기의 둘째 병거 위에 올라갔다. 그리고 예루살렘으로 되돌려져 자기 생애를 마쳤으며, 조상의 무덤에 묻혔다.29

그리고 온 유다에서 요시야를 애도하였다. 예언자 예레미야가 요시야를 위하여 애가를 불렀고, 앞에 앉은 자들은 여자들과 함께 오늘까지 그를 두고 애가를 부르고 있었다. 그리고 이것이 항상 온 이스라엘 족속에게 행해지도록 공포되었다.30

그런데 이것들은 유다 왕들에 관하여 기술된 두루마리에 기록되어 있다. 곧 요시야의 행적에서 하나하나 행해진 것과 그의 영광과 주의 율법 안에 있는 그의 깨달음과, 그가 행한 것들과 지금의 것들이 이스라엘과 유다 왕들의 책에 기록되어 있다.31

그리고 민족 가운데서 온 자들이 요시야의 아들 여고냐를 받아들여 그의 아버지 요시야를 대신하여 왕으로 세웠는데, 그는 스물세 살이었다.32

그리고 그는 이스라엘과 예루살렘에서 세 달 동안 다스렸다. 그리고 이집트 왕이 그를 예루살렘에서 다스리도록 복위시켰고,33

그 민족에게 은 백 달란트와 금 한 달란트의 벌금을 물렸다.34

그리고 이집트 왕은 그의 형제 요아킴 왕을 유다이아와 예루살렘의 왕으로 세웠다.35

그리고 요아킴은 고관들을 결박했으며, 자기 형제 자리오스를 붙잡아 이집트에서 데리고 올라왔다.36

그런데 요아킴은 유다이아와 예루살렘을 다스릴 때 스물다섯 살이었고, 주 앞에서 악한 것을 행하였다.37

그런데 그 뒤에 바빌론 왕 나부코도노소르가 올라와 그를 놋사슬로 결박하고 바빌론으로 끌고 갔다.38

그리고 나부코도노소르는 주의 거룩한 기물들 가운데서 취하여 가져가고, 바빌론에 있는 자기 신전에 두었다.39

그런데 그에 관하여 기록된 것들과 그의 부정과 불경건은 왕들의 시대들의 책에 기록되어 있다.40

그리고 그의 아들 요아킴이 그를 대신하여 왕으로 다스렸다. 이는 그가 임명되었을 때 여덟 살이었기 때문이다.41

그런데 그는 예루살렘에서 세 달과 열흘 동안 왕으로 다스리고, 주 앞에서 악한 것을 행하였다.42

그리고 한 해 뒤에 나부코도노소르가 ⟨사람을⟩ 보내어 그를 주의 거룩한 기물들과 함께 바빌론으로 옮겨 갔고,43

그리고 세데키아스를 유다이아와 예루살렘의 왕으로 임명하였다. 세데키아스는 스물한 살이었다. 그런데 그는 열한 해 동안 왕으로 다스렸다.44

그리고 그는 주 앞에서 악한 것을 행하였고, 주의 입에서 예언자 예레미아스에 의하여 말해진 말들 때문에 부끄러워하지 않았다.45

그리고 나부코도노소르 왕에게 주의 이름으로 맹세하게 된 뒤 거짓 맹세하고 돌아섰으며, 자기 목과 자기 마음을 완고하게 하여 이스라엘의 주 하나님의 규례들을 어겼다.46

그리고 백성과 제사장들의 지도자들도 모든 민족의 모든 부정들을 넘어서 많이 불경건하게 행하고 불법을 행하였으며, 예루살렘에서 거룩하게 되는 주의 성소를 더럽혔다.47

그리고 그들의 조상들의 왕이 자기 사자를 통하여 그들을 불러 돌아오게 하려고 ⟨사람을⟩ 보냈으니, 그가 그들과 자기 거처를 아끼고 있었기 때문이다.48

그런데 그들은 그의 사자들을 조롱하였고, 주가 말한 그 날에 그의 예언자들을 희롱하고 있었다. 마침내 그가 자기 민족에게 그 불경한 행위들 때문에 진노하여 칼다이인들의 왕들을 그들에게로 올라오게 하라고 명령하기까지 이르렀다.49

이들은 거룩한 성소 둘레에서 큰 칼로 그들의 젊은이들을 죽였고, 젊은이와 처녀와 노인과 더 어린 자를 아끼지 않았으며, 오히려 모두를 그들의 손에 넘겨주었다.50

그리고 주의 모든 거룩한 기물들, 큰 것들과 작은 것들, 주의 궤들과 왕실 창고들을 거두어 바빌론으로 가져갔다.51

그리고 주의 집을 불살랐고, 예루살렘의 성벽들을 허물었으며, 그것의 망대들을 불로 불살랐고,52

그리고 그것의 모든 영광스러운 것을 완전히 쓸모없게 하였다. 그리고 남은 자들을 큰 칼과 함께 바빌론으로 끌고 갔다.53

그리고 그들은 페르시아인들이 왕으로 다스릴 때까지 그와 그의 아들들의 종들이었으니, 예레미아스의 입에 있던 주의 말을 성취하기 위해서였다.54

땅이 자기 안식일들을 기뻐하기까지, 그 땅은 자기 황폐의 모든 시간 동안 안식하여 칠십 해를 채울 것이다.55