플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

역대기 2 36장

그리고 그 땅의 백성이 요시야의 아들 요아하스를 취하여 그에게 기름을 붓고, 그의 아버지를 대신하여 그를 왕으로 세웠다.1

요아하스는 그가 왕으로 다스릴 때에 이십삼 세였고, 예루살렘에서 석 달 동안 왕으로 다스렸다. 1 그리고 그의 어머니의 이름은 아비탈이었으니, 로베나 출신 예레미야의 딸이었다. 2 그리고 그는 자기 아버지들이 행한 모든 것에 따라 주 앞에서 악한 것을 행하였다. 3 그리고 파라오 네카오가 그를 헤마트 땅 다블라타에서 묶어, 예루살렘에서 왕으로 다스리지 못하게 하였다.2

그리고 왕은 그를 이집트로 옮겼고, 그 땅에 은 백 달란트와 금 한 달란트의 조공을 부과하였다.3

그리고 파라오 느카오는 유다 왕 요소이오의 아들 엘리아킴을 그의 아버지 요세이오 대신에 세우고, 그의 이름을 요아킴으로 바꾸었다. 그리고 파라오 느카오는 그의 형제 요아하즈를 취하여 그를 이집트로 데려갔고, 그는 거기서 죽었다. 그리고 ⟨요아킴은⟩ 은과 금을 파라오에게 주었다. 그때 그 땅이 과세되기 시작하였으니, 파라오의 입을 따라 은을 주려는 것이었다. 그리고 각 사람이 능력에 따라 그 땅의 백성에게서 은과 금을 요구하였으니, 파라오 느카오에게 주려는 것이었다.4

요아킴은 그가 왕 노릇할 때에 스물다섯 살이었고, 예루살렘에서 열한 해 동안 왕 노릇하였다. 그의 어머니의 이름은 제코라, 곧 라마에서 온 네레이오의 딸이었다. 그리고 그는 그의 아버지들이 행한 모든 것을 따라 주 앞에서 악한 것을 행하였다. 그의 날들에 바빌론 왕 나부코도노소르가 그 땅으로 왔고, 그는 세 해 동안 그를 섬기고 있다가 그에게서 떠났다. 그리고 주가 그를 향하여 칼데아인들과 시리아인들의 약탈대들과 모압인들과 암몬의 아들들과 사마리아의 약탈대들을 보냈다. 그들은 이 말 뒤에 떠나갔으니, 그의 종들인 예언자들의 손 안에 있는 주의 말을 따른 것이었다. 그러나 주의 진노가 유다 위에 있었으니, 마나세 때문에, 곧 그가 행한 모든 일에서 그를 그의 얼굴에서 떠나게 하려는 것이었다. 또 요아킴이 쏟은 무죄한 피에서도 그러하였다. 그가 예루살렘을 무죄한 피로 가득 채웠다. 그리고 주는 그들을 멸절하기를 원하지 않았다.5

그리고 바빌론 왕 나부코도노소르가 그를 향하여 올라와, 그를 청동 족쇄들로 묶고 그를 바빌론으로 끌고 갔다.6

그리고 주의 집 기구들 가운데 일부를 바빌론으로 가져가, 바빌론에 있는 자기 신전에 그것들을 두었다.7

그리고 요아킴의 나머지 말들과 그가 행한 모든 일, 보라, 이것들이 유다 왕들을 위한 날들의 말들의 책에 기록되어 있지 않으냐? 그리고 요아킴은 그의 아버지들과 함께 잠들었고, 그의 아버지들과 함께 가노자에에 묻혔다. 그리고 그의 아들 예코니아스가 그를 대신하여 왕 노릇하였다.8

예코니아스는 그가 왕 노릇할 때에 여덟 살이었고, 예루살렘에서 석 달과 열흘 동안 왕 노릇하였으며, 주 앞에서 악한 것을 행하였다.9

그리고 한 해가 돌아올 때 나부코도노소르 왕이 ⟨사람을⟩ 보내어, 그를 주의 집의 귀중한 기구들과 함께 바빌론으로 데려갔다. 그리고 그의 아버지의 형제 세데키아스를 유다와 예루살렘 위에 왕으로 세웠다.10

세데키아스는 그가 왕 노릇할 때에 스물한 살이었고, 예루사멤에서 열한 해 동안 왕 노릇하였다.11

그리고 그는 그의 하나님 주 앞에서 악한 것을 행하였고, 예언자 예레미야의 얼굴에서도, 주의 입에서도 부끄러워하지 않았다.12

그는 나부코도노소르 왕에 관한 일들, 곧 왕이 하나님을 두고 그에게 맹세하게 한 것들을 배반하였고, 자기 목을 완고하게 하였으며, 이스라엘의 하나님 주에게로 돌아가지 않으려고 자기 마음을 강하게 하였다.13

그리고 유다의 모든 귀인과 제사장들과 그 땅의 백성이 민족들의 가증한 것들에 속한 배반 행위들로 배반하기를 늘렸고, 예루살렘에 있는 주의 집을 더럽혔다.14

그리고 그들의 아버지들의 하나님 주가 손으로 내보냈으니, 일찍 일어나 그의 사자들을 보냈다. 이는 그가 자기 백성과 자기 성소를 아끼고 있었기 때문이다.15

그리고 그들은 그의 사자들을 비웃고 그의 말들을 멸시하며 그의 예언자들을 두고 조롱하고 있었으니, 주의 진노가 그의 백성 가운데 올라올 때까지, 치유가 없을 때까지 그러하였다.16

그리고 그가 그들을 향하여 칼데아인들의 왕을 데려왔고, ⟨그 왕은⟩ 그들의 젊은이들을 그의 성소의 집에서 장검으로 죽였다. 그리고 그는 세데키아스를 아끼지 않았고, 그들은 그들의 처녀들을 불쌍히 여기지 않았으며, 그들의 노인들을 끌고 갔다. 그가 모든 것을 그들의 손에 넘겨주었다.17

그리고 하나님의 집의 모든 기구, 곧 큰 것들과 작은 것들과 보물들, 왕과 고관들의 모든 보물들, 그 모든 것을 바빌론으로 가져갔다.18

그리고 주의 집을 불사르고, 예루살렘의 성벽을 헐었으며, 그 성의 궁전들을 불로 불살랐고, 모든 아름다운 기구를 멸절에 이르게 하였다.19

그리고 남은 자들을 바빌론으로 이주시켰고, 그들은 메디아인들의 왕국 때까지 그와 그의 아들들에게 종들이 되었다.20

이는 예레미야의 입을 통한 주의 말이 성취되어, 그 땅이 자기 안식일들을 받아 안식하기까지, 일흔 해의 채움에 이르게 하려는 것이었다.21

페르시아인들의 왕의 첫해에, 예레미야의 입을 통한 주의 말이 성취된 뒤, 주가 페르시아인들의 왕 키루스의 영을 일으켰다. 그리고 그의 온 왕국에서 글로 선포하도록 명령하며 말하였다.22

“페르시아인들의 왕 키루스가 땅의 모든 왕국들에게 이렇게 말한다. 하늘의 하나님 주가 내게 ⟨왕국들을⟩ 주었고, 그가 친히 유대의 예루살렘에 자기를 위한 집을 건축하라고 내게 명령하였다. 너희 가운데서, 그의 온 백성 가운데서 누구냐? 그의 하나님이 그와 함께 있을 것이니, 그는 올라가라.”23