플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스드라 1서 5장

그런데 이 일들 뒤에, 그들의 지파들을 따라 가문들의 집 우두머리들이 올라가도록 선택되었고, 그들의 여자들과 아들들과 딸들과 그들의 종들과 여종들과 그들의 가축들도 선택되었다.1

그리고 다레이오스는 그들을 평안히, 또 음악가들과 북들과 피리들과 함께 예루살렘으로 돌려놓을 때까지 그들과 함께 기병 천 명을 보냈다.2

그리고 그들의 모든 형제들이 연주하였으며, 그는 그들이 저 사람들과 함께 올라가게 하였다.3

그리고 이것들은 그들의 가문들을 따라, 지파들로, 그들의 분단 통솔을 따라 올라가는 남자들의 이름들이다.4

제사장들은 피네에스의 아들들, 아론의 아들들이었다. 사라이아스의 아들 요세덱의 아들 예수스와, 살라티엘의 아들 조로바벨의 아들 요아킴은 다우이드의 집에서, 파레스의 세대에서 나왔으며, 지파로는 유다였다.5

그는 페르시아인들의 왕 다레이오스 때에, 그의 왕권 둘째 해 첫째 달인 니산월에 지혜로운 말들을 말하였다.6

그런데 이들은 유대에서 온 이들, 곧 타향살이의 포로 상태에서 올라온 이들이다. 바빌론 왕 나부코도노소르가 그들을 바빌론으로 이주시켰다.7

각자가 예루살렘과 나머지 유대에 있는 자기 도시로 돌아갔으니, 곧 그들에게 앞장서던 이들인 조로바벨과 예수스와 네에미아스와 자라이아스와 레사이아스와 에네니오스와 마르도카이오스와 베엘사로스와 아스파라소스와 보롤레이오스와 로에이모스와 바아나와 함께 온 이들이었다.8

그 민족에서 나온 이들과 그들에게 앞장서던 이들의 수는 이러하다. 포로스의 아들들, 칠만 이천 명.9

아레스의 아들들, 칠백오십육 명.10

프탈레이모압의 아들들 가운데 예수스와 로보압의 아들들, 이천팔백이 명.11

이올라모스의 아들들, 두 명. 자톤의 아들들, 구백칠십 명. 코르베의 아들들, 칠백오 명. 바네이의 아들들, 육백사십팔 명.12

베바이의 아들들, 육백삼십삼 명. 아르가이의 아들들, 천삼백이십이 명.13

아도네이캄의 아들들, 삼십칠 명. 보사이의 아들들, 이천육백육 명. 아세일리오스의 아들들, 사백오십사 명.14

에제키아스의 아제르의 아들들, 케일란과 아제타스의 아들들, 육십칠 명. 아자로스의 아들들, 사백삼십이 명.15

한네이스의 아들들, 백한 명. 아롬의 아들들, 바사이의 아들들, 삼백이십삼 명. 아르세이푸레이드의 아들들.16

바이테루스의 아들들, 삼천오 명. 라게틀로몬에서 나온 아들들, 백이십삼 명.17

네테바스에서 온 이들, 오십오 명. 에나토스에서 온 이들, 백오십팔 명. 바이타스몬 잠모트에서 온 이들.18

카르타테이아레이오스에서 온 이들, 이십오 명. 페이라스와 베로그에서 온 이들, 칠백 명.19

카디아사이와 암미디오이, 사백이십이 명. 케이라마스 카베스에서 온 이들, 육백이십일 명.20

마칼론에서 온 이들, 백이십이 명. 베톨로에서 온 이들, 오십이 명. 네이페이스, 백오십육 명.21

칼라모칼로스와 오누스의 아들들, 칠백이십오 명. 이에레코스의 아들들, 이백사십오 명.22

사마의 아들들, 삼천삼백한 명.23

제사장들, 곧 예수스의 아들 이에도스의 아들들로서 사나베이스의 아들들에 속한 이들은 팔백칠십이 명이고, 에르메로스의 아들들은 이백오십이 명이었다.24

파소로스의 아들들, 천이백사십칠 명. 카뤼에의 아들들, 이백십칠 명.25

레위 사람들, 곧 이에수에이스와 코도엘로스와 반노스와 수디오스의 아들들, 칠십사 명.26

아들들인 성전 찬양자들, 곧 아사프의 아들들, 백이십팔 명.27

문지기들, 사백 명. 이스마엘의 사람들, 곧 라쿠바토스의 아들들, 천 명. 토베이스의 아들들, 모두 백삼십구 명.28

성전 종들은 에사우의 아들들, 타세이파의 아들들, 타바오트의 아들들, 케라스의 아들들, 수아의 아들들, 팔라이오스의 아들들, 라바나의 아들들이었다.29

아쿠드의 아들들, 우타의 아들들, 케타브의 아들들, 하카바의 아들들, 쉬바에이의 아들들, 하난의 아들들, 쿠아의 아들들, 케두르의 아들들.30

이아에이로스의 아들들, 다이산의 아들들, 노에바의 아들들, 카세바의 아들들, 카제라의 아들들, 오제이오스의 아들들, 피노에의 아들들, 아사라의 아들들, 바스타이의 아들들, 아사나의 아들들, 마네이의 아들들, 나페이세이의 아들들, 아쿠프의 아들들, 아케이바의 아들들, 아수르의 아들들, 파라켐의 아들들, 바사렘의 아들들.31

데다의 아들들, 바쿠스의 아들들, 세라르의 아들들, 톰테이의 아들들, 나세이의 아들들, 하테파의 아들들.32

살로몬의 종들의 아들들, 하사페이오트의 아들들, 파레이다의 아들들, 이에이엘레이의 아들들, 로존의 아들들, 이스다엘의 아들들, 사퓌에이의 아들들.33

하기아의 아들들, 파카레트 사베이에의 아들들, 사로테이의 아들들, 메이사이아스의 아들들, 가스의 아들들, 아두스의 아들들, 수바스의 아들들, 아페라의 아들들, 바로데이스의 아들들, 사파그의 아들들, 알론의 아들들.34

모든 성전 종들과 살로몬의 종들의 아들들은 삼백칠십이 명이었다.35

이들은 테르멜레트와 텔레르사스에서 올라온 이들이며, 그들을 이끄는 이는 카라아탈란과 알라르였다.36

그리고 그들은 자기들의 가문들과 세대들을, 곧 자신들이 이스라엘에서 난 이들이라는 것을 밝힐 수 없었다. 바에난의 아들인 아산의 아들들과 네코단의 아들들은 육백오십이 명이었다.37

그리고 제사장들의 아들들 가운데 제사장직을 자기 것으로 삼던 이들도 발견되지 않았다. 호베이아의 아들들, 하크보스의 아들들, 파에젤다이오스의 딸들 가운데 아우기아를 아내로 취한 이아두스의 아들들이었고, 그는 그의 이름을 따라 불렸다.38

그리고 이들의 가계 기록을 등록 명부에서 찾았으나 발견되지 않았으므로, 그들은 제사장으로 섬기는 일에서 제외되었다.39

그리고 나미아스와 앗타리아스가 그들에게, 계시와 진리를 입은 제사장이 일어날 때까지 거룩한 것들에 참여하지 말라고 말하였다.40

그런데 열두 살부터의 모든 이스라엘은 종들과 여종들을 제외하고 사만 이천삼백육십 명이었다. 이들의 종들과 여종들은 칠천삼백삼십칠 명이었다. 찬양자들과 노래하는 자들은 이백사십오 명이었다.41

낙타는 사백삼십오 마리, 말은 칠천삼십육 마리, 노새는 이백사십오 마리, 짐 나르는 짐승은 오천오백이십오 마리였다.42

그리고 가문들을 따라 이끄는 이들 가운데 몇 사람이 예루살렘에 있는 하나님의 성소에 도착했을 때, 그들의 능력을 따라 그 집을 그 자리에 세우고43

공사의 거룩한 보물 창고에 금 천 므나와 은 오천 므나와 제사장용 옷 백 벌을 주기로 서원하였다.44

그리고 제사장들과 레위 사람들과 그의 백성에게서 나온 이들은 예루살렘과 그 지방에 정착하였고, 성전 찬양자들과 문지기들과 모든 이스라엘은 자기들의 마을들에 정착하였다.45

그런데 일곱째 달이 닥치고 이스라엘의 아들들이 각자 자기들의 곳에 있을 때, 그들은 한마음으로 동쪽을 향한 첫째 문루의 넓은 터로 모였다.46

그리고 요세덱의 아들 예수스가 나서고 그의 형제들인 제사장들과 살라티엘의 아들 조로바벨과 그의 형제들이 이스라엘의 하나님의 제단을 준비하여,47

그 위에 번제들을 드리려 하였으니, 하나님의 사람 모세의 책에 명령되어 있는 것들을 따라서였다.48

그리고 땅의 다른 민족들 가운데서 사람들이 그들에게 함께 모였고, 그들은 자기들의 자리에서 제단을 향하여 바로 세워졌다. 이는 그 민족들이 그들에게 적의를 품고 있었기 때문이다. 땅 위의 모든 민족이 그들을 압도하였다. 그리고 그들은 때에 따라 희생 제물들을 올려 드리고, 주께 아침 번제물과 저녁 번제물을 올려 드렸다.49

그리고 그들은 율법에 명령되어 있는 대로 초막 짓기 축제를 지켰고, 합당한 대로 날마다 희생 제물들을 드렸다.50

그리고 이것들 뒤에는 상시 제사의 봉헌물들과, 안식일들과 초하루들과 거룩하게 된 모든 축제의 희생 제물들을 드렸다.51

그리고 하나님께 서원을 서원한 사람은 누구든 첫째 달 초하루부터 하나님께 희생 제물들을 바치기 시작하였다. 하나님의 성전은 아직 건축되어 있지 않았다.52

그리고 그들은 석공들과 목수들에게 은을 주었고, 시돈 사람들과 두로 사람들에게 마실 것과 먹을 것과 기쁨을 주어, 그들이 레바논에서 백향목 목재들을 가져와 뗏목들로 요파 항구까지 운반하게 하였다. 그리고 그것은 페르시아 사람들의 왕 키루스에게서 그들에게 쓰여 온 명령에 따른 것이었다.53

그리고 둘째 해 둘째 달에 예루살렘에 있는 하나님의 성소에 이르러, 살라티엘의 아들 조로바벨과 요세덱의 아들 예수스와 그들의 형제들과 제사장들인 레위 사람들과 포로 생활에서 예루살렘으로 온 모든 사람이 시작하였다,54

그리고 그들이 유다와 예루살렘에 온 둘째 해 둘째 달 초하루에 하나님의 성전 기초를 놓았다.55

그리고 그들은 스무 살부터의 레위 사람들을 주의 일들 위에 세웠다. 예수스와 아들들과 형제들, 그 형제 다마디엘, 예수스 헤마다분의 아들들, 에일리아둔의 아들 유다의 아들들이 그 아들들과 형제들과 함께 섰다. 모든 레위 사람은 한마음으로 작업 감독자가 되어 주의 집 안에서 그 일들을 행하였다. 그리고 건축자들이 주의 성전을 건축하였다.56

그리고 제사장들이 예복을 입고 악기들과 나팔들을 가지고 섰으며, 아삽의 아들들인 레위 사람들도 제금들을 가지고 주를 찬송하고 이스라엘 왕 다윗에 따라 찬미하며 섰다.57

그리고 그들은 찬송들을 통하여 소리를 내며 주를 찬미하였다. 그의 선함과 영광이 온 이스라엘에게 시대들까지 있기 때문이다.58

그리고 온 백성이 나팔을 불고 큰 소리로 외치며, 주의 집을 세운 일로 주를 찬송하였다.59

그리고 제사장들 곧 레위 사람들과 자기 가문들에 따라 앞에 앉은 이들 가운데서, 이전 집을 보았던 장로들이 부르짖음과 큰 울음으로 이 집의 건축을 향하여 왔고,60

또 많은 이들은 나팔들을 통하여 큰 소리로 기뻐하였다.61

그리하여 백성은 백성의 울음 때문에 나팔들을 듣지 못하였다. 무리가 크게 나팔을 불고 있었으므로 그 소리가 멀리서도 들릴 정도였다.62

그리고 유다와 베냐민 지파의 원수들은 듣고 나팔들의 소리가 무엇인지 알아보려고 왔으며,63

포로 생활에서 나온 이들이 이스라엘의 주 하나님을 위하여 성전을 건축하고 있음을 알아보았다.64

그리고 그들은 조로바벨과 예수스와 가문들을 이끄는 이들에게 다가가 말하였다. “우리가 여러분과 함께 건축하겠습니다.65

왜냐하면 우리도 여러분과 마찬가지로 여러분의 주께 귀를 기울이며, 우리를 이곳으로 옮겨 온 아시리아 사람들의 왕 아스바카팟의 날들부터 그에게 제사를 드릴 것이기 때문입니다.”66

그러나 조로바벨과 예수스와 이스라엘 가문들을 이끄는 이들이 그들에게 말하였다. “우리 주 하나님을 위하여 집을 건축하는 일은 여러분에게 속하지 않습니다.67

왜냐하면 페르시아 사람들의 왕 키루스가 우리에게 명령한 것들에 따라서, 오직 우리만 이스라엘의 주를 위하여 건축할 것이기 때문입니다.”68

그러나 그 땅의 민족들은 유다에 있는 이들을 짓누르고 포위하며 건축하지 못하도록 막았으며,69

계략들과 사람들을 선동하는 일과 결사들을 만드는 일로, 왕 키루스의 생애 내내 그 건축이 완성되지 못하게 완전히 막았다. 그리고 그들은 다리오스의 왕권 때까지 두 해 동안 건축을 하지 못하도록 막혔다.70