플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스더 (그리스어) 7장

그런데 왕과 하만은 왕비와 함께 마시려고 들어갔다.1

그런데 둘째 날 술자리에서 왕이 에스테르에게 말했다. “에스테르 왕비여, 무엇이냐? 네 청원이 무엇이며 네 요구가 무엇이냐? 내 왕국의 절반까지도 네 것이 되게 하겠다.”2

그러자 에스테르가 대답하여 말했다. “제가 왕 앞에서 호의를 얻었다면, 제 청원에 따라 제 목숨이 주어지고, 제 요구에 따라 제 말이 주어지게 하십시오.3

왜냐하면 저와 제 백성이 멸망과 약탈과 노예 상태에 팔렸기 때문입니다. 우리와 우리 자녀들은 남종과 여종이 되도록 팔렸고, 저는 못 들은 체했습니다. 대적자는 왕의 뜰에 합당하지 않기 때문입니다.”4

그런데 왕이 말했다. “이 일을 감히 행한 이 사람은 누구냐?”5

그러자 에스테르가 말했다. “원수인 사람은 이 악한 하만입니다.” 그런데 하만은 왕과 왕비 때문에 당황했다.6

그런데 왕은 연회에서 벌떡 일어나 정원으로 갔다. 하만은 왕비에게 계속 간청했다. 자기가 재앙 가운데 있는 것을 보았기 때문이다.7

그런데 왕이 정원에서 돌아왔고, 하만은 왕비에게 간청하며 침상 위에 엎드려 있었다. 그러자 왕이 말했다. “그러므로 네가 내 집에서 그 여자까지 폭행하려 하느냐?” 하만은 듣고 얼굴빛이 변했다.8

그런데 환관들 가운데 하나인 부가단이 왕에게 말했다. “보십시오. 하만은 왕에 관하여 말한 마르도카이오스를 위하여 나무도 준비했습니다. 하만의 집에 오십 페키스 되는 나무가 세워져 있습니다.” 그러자 왕이 말했다. “그가 그 위에 십자가에 달리게 하라.”9

그리고 하만은 마르도카이오스를 위하여 준비된 나무 위에 매달렸다. 그리고 그때 왕이 분노를 그쳤다.10