플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 14장

그리고 주가 모세에게 말하여 일렀다.1

“이스라엘의 아들들에게 말하여라. 그들이 돌아서서 마을 맞은편, 막돌로스와 바다 사이, 베엘세프폰 맞은편에 진을 치게 하여라. 너는 그들 앞 바닷가에 진을 칠 것이다.2

그러면 파라오가 자기 백성에게 말할 것이다. ‘이스라엘의 아들들, 이들이 이 땅에서 헤매고 있다. 광야가 그들을 가두어 놓았기 때문이다.’3

그러나 내가 파라오의 마음을 완고하게 할 것이며, 그가 그들의 뒤를 추격할 것이다. 그리고 나는 파라오와 그의 모든 군대 가운데서 영광을 받을 것이며, 모든 이집트인은 내가 주라는 것을 알 것이다.” 그리고 그들은 그렇게 행하였다.4

그리고 백성이 도망하였다는 것이 이집트인들의 왕에게 알려졌다. 파라오의 마음과 그의 종들의 마음이 백성에 대하여 돌아섰고, 그들이 말하였다. “우리가 이스라엘의 아들들을 내보내어 우리를 섬기지 않게 하였으니, 우리가 무엇을 이렇게 행한 것인가?”5

그러므로 파라오는 자기 병거들에 멍에를 메우고 자기의 모든 백성을 자기와 함께 데려갔다.6

그리고 선별된 병거 육백 대와 이집트인들의 모든 기병대와 그 모두 위의 삼인승 지휘관들을 취하였다.7

그리고 주가 이집트 왕 파라오와 그의 종들의 마음을 완고하게 하였고, 그가 이스라엘의 아들들 뒤를 추격하였다. 그러나 이스라엘의 아들들은 높은 손으로 나아가고 있었다.8

그리고 이집트인들이 그들의 뒤를 추격하여, 바닷가에 진을 친 그들을 발견하였다. 파라오의 모든 기병대와 병거들과 기병들과 그의 군대가 마을 맞은편, 베엘세프폰 맞은편에 있었다.9

그리고 파라오가 다가오고 있었다. 이스라엘의 아들들이 눈을 들어 자기들의 눈으로 보니, 이집트인들이 그들 뒤에 진을 쳤다. 그들은 몹시 두려워하였다. 그러나 이스라엘의 아들들은 주께 큰 소리로 부르짖었다.10

그리고 그들이 모세에게 말하였다. “이집트 땅에 무덤들이 없기 때문에 우리를 광야에서 죽이려고 이끌어 내었습니까? 우리를 이집트에서 이끌어 내어 우리에게 무엇을 이렇게 행하였습니까?11

우리가 이집트에서 당신에게 ‘우리를 내버려 두어 이집트인들을 섬기게 하십시오’라고 말한 것이 바로 이 말이 아니었습니까? 우리가 이 광야에서 죽는 것보다 이집트인들을 섬기는 것이 더 낫기 때문입니다.”12

그러나 모세가 백성에게 말하였다. “용기를 내십시오. 서서 하나님으로부터 오는 구원을 보십시오. 그가 오늘 우리에게 그것을 행할 것입니다. 여러분이 오늘 이집트인들을 본 그 방식으로는 영원한 시간까지 그들을 다시 보는 일을 더하지 않을 것이기 때문입니다.13

주가 여러분을 위하여 싸울 것이며, 여러분은 잠잠할 것입니다.”14

그러나 주가 모세에게 말하였다. “어찌하여 네가 내게 부르짖느냐? 이스라엘의 아들들에게 말하여라. 그리고 그들이 출발하게 하여라.15

그리고 너는 네 지팡이를 들어 올리고 네 손을 바다 위로 내밀어 그것을 갈라라. 그러면 이스라엘의 아들들이 마른 땅을 따라 바다 가운데로 들어가게 하여라.16

그리고 보라, 내가 파라오와 모든 이집트인의 마음을 완고하게 할 것이며, 그들이 그들 뒤를 따라 들어갈 것이다. 나는 파라오와 그의 모든 군대와 그의 병거들과 기병대 가운데서 영광을 받을 것이다.17

그리고 내가 파라오와 그의 병거들과 기병대 가운데서 영광을 받을 때, 모든 이집트인은 내가 주라는 것을 알 것이다.”18

그러나 이스라엘의 아들들의 진영 앞에서 가던 하나님의 천사가 옮겨 가서 뒤쪽으로 갔다. 구름기둥도 그들의 앞에서부터 옮겨 가 그들 뒤에 섰다.19

그리고 그것이 이집트인들과 이스라엘의 진영 사이로 들어가 섰다. 어둠과 흑암이 되었고 밤이 지나갔으며, 그들은 온밤 동안 서로 뒤섞이지 않았다.20

그러나 모세가 손을 바다 위로 내밀었다. 그리고 주가 온밤 동안 거센 남풍으로 바다를 물러가게 하고 바다를 마르게 하였으며, 물이 갈라졌다.21

그리고 이스라엘의 아들들이 마른 땅을 따라 바다 가운데로 들어갔으며, 물은 그들에게 오른쪽에서 성벽이 되고 왼쪽에서 성벽이 되었다.22

그리고 이집트인들이 추격하여 그들의 뒤를 따라 들어갔고, 파라오의 모든 말과 병거들과 기수들이 바다 가운데로 들어갔다.23

그러나 새벽 경점이 되었고, 주가 불과 구름의 기둥 가운데서 이집트인들의 진영을 내려다보았으며, 이집트인들의 진영을 혼란에 빠뜨렸다.24

그리고 그들의 병거 차축들을 묶었고 그들을 힘으로 몰아갔다. 그러자 이집트인들이 말하였다. “이스라엘의 앞에서 도망하자. 주가 그들을 위하여 이집트인들과 싸우고 있다.”25

그러나 주가 모세에게 말하였다. “네 손을 바다 위로 내밀어라. 그러면 물이 되돌아오게 하고, 이집트인들을, 또 병거들과 기수들 위로도 뒤덮게 하여라.”26

그러나 모세가 손을 바다 위로 내밀었고, 날이 밝을 무렵 물이 제자리로 되돌아왔다. 이집트인들은 물 아래로 도망하였고, 주가 이집트인들을 바다 가운데로 떨쳐 버렸다.27

그리고 되돌아온 물이 병거들과 기수들과 파라오의 모든 군대, 곧 그들의 뒤를 따라 바다로 들어간 자들을 덮었다. 그리고 그들 가운데 하나도 남겨지지 않았다.28

그러나 이스라엘의 아들들은 바다 가운데서 마른 땅을 통하여 갔으며, 물은 그들에게 오른쪽에서 성벽이 되고 왼쪽에서 성벽이 되었다.29

그리고 주가 그날 이스라엘을 이집트인들의 손에서 건져 냈다. 그리고 이스라엘은 이집트인들이 바다 가장자리에서 죽어 있는 것을 보았다.30

그러나 이스라엘은 큰 손을, 곧 주가 이집트인들에게 행한 것들을 보았다. 백성이 주를 두려워하였고 하나님과 그의 종 모세를 믿었다.31